Cross Dimension Lyrics (Romanized)

Cover art for『Momoiro Clover Z × Division Leaders from Hypnosis Mic -Division Rap Battle- - Cross Dimension』from the release『Cross Dimension』
Artist:

Momoiro Clover Z × Division Leaders from Hypnosis Mic -Division Rap Battle- ももいろクローバーZ × Division Leaders from ヒプノシスマイク -Division Rap Battle-

Release: 2024.04.26
Lyricist: invisible manners(平山大介・福山整)
Composer: invisible manners(平山大介・福山整)
Arranger: invisible manners(平山大介・福山整)
Related Artists: Momoiro Clover Z Division Leaders
Video:

View Video

English Translation: Cross Dimension English Translation

kyoumi kanshin
Me ga utsuru nichijou
Dotanbatan na daiyamondo
Arai gashitsu
Ano hi mita
Yume no hate ni todoku ka na?
Buzaa biitaa


kabaiau
Kizuna no bun dake no
Sabaibaru no ato
Kizu wa unda kedo
Kotoba no hohaba soroereba kitto
Guruubu ga umaku michibiku samitto


Nowadays
Jibun ga ichiban no oshi tte
Zuuzuushiku naku ieru hi fuyashite
Koe wo dai ni iu yo
Don’t look back
Welcome na vision ga masutaapiisu


deita de yaku 750MB(nana hyaku gojuu mega) datte sa
Hito hitori no DNA
Chippoke demo kumiawase mugendai
Atsumaru gendai kyousou kyoku


nan to naku nan to naku dakedo
Chotto wakatta ki ga shita nara
Dareka ni sugu ni shabetta hou ga ii ki ga shiterun da


butai wa itsumo ichido kiri de
To omotte enjiru ichigo ichie
Suzushii kao
Jitsu wa girigiri de
Waraitobasou ougiri de


mazariau kotoba to oto ga
Kimi to boku no sekai tsunaidara miete kita
Atarashii Dimension(What ya gonna do)
Koerarenai kabe nado nai sa
Ima, maiku katate ni futashika na mirai kara
Daiyamondo mitsukete yuku
Kasanariau
Sekai de
Arata na ichi peeji wo
Rekishi ni kizame kono toki wo!
What ya gonna do?
Kodoku janai sa mada mijukumono demo
Bokura wa itsu demo
Doko demo
Mirai mezashite What ya gonna do?


aokusai kioku no deko shiiru
Hagashitara namidame no arishi hi ni iru
Ano toki dekita umi
Ima wa Boogie down Walking down
Fukaku mogure jiyuu ni


ikite kita zenryoku de nokezotte
Deai wakare mata ima atsumatte
Girigiri surechigau giri to giri ga
Yorisou hitotsu no basho de
Toki ni wa


ki ga tsukeba maiku de purezento
Todokeru jibun wo ripurizento
Yume wo miteru dare yori mo kizen to
Hankou ki wa guddo.ourudo.furendo


madogawa no beddo no sugu soba
Sotto soerareta yon you no kuroobaa
Dareka ga dareka no imajineeshon
Se wo oshiosareru i wa jin deshou?


nan to naku nan to naku dakedo
Chotto ureshii ki ga shita nara
Dareka to sugu ni shea shita hou ga ii ki ga shiterun da


bucchou zura no sakui nai aikyou
Hikidaseta nara uchouten, saikou
Takara sagashi no sainou
Afureru soitsu ga
Anta no aidoru


mazariau kotoba to oto ga
Kimi to boku no sekai tsunaidaramiete kita
Atarashii Dimension(What ya gonna do)
Koerarenai kabe nado nai sa
Ima, maiku katate ni futashika na mirai kara
Daiyamondo mitsukete yuku
Kasanariau
Sekai de
Arata na ichi peeji wo
Rekishi ni kizame kono toki wo!
What ya gonna do?


kimi to sekai wo tsunagu asufaruto
Michi naki michi ni shiite atsumaru zo
Tomo ni utaeba kitto Come A Live!
Mou nai orera wo hedateru boodaarain


kasanariau
Sekai de
Tomo ni arukidasou
Arata na sekai no tame ni
What ya gonna do?
Kodoku janai sa mada mijukumono demo
Bokura wa itsu demo
Doko demo
Mirai mezashite What ya gonna do?


Copy Link

English: Cross Dimension English Translation
Video:

View Video

Artist: Momoiro Clover Z × Division Leaders from Hypnosis Mic -Division Rap Battle- ももいろクローバーZ × Division Leaders from ヒプノシスマイク -Division Rap Battle-
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Momoiro Clover Z × Division Leaders from Hypnosis Mic -Division Rap Battle- - Cross Dimension Lyrics (Romanized)

興味関心
目が移る日常
ドタンバタンなダイヤモンド
荒い画質
あの日見た
夢の果てに届くかな?
ブザービーター


庇い合う
絆の分だけの
サバイバルの痕
傷は生んだけど
言葉の歩幅揃えればきっと
グルーヴが上手く導くサミット


Nowadays
自分が一番の推しって
図々しくなく言える日 増やして
声を大に言うよ
Don’t look back
Welcomeなvisionがマスターピース


データで約750MB(メガ)だってさ
ヒト一人のDNA
ちっぽけでも組み合わせ無限大
集まる現代狂想曲


なんとなく なんとなくだけど
ちょっと解った気がしたなら
誰かにすぐに喋った方がいい気がしてるんだ


舞台はいつも一度きりで
と思って演じる一期一会
涼しい顔
実はギリギリで
笑い飛ばそう大喜利で


混ざり合う 言葉と音が
君と僕の世界 繋いだら見えてきた
新しいDimension (What ya gonna do)
越えられない 壁などないさ
今、マイク片手に 不確かな未来から
ダイヤモンド見つけてゆく
重なり合う
世界で
新たな1ページを
歴史に刻め この時を!
What ya gonna do?
孤独じゃないさ まだ未熟者でも
僕らはいつでも
どこでも
未来目指して What ya gonna do?


青臭い記憶のデコシール
剥がしたら涙目の在りし日に居る
あのとき出来た海
今はBoogie down Walking down
深く潜れ自由に


生きてきた 全力で仰け反って
出会い別れ また今集まって
ギリギリすれ違う義理と義理が
寄り添う一つの場所で
時には


気がつけばマイクでプレゼント
届ける自分を代表(リプリゼント)
夢を見てる 誰よりも毅然と
反抗期はグッド・オールド・フレンド


窓側のベッドのすぐそば
そっと添えられた四葉のクローバー
誰かが誰かのイマジネーション
背を押し押される医は仁でしょう?


なんとなく なんとなくだけど
ちょっと嬉しい気がしたなら
誰かとすぐにシェアした方がいい気がしてるんだ


仏頂面の作為ない愛嬌
引き出せたなら有頂天、最高
七宝(たから)探しの才能
溢れるそいつが
あんたの偶像(アイドル)


混ざり合う 言葉と音が
君と僕の世界 繋いだら見えてきた
新しいDimension (What ya gonna do)
越えられない 壁などないさ
今、マイク片手に 不確かな未来から
ダイヤモンド見つけてゆく
重なり合う
世界で
新たな1ページを
歴史に刻め この時を!
What ya gonna do?


君と世界を繋ぐアスファルト
道なき道に敷いて集まるぞ
共に歌えばきっとCome A Live!
もう無い俺らを隔てるボーダーライン


重なり合う
世界で
共に歩き出そう
新たな世界の為に
What ya gonna do?
孤独じゃないさ まだ未熟者でも
僕らはいつでも
どこでも
未来目指して What ya gonna do?


Copy Link

English: Cross Dimension English Translation
Video:

View Video

Artist: Momoiro Clover Z × Division Leaders from Hypnosis Mic -Division Rap Battle- ももいろクローバーZ × Division Leaders from ヒプノシスマイク -Division Rap Battle-

Interest
Everyday my eyes wander
A bustling diamond
Rough image quality
Will it reach the end
Of the dream I had that day?
Buzzer beater


Sheltering each other
Only a fraction of the bond
Scars of survival
They may have caused wounds
But if we align our words’ strides
Surely the groove will skillfully lead us to the summit


Nowadays
Being able to modestly say
That I’m my number one fan, increase those days
Raise your voice
Don’t look back
A welcome vision is a masterpiece


It’s about 750MB of data
For just one person’s DNA
It may be tiny, but the combinations are infinite
A modern fantasia gathering


Somehow, just somehow
If you feel like you somewhat understand
You feel like you should immediately tell someone


The stage is always just once
Thinking that, I perform each encounter as a once-in-a-lifetime event
With a cool face
But actually, just barely
Let’s laugh it off with a good old pun


The mingling words and sounds
Once they connect our worlds, we start to see
A new dimension (What ya gonna do)
There are no walls we can’t overcome
Now, with a microphone in hand, from this uncertain future
We’ll continue to find diamonds
Overlapping
In the world
Carve out a new page
In history, at this moment!
What ya gonna do?
We’re not alone, even if we’re still inexperienced
We’ll always
Anywhere
Aim for the future, what ya gonna do?


The sticker of youthful memories
When peeled off, it takes me back to tearful days
The sea we saw back then
Now, boogie down, walking down
Dive deep, be free


Having lived, throwing myself back with all my might
Encounters, partings, gathering now
In the midst of barely missing each other, the ties and obligations
Come together in one place
Sometimes


Before you know it, present it with the microphone
Representing the self to be delivered (represent)
Dreaming, more resolute than anyone else
The rebellious phase is a good old friend


Right by the bed by the window
A four-leaf clover gently placed there
Someone’s imagination for someone else
Isn’t pushing each other forward the essence of humanity?


Somehow, just somehow
If you feel a little happy
You feel like you should share it with someone right away


The unaffected charm of a poker face
If you can bring it out, you’ll be over the moon, the best
A talent for finding treasures
Overflowing with it
That’s your idol


The mingling words and sounds
Once they connect our worlds, we start to see
A new dimension (What ya gonna do)
There are no walls we can’t overcome
Now, with a microphone in hand, from this uncertain future
We’ll continue to find diamonds
Overlapping
In the world
Carve out a new page
In history, at this moment!
What ya gonna do?


The asphalt that connects you and the world
Laid on the roadless road, we gather
If we sing together, surely we’ll Come A Live!
The border line that separates us who are no longer there


Overlapping
In the world
Let’s start walking together
For the sake of a new world
What ya gonna do?
We’re not alone, even if we’re still inexperienced
We’ll always
Anywhere
Aim for the future, what ya gonna do?


Copy Link

English: Cross Dimension English Translation
Video:

View Video

Artist: Momoiro Clover Z × Division Leaders from Hypnosis Mic -Division Rap Battle- ももいろクローバーZ × Division Leaders from ヒプノシスマイク -Division Rap Battle-
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

『Cross Dimension』Topic Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Cross Dimension Lyrics (Romanized)