Mr.Children

Home » Artists » Mr.Children » Kioku no Tabibito Lyrics / English Translation

Kioku no Tabibito Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mr.Children - Kioku no Tabibito』from the release『Kioku no Tabibito』

Original Title:	記憶の旅人
Artist:	Mr.Children
Tie-in: (Drama)	18×2 Beyond Youthful Days Theme Song Seishun 18×2 Kimi e to Tsuzuku Michi 青春18×2 君へと続く道
Release:	2024.05.03
Lyricist:	Kazutoshi Sakurai
Composer:	Kazutoshi Sakurai
Arranger:	Mr.Children
English Translation:	Kioku no Tabibito English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Boku wa koko ni iru yo
2.Kimi no ita basho ni
3.Itsuka mita eiga mitai
4.Fuyu wo abite5.
6.Kimi wa nan shiteru no?
7.Kitto waratteiru ne
8.Kizukazu ni iru boku ni
9.Donna kimochi kakae kurashiteta no?10.
11.Jikan no nagare wo tomete ikite kita you na
12.Awai omoi wo mabushii koi wo
13.Zutto tebanasezu ni dakishime tsuzukete
14.Dou shite ano toki tsutaenakatta no?
15.Yawaraka na koukai ga kyou mo boku ni yorisotteru16.

17.Omoide wa itsumo
18.Kirei sugiteite
19.Yasashikute kurushikute
20.Yudan shiteru to yume no naka ni ikiteru21.
22.Kore ijou ashibumi shitecha dame na koto gurai
23.Wakatteiru tte sore demo zutto
24.Kimi no koto dake wa uso tsukezu ni iru
25.Itsu made fumou na yume wo miteiru no?
26.Kurayami ni ukabu hikari no you na omoi wo otte27.
28.Kaze wo kirihashiru ressha no
29.Mado kara soto wo miteru
30.Sono keshiki no naka ni mitsuketan da
31.Kimi ga boku ni nokoshita kibou no sain32.
33.Sayonara bokura no hatasezuiru yakusoku
34.Kimi no omoi wo setsunai negai wo
35.Zutto tebanasazu ni dakishimete ikiyou
36.Dou shite ano toki ikasete shimatta no?
37.Yawaraka na koukai ga kyou mo boku ni yorisotteru
38.Kurayami ni ukabu hikari no you na omoi wo otte

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kioku no Tabibito English Translation

Artist:	Mr.Children
Tie-in:	18×2 Beyond Youthful Days Seishun 18×2 Kimi e to Tsuzuku Michi 青春18×2 君へと続く道

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mr.Children - Kioku no Tabibito Lyrics (Romanized)
Mr.Children - 記憶の旅人 Lyrics (Romanized)
18×2 Beyond Youthful Days Theme Song Lyrics (Romanized)
Seishun 18×2 Kimi e to Tsuzuku Michi Theme Song Lyrics (Romanized)

1.僕はここにいるよ
2.君のいた場所に
3.いつか観た映画みたい
4.冬を浴びて5.
6.君は何してるの？
7.きっと笑っているね
8.気付かずにいる僕に
9.どんな気持ち抱え暮らしてたの？10.
11.時間の流れを止めて生きてきたような
12.淡い想いを　眩しい恋を
13.ずっと手放せずに　抱きしめ続けて
14.どうしてあの時伝えなかったの？
15.柔らかな後悔が今日も僕に寄り添ってる16.
17.想い出はいつも
18.綺麗過ぎていて
19.優しくて　苦しくて
20.油断してると夢の中に生きてる21.
22.これ以上　足踏みしてちゃダメなことぐらい
23.わかっているって　それでもずっと
24.君の事だけは　嘘つけずにいる
25.いつまで不毛な夢を見ているの？
26.暗闇に浮かぶ光のような想いを追って27.
28.風を切り走る列車の
29.窓から外を見てる
30.その景色の中に見つけたんだ
31.君が僕に残した希望のサイン32.
33.さよなら　僕らの果たせずいる約束
34.君の想いを　切ない願いを
35.ずっと手放さずに　抱きしめて生きよう
36.どうしてあの時行かせてしまったの？
37.柔らかな後悔が今日も僕に寄り添ってる
38.暗闇に浮かぶ光のような想いを追って

Copy Link

English:	Kioku no Tabibito English Translation

Artist:	Mr.Children
Tie-in:	18×2 Beyond Youthful Days Seishun 18×2 Kimi e to Tsuzuku Michi 青春18×2 君へと続く道

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I’m here,
2.In the place where you used to be,
3.Like a movie I once watched,
4.Bathing in the winter.5.
6.What are you doing?
7.You’re surely smiling, right?
8.Without me noticing,
9.What kind of feelings were you living with?10.
11.It feels like I’ve been living, stopping the flow of time,
12.With faint feelings, with dazzling love,
13.I keep holding on, never letting go,
14.Why didn’t I tell you then?
15.Soft regrets still cling to me today.16.
17.Memories are always
18.Too beautiful,
19.Gentle and painful,
20.If I let my guard down, I’ll live in a dream.21.
22.I know I shouldn’t hesitate anymore,
23.But still, always,
24.I won’t lie about you,
25.How long will I keep dreaming in vain?
26.Chasing feelings like light floating in the darkness.27.
28.From the window of a train cutting through the wind,
29.I look outside,
30.In that scenery, I found
31.The sign of hope you left me.32.
33.Goodbye, our unfulfilled promises,
34.Your feelings, your poignant wishes,
35.I’ll hold onto them forever and live,
36.Why did I let you go back then?
37.Soft regrets still cling to me today,
38.Chasing feelings like light floating in the darkness.

Copy Link

English:	Kioku no Tabibito English Translation

Artist:	Mr.Children
Tie-in:	18×2 Beyond Youthful Days Seishun 18×2 Kimi e to Tsuzuku Michi 青春18×2 君へと続く道

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ