Hey, remember this…

In the ever fading blue,
I trace the setting sun,
And once again, I gaze upon the moon that looks as though I could reach out and grab it.

Like a calm evening breeze caressing one’s hair,
I’m searching for you.

Stay laughing forever,
– Show me how you cry
Never forget,
– Don’t leave me
Please never change,
– Acknowledge the pain
Find love.

In this hand I hold aloft,
“Show me a fleeting illusion”,
I make a wish on a star that seems close enough to touch.

I’m thinking of you, looking at this moon that looks as though I could reach out and grab it.
I still can’t touch the star now,
As it fades into the approaching blue of morning.

Don’t turn around, okay,
Stay vague as you are,
Like dancing flower petals.

Please don’t forget,
Remember the sadness too,
I was thinking of you more than anyone,
There were no lies those days.

While you hold on to your hatred,
It’s tough to keep living, isn’t it?
I offer you this song as you depart.

Stay laughing forever,
– Show me how you cry
Never forget,
– Don’t leave me
Please never change,
– Acknowledge the pain
Find love.

I hope the bouquet I sent you will bring color into your life,
I hope the light of the moon illuminates each of your days.

ねえ、憶えていて

沈んで行く青に
傾く夕日をなぞって
掬えそうな月をまた見てる

夕凪が髪を撫でるように
君を探している

いつまでも笑っていて
ｰ泣き顔を見せて
ずっと忘れないでいて
ｰ離れないで
どうか変わらないでいて
ｰ痛みを知って
愛を見つけて

翳したこの手に
“儚い幻を見せて”
触れられそうな星に願いを

掬えそうな月に君を想っているよ
触れられないまま
迫る青に沈んでいく

振り向かないでね
朧げなままでいて
花びら舞うように

どうか忘れないでいて
悲しみも憶えていて
誰よりも想っていた
あの日々に嘘はないの

憎しみは抱えたままで
生きるのは苦しいでしょう
手向けとなるこの唄を

いつまでも笑っていて
ｰ泣き顔を見せて
ずっと忘れないでいて
ｰ離れないで
どうか変わらないでいて
ｰ痛みを知って
藍を見つけて

おくった花束が君を彩るように
月の光が君の行く日々を照らすように