Momoiro Clover Z - Renacer Serenade (レナセールセレナーデ) English Translation Lyrics

Home » Artists » Momoiro Clover Z » Renacer Serenade Lyrics / English Translation

Renacer Serenade English Translation

Original Title:	レナセールセレナーデ
Artist:	Momoiro Clover Z ももいろクローバーZ
Tie-in:	That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 3 Tensei Shitara Slime Datta Ken Season 3 転生したらスライムだった件第3期
Release:	2024.06.28
Lyricist:	Motoki Ohmori
Composer:	Motoki Ohmori
Arranger:	Yosuke Yamashita
Video:	View Video
Original Lyrics:	Renacer Serenade Lyrics (Romanized)

Official
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Lounging against the roots of a mighty tree
2.Enjoying our time chilling
3.Hopefully the fresh, dashing breeze
4.Doesn’t lose its patience
5.With how helpless we are6.
7.The moment you take hold of the sword
8.Pride won’t let you take it back
9.But apologies are in order if you’ve been hurt
10.Surely you had your reasons, right?11.
12.This story won’t turn out to be just a dream
13.Because it’s woven out of love
14.Come on, let me believe our connection is made of unbreakable threads
15.Expand your field of view
16.Eliminate your blind spots
17.And immerse yourself in a world that makes you positively dizzy
18.Even if it’s someone else’s design
19.Let’s spend the whole day together
20.And sleep hand in hand21.

22.Even someone as pathetic as me
23.Can eventually turn pain into a precious treasure
24.Even if I were to be born again
25.Even if strength eludes me26.
27.I stuffed all my childhood dreams
28.Secretly into this little pocket
29.With cakes and breads and flowers too
30.All thanks to the magic spell called “nostalgia”31.
32.It almost brings me to tears
33.How exhausted I always am
34.While things don’t always go off without a hitch, you know, it’s kinda funny
35.Goodbyes might be a fact of life, but you can really only say goodbye to people you’ve met
36.And you’ll want to carry them with you even into the next life
37.I want you
38.To know that.39.
40.Day by day
41.Life is finite
42.Holding my worries tight
43.There’s no absolute right answer, so I’ll just have to give it a try
44.I feel my headphones rumble
45.As I find myself longing for days gone by again today
46.I want to treasure the things that tug at my heartstrings
47.I want to leave my feet bare
48.I want to keep all my promises
49.I want to keep being me50.
51.I’ve got a question: who’ll be by my side until the end?
52.Even as time continues to pass us by
53.I hope one day our paths will cross again
54.But once the weave begins to unravel
55.Even as the sun sets and the rain ceases when night falls
56.My mind longs for you57.
58.It’s an unrealistic story
59.In which
60.We search for that glimmer
61.A neverending story
62.Woven out of love
63.It’s almost time.64.
65.You know those stairs you dashed up?
66.Recall every last detail
67.Because not a single step was meaningless
68.Let the speakers rumble
69.Think back on today
70.Enjoy the world that makes you positively dizzy
71.I want to be with you
72.I want to make a promise with you
73.I want us to stay us.

Favorite

View Favorites

Copy Link

	Renacer Serenade
Video:	View Video

Artist:	Momoiro Clover Z ももいろクローバーZ
Tie-in:	That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 3 Tensei Shitara Slime Datta Ken Season 3 転生したらスライムだった件第3期

Comments

Momoiro Clover Z - Renacer Serenade English Translation
Momoiro Clover Z - レナセールセレナーデ English Translation
That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 3 Opening Theme 2 English Translation
Tensei Shitara Slime Datta Ken Season 3 Opening Theme 2 English Translation

1.根を張る大樹に
2.寄りかかってチルタイム
3.颯爽と泳いだ　透明な風も
4.愛想尽かしたりしないでね
5.幼気な僕らを6.
7.剣を握ってしまったら
8.引き返せない　プライド　二言
9.傷つけてしまったら謝りたい
10.あなたにも事情があるんでしょう？11.
12.夢で終われないストーリー
13.愛を紡いで
14.ねぇ　ゼッタイ切れない糸で繋がり信じさせて
15.視野角を広げて
16.デッドゾーン0にして
17.目がまわる世界に浸っていよう
18.誰かの仕業でも
19.今日は離れずに居よう
20.手をとって眠ろう21.
22.冴えない私もいつか
23.痛みを宝石に
24.生まれ変わろうとも
25.強く在れなくとも26.
27.小さい頃の夢は
28.このポケットに忍ばせて
29.ケーキやパンもお花も
30.ノスタルジー The 魔法で31.
32.泣けちゃうくらいには
33.いつも結構困憊で
34.問題無い事はないけど　まぁ不思議ね
35.別れもあるけど　出会えたことは本当にね
36.来世に残したいくらいには
37.貴方にね
38.伝えたいんです。39.
40.Day by Day
41.限りある生命
42.不安を抱きしめて
43.ゼッタイ　正解なんてないから挑ませて
44.ヘッドフォン震わせて
45.今日も懐かしんで
46.琴線に触れるものを大事にして居たい
47.裸足で居たい
48.約束は守りたい
49.私で居たい50.
51.I’ve got a　最後まで側に居てくれる人は誰？
52.時流れても。
53.いつかまたどこかで逢えたらと願うけど
54.編んだ糸は解れてしまうの
55.夕方、黄昏時　雨が止んでも
56.私の脳波は寂しがってる57.
58.非現実ストーリー
59.その中に
60.煌めきを探して
61.終われないストーリー
62.愛を紡いで
63.そろそろ時間だから。64.
65.駆け上がった階段を
66.丁寧に思い出して
67.絶対　意味のないことは無かったから
68.スピーカー震わせて
69.今日を噛み締めて
70.目がまわる世界を楽しんでいたい
71.あなたと居たい
72.約束をつくりたい
73.私たちで居たい。

Copy Link

	Renacer Serenade
Video:	View Video

Artist:	Momoiro Clover Z ももいろクローバーZ
Tie-in:	That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 3 Tensei Shitara Slime Datta Ken Season 3 転生したらスライムだった件第3期