Minato Aqua - Kaisou Ressha (海想列車) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Minato Aqua » Kaisou Ressha Lyrics / English Translation

Kaisou Ressha Lyrics (Romanized)

Cover art for『Minato Aqua - Kaisou Ressha』from the release『海想列車』

Original Title:	海想列車
Artist:	Minato Aqua 湊あくあ
Release:	2021.08.10
Lyricist:	40mP
Composer:	40mP
Video:	View Video
English Translation:	Kaisou Ressha English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kaisou ressha honno sukoshi dake yume no naka de
2.Yurayura yurarete nami ni tsutsumareteitai3.
4.Yume wo miteta ano koro no yume wo
5.Okubyou datta doko ni mo yukenakatta
6.Kawaritakute densha ni norikonda
7.Kono sekai de ichimai dake no kippu8.
9.Rosenzu mo jikokuhyou mo ima wa kuuhaku dakedo
10.Mado no mukou ni wa ao yori aoi suiheisen11.

12.Kaisou ressha honno sukoshi dake kowai keredo
13.Hashiridashita yume wa mou tomaranai
14.Seikai nante kangaete mitemo wakaranai kara
15.Me no mae ni hirogaru kono keshiki wo mite itai16.
17.Yume wo miteta ano koro no yume wo
18.Hitori ja kitto koko made korenakatta
19.Tochuu no eki de orita sono toki ni mo
20.Kimi ga itsumo soba ni ite kureta21.
22.“gomen ne” mo “arigatou” mo mada ii taritenai yo
23.Watashi no peesu de bukiyou nari ni tsutaeteku kara24.
25.Kaijou wo hashirinuke mada shiranai sekai e
26.Kuuhaku no rosenzu wa ima kono te de tsukuriagete yuku27.
28.Kaisou ressha yume kara sameta
29.Natsukashikute kawaranai omoi wo sotto dakishimeta
30.Waraiatte te wo toriatte
31.Onaji toki wo sugoshita kimi to kore kara mo zutto32.
33.Kaisou ressha mou kowaku wa nai
34.Muga muchuu de kakenuketa hibi wa yume janai kara
35.Seikai nante aikawarazu mada wakaranai kedo
36.Me no mae ni hirogaru kono keshiki wo miteitai37.
38.Kimi to issho ni kono keshiki wo miteitai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kaisou Ressha English Translation
Video:	View Video

Artist:	Minato Aqua 湊あくあ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Minato Aqua - Kaisou Ressha Lyrics (Romanized)
Minato Aqua - 海想列車 Lyrics (Romanized)

1.海想列車　ほんの少しだけ夢の中で
2.ユラユラ揺られて波に包まれていたい3.
4.夢を見てた　あの頃の夢を
5.臆病だった　どこにも行けなかった
6.変わりたくて電車に乗り込んだ
7.この世界で一枚だけの切符8.
9.路線図も時刻表も　今は空白だけど
10.窓の向こうには　青より青い水平線11.
12.海想列車　ほんの少しだけ怖いけれど
13.走り出した夢はもう止まらない
14.正解なんて考えてみてもわからないから
15.目の前に広がるこの景色を見ていたい16.
17.夢を見てた　あの頃の夢を
18.一人じゃきっと　ここまで来れなかった
19.途中の駅で降りたその時にも
20.君がいつも傍にいてくれた21.
22.「ごめんね」も「ありがとう」もまだ言い足りてないよ
23.私のペースで　不器用なりに伝えてくから24.
25.海上を走り抜けまだ知らない世界へ
26.空白の路線図は今この手で作り上げてゆく27.
28.海想列車　夢から覚めた
29.懐かしくて変わらない想いをそっと抱きしめた
30.笑い合って　手を取り合って
31.同じ時間(とき)を過ごした君とこれからもずっと32.
33.海想列車　もう怖くはない
34.無我夢中で駆け抜けた日々は夢じゃないから
35.正解なんて相変わらずまだわからないけど
36.目の前に広がるこの景色を見ていたい37.
38.君と一緒にこの景色を見ていたい

Copy Link

English:	Kaisou Ressha English Translation
Video:	View Video

Artist:	Minato Aqua 湊あくあ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Ocean Dream Train, just a little while longer in the dream
2.I want to sway gently, wrapped in the waves3.
4.I was dreaming, of those dreams from back then
5.I was timid, unable to go anywhere
6.Wanting to change, I boarded the train
7.With the only ticket in the world8.
9.The route map and schedule are still blank, but
10.Beyond the window, the horizon is bluer than blue11.
12.Ocean Dream Train, just a little bit scary, but
13.The dream that started running won’t stop anymore
14.Even if I think about the right answer, I don’t know, so
15.I just want to keep watching the view unfolding before me16.
17.I was dreaming, of those dreams from back then
18.I couldn’t have come this far on my own
19.Even when I got off at the station along the way
20.You were always there beside me21.
22.I haven’t said enough “sorry” or “thank you” yet
23.But I’ll express it in my own way, clumsy as it may be24.
25.Running across the ocean toward a world still unknown
26.I’m now creating the blank route map with my own hands27.
28.Ocean Dream Train, I woke from the dream
29.I gently embraced the unchanging feelings of nostalgia
30.Laughing together, holding hands
31.With you, who shared that time with me, always from now on32.
33.Ocean Dream Train, I’m no longer afraid
34.Because the days we raced through in a daze weren’t just a dream
35.I still don’t know the right answer as always, but
36.I just want to keep watching the view unfolding before me37.
38.I want to keep watching this view with you

Copy Link

English:	Kaisou Ressha English Translation
Video:	View Video

Artist:	Minato Aqua 湊あくあ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ