mono palette.

Home » Artists » mono palette. » PLATONIC GIRL Lyrics

PLATONIC GIRL Lyrics (Romanized)

Artist:	mono palette.
Release:	2018.12.26
Lyricist:	mikitoP
Composer:	mikitoP

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

“Don’t touch me!”

tsuite koreru ka kono seishin ai
Karada wa itsumo shoujiki nan da yo
Me de miru riaru ga subete janai
Kimi dake ni SICK! for you

furetai yokubou furenai aijou
Sono kyori abauto juu mirimeetoru!
Sonna usui usui maku wo hedatete
Kore ga ai da to sakendeiru no sa

(No Way!) kimi wa ookami nan desu
(So Wha’t!) I’m not AKAZUKIN
(Shake me!) kiken chitai ni totsunyuu
Amaku nakutemo tokete iku no sa
Crush On You Baby!

soko kara saki wa tachiiri kinshi
Amai kajitsu ni te wo furetai no da
Soko de ii ko ni osuwarinasai
Gohoubi ni WINK! Give me
Aketai shoudou kindan shoujou
Sono kyori abauto ichi mirimeetoru!
Sonna setsunai setsunai kiwadoi kankei
Pandora no hako tsumatteiru no wa

(No Way!) kimi no shiranai guuzou
(So Wha’t!) Hah… God only knows…
(Shake me!) kuruitai nara douzo
Kibou no saki ni nokotta mono wa
Take Back My Love!

PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL
ENDLESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
Shirakenaide asa made
TENDERNESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
Dakara be quiet (quiet) quiet (quiet)
Mitsumeatteru dake
Fukanzen sa sore ijou motomenaide
Stop! Sit Down!

(Stop! Stop!) (Sit Down!)
(Stop! Stop!) (Sit Down!)

(No Way!) kimi wa ookami nan desu
(So Wha’t!) I’m not AKAZUKIN
(Shake me!) kiken chitai ni totsunyuu
Amaku nakutemo tokete iku no sa
One More Time Are You Readyyyy!!

PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL
ENDLESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
Furenaide dakiatte
TENDERNESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
Tsukisasu Give me more (Give me more)
Give me more (Give me more)
Dokidoki shite chishiryou
Dakara be quiet (quiet) quiet (quiet)
Mitsumeatteru dake??
Sou sore ga PLATONIC! PLATONIC!
Futari no ai no paradaisu
Kansetsu KISS! arienai I love you
(but Don’t touch me!)

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	mono palette.

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

mono palette. - PLATONIC GIRL Lyrics (Romanized)

「Don’t touch me！」

ついてこれるかこの精神愛
体はいつも正直なんだよ
目で見るリアルが全てじゃない
君だけにSICK！ for you

触れたい欲望 VS 触れない愛情
その距離アバウト　じゅうミリメートル！
そんな薄い薄い膜を隔てて
これが愛だと叫んでいるのさ

(No Way！)　君は狼なんです
(So Wha’t！) I’m not AKAZUKIN
(Shake me！)　危険地帯に突入
甘くなくても溶けていくのさ
Crush On You Baby！

PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL
ENDLESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
触れないで抱きあって
TENDERNESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
突き刺すGive me more (Give me more)
Give me more (Give me more)
ドキドキして致死量
間接KISS！　ありえない I love you
(but Don’t touch me！)

そこから先は立入禁止
甘い果実に手を触れたいのだ
そこでいい子におすわりなさい
ご褒美にWINK！ Give me
開けたい衝動　禁断症状
その距離アバウト　いちミリメートル！
そんな切ない切ないきわどい関係
パンドラの箱詰まっているのは

(No Way！)　君の知らない偶像
(So Wha’t！) Hah… God only knows…
(Shake me！)　狂いたいならどうぞ
希望の先に残ったものは
Take Back My Love！

PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL
ENDLESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
しらけないで朝まで
TENDERNESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
だからbe quiet (quiet) quiet (quiet)
見つめ合ってるだけ
不完全さ　それ以上求めないで
Stop！ Sit Down！

(Stop！ Stop！)　(Sit Down！)
(Stop！ Stop！)　(Sit Down！)

(No Way！)　君は狼なんです
(So Wha’t！) I’m not AKAZUKIN
(Shake me！)　危険地帯に突入
甘くなくても溶けていくのさ
One More Time Are You Readyyyy！！

PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL
ENDLESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
触れないで抱きあって
TENDERNESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
突き刺すGive me more (Give me more)
Give me more (Give me more)
ドキドキして致死量
だからbe quiet (quiet) quiet (quiet)
見つめ合ってるだけ？？
そうそれが PLATONIC！ PLATONIC！
二人の愛のパラダイス
間接KISS！　ありえない I love you
(but Don’t touch me！)