My Nonfiction English Translation Lyrics

Home » Artists » Miyuki Shirogane (Makoto Furukaw... » My Nonfiction Lyrics / English Translation

My Nonfiction English Translation

Artist:	Miyuki Shirogane (Makoto Furukawa)・Chika Fujiwara (Konomi Kohara) 白銀御行(古川慎)・藤原千花(小原好美)
Tie-in:	Kaguya-sama: Love Is War -Ultra Romantic- Kaguya-sama wa Kokurasetai -Ultra Romantic- かぐや様は告らせたい-ウルトラロマンティック-
Release:	2022.05.10
Lyricist:	AKKOGORILLA
Composer:	AKKOGORILLA・PARKGOLF
Related Artists:	Makoto Furukawa ・ Chika Fujiwara (Konomi Kohara)
Video:	View Video
Original Lyrics:	My Nonfiction Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Yeah
2.Do you wanna change your life?
3.Change your mind.
4.Just going now, Just going now
5.Yeah, Yeah, Yeah6.
7.Can’t be loved if you don’t keep up an act? Scared to show your true self intact
8.Ah, so you always quittin’,
9.Let your chances slippin’ by, so change your life!
10.You want some love, I bet you do? Hide that and it won’t get through.
11.You gotta try, ‘n stick to that—I’m a genius at goin’ hard!12.
13.You’re just hiding your weakness, got more legit excuses
14.Only thing growin’ is your pride
15.While you’re bound by your own devices!
16.Life ain’t no fashion show
17.Quit swathing your heart with cosplay
18.Keep this shtick up and you’ll have no way, so shout your true feelin’!19.

20.Who are you really? Just a slave, I see?
21.I aim for the top of the topmost, for the self I can look up to and boast
22.I’m Miyuki Shirogane, come on, ring the bells of your soul for me!
23.If you wanna seize whatcha want then come—and lay it all bare!24.
25.I “act” to be what I aspire, it’s my spec
26.If I stayed the way I were, then I could never love myself
27.To make this my reality, I take a step
28.Someday I’ll get her to confess, so I’mma hone myself!29.
30.I carry on living this way, familiar to me and no other
31.So that someday what’s fake turns real, I’ll make it occur
32.I carry on living this way, familiar to me and no other
33.Yeah Yeah Yeah
34.Someday, I’ll change my life Yeah35.
36.Kanji, English; fluencies decide your worth
37.Triangular love like an average score, how to mellow out and make it right?
38.Life’s like snakes and ladders, so intense my brain is in tatters
39.Baby, your heart’s so far, a nationwide rank could be closer40.
41.What is it that you even wanna say? What is it that you really wanna do?
42.Pitch, or rhythm, or rhyme, they do matter, but don’t you got something to say
43.Above all that disarray?44.
45.No talent, I’m a big flop—Still I’ll try hiphop
46.Yet it still trips me up, the “student council prez’s pride”
47.Get over shit like that, and that’s when we’ll get to see
48.The real you and me, so come on and lay it all bare!49.
50.I “act” to be what I aspire, it’s my spec
51.If I stayed the way I were, then I could never love myself
52.To make this my reality, I take a step
53.Someday I’ll get her to confess, so I’mma hone myself!54.
55.I carry on living this way, familiar to me and no other
56.So that someday what’s fake turns real, I’ll make it occur
57.I carry on living this way, familiar to me and no other
58.Yeah Yeah Yeah
59.Someday, I’ll change my life Yeah60.
61.It’s my Non-Fiction!
62.It’s my Non-Fiction!
63.It’s my Non-Fiction!
64.It’s my Non-Fiction!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	My Nonfiction Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Miyuki Shirogane (Makoto Furukawa)・Chika Fujiwara (Konomi Kohara) 白銀御行(古川慎)・藤原千花(小原好美)
Tie-in:	Kaguya-sama: Love Is War -Ultra Romantic- Kaguya-sama wa Kokurasetai -Ultra Romantic- かぐや様は告らせたい-ウルトラロマンティック-

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

Miyuki Shirogane (Makoto Furukawa)・Chika Fujiwara (Konomi Kohara) - My Nonfiction English Translation
Kaguya-sama: Love Is War -Ultra Romantic- Ep. 5 Ending Theme English Translation
Kaguya-sama wa Kokurasetai -Ultra Romantic- Ep. 5 Ending Theme English Translation

1.Yeah
2.Do you want to change your life？
3.Change your mind.
4.Just going now Just going now
5.Yeah yeah yeah6.
7.演じなきゃ愛されない？　ありのままみせんの怖い
8.Ah からまたやめて
9.逃してくぞchange your life
10.つーか愛されたい？　隠しちゃ伝わらない
11.からTRYしてくだけ　I’m努力の天才12.
13.弱さを隠して　言い訳上手くなって
14.プライドばっかデカくなって
15.実際がんじがらめ
16.LIFEはファッションじゃねえ
17.やめなheartにコスプレ
18.そのままじゃお前はno way じゃ叫べ本音19.
20.お前は誰？　ただの奴隷？
21.俺は目指してく憧れの上の上
22.I’mみゆきしろがね　鳴らせ心の鐘
23.欲しいもん手に入れるため　曝け出せ24.
25.俺の演技は憧れのスペック
26.このままじゃいつまでも愛せないmyself
27.本物なる為のステップ
28.いつか奴に告らすため磨くmyself29.
30.唯一無二のこの生き様重ねて
31.いつかfakeをrealにするだけ
32.唯一無二のこの生き様重ねて
33.Yeah Yeah Yeah
34.いつかChange my life Yeah35.
36.漢検　英検　とりまくった資格
37.心はさんかく　どうすりゃ俺はまるになる
38.人生はすごろく　わかんねえほど色濃く
39.全国トップとるほどきみの心は遠く40.
41.何を伝えたいの？　何がしてみたいの？
42.ピッチリズム韻の硬さよりだいじなことが
43.あるんじゃないの？44.
45.センスは絶望　でもやるhiphop
46.いつも邪魔する生徒会長のプライド
47.そんなもん越えてった先でしか会えねえ
48.本当の俺とお前　さあ曝け出せ49.
50.俺の演技は憧れのスペック
51.このままじゃいつまでも愛せないmyself
52.本物なる為のステップ
53.いつか奴に告らすため磨くmyself54.
55.唯一無二のこの生き様重ねて
56.いつかfakeをrealにするだけ
57.唯一無二のこの生き様重ねて
58.Yeah Yeah Yeah
59.いつかChange my life Yeah60.
61.It’s my ノンフィクション
62.It’s my ノンフィクション
63.It’s my ノンフィクション
64.It’s my ノンフィクション

Copy Link

Romaji	My Nonfiction Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Miyuki Shirogane (Makoto Furukawa)・Chika Fujiwara (Konomi Kohara) 白銀御行(古川慎)・藤原千花(小原好美)
Tie-in:	Kaguya-sama: Love Is War -Ultra Romantic- Kaguya-sama wa Kokurasetai -Ultra Romantic- かぐや様は告らせたい-ウルトラロマンティック-