MUKADE & INMAN - HITORIJANAI (一人じゃない) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » MUKADE & INMAN » HITORIJANAI Lyrics

HITORIJANAI Lyrics (Romanized)

Cover art for『MUKADE & INMAN - HITORIJANAI』from the release『Episode III』

Original Title:	一人じゃない
Artist:	MUKADE & INMAN 百足 & 韻マン
Release:	2021.08.01
Lyricist:	MUKADE・INMAN
Composer:	CITIZEN
Related Artists:	MUKADE ・ Inman
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

akegata hitori kurabu gaeri no
Gotanda norikae de toomawari shiyou
A, sou ieba kinou no raibu mo
Subette dai shippai mou saiki funou
Aa dou sureba mukuwareru no?
Tsuzukete ireba, mukuwareru no?
Ore hitori nara naraku no soko
Dakedo ima wa

I don’t care anymore
I don’t care anymore
Ore wa hitori janai
Mou hitori janai
Kore kara mo onaji you na michi de hitori
Koronde wa mata kangaeru darou
I couldn t be a star
Rikai shiteru kedo
Kimetsuketara narenai daro
Nanimono ni mo I don’t care anymore

sukui wo motomete tayoru tomodachi
Hito no kotoba wa moroha no ken
Hitsuyou nai arasoi bakari kurikaeshi
Owari chikaku zuto koukai no arashi
Orera ningen wa mata machigatte wa
Ikite iku no sa doko ni ikitsuitemo
Subete uketome susumu shika nai
Susumu shika nai

dakedo omae mo aishiterun daro?
Mukashi mo ima mo aishiterun daro?
Hontou wa omae mo aishiteru darou
Uso wa yamero orera wanot alone

kodoku mo aisereba ii no ni na
Ore ga tsuyokereba ii no ni na
Jibun wo mitomete ore wa hajimete
Kizukeru
I don’t care anymore

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	MUKADE & INMAN 百足 & 韻マン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MUKADE & INMAN - HITORIJANAI Lyrics (Romanized)
MUKADE & INMAN - 一人じゃない Lyrics (Romanized)

明け方1人　クラブ帰りの
五反田乗り換え　で遠回りしよう
あ、そういえば　昨日のライブも
滑って大失敗　もう再起不能
あーどうすれば報われるの?
続けていれば、報われるの?
俺1人なら　奈落の底
だけど今は

I don’t care anymore
I don’t care anymore
俺は1人じゃない
もう1人じゃない
これからもおなじような道で1人
転んではまた考えるだろう
I couldn’t be a star
理解してるけど
決めつけたら　なれないだろ
何者にも　I don’t care anymore

救いを求めて頼る友達
人の言葉は諸刃の剣
必要ない争いばかり繰り返し
終わり近くずと後悔の嵐
俺ら人間はまた間違っては
生きていくのさどこに行き着いても
全て受け止め　進むしかない
進むしかない