Midori - Go Byoushi (5拍子) English Translation Lyrics

Home » Artists » Midori » Go Byoushi Lyrics / English Translation

Go Byoushi English Translation

Original Title:	5拍子
Artist:	Midori ミドリ
Release:	2008.05.14
Lyricist:	後藤まりこ
Composer:	ミドリ
Video:	View Video
Original Lyrics:	Go Byoushi Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Quintuple Meter

1.A night bound by the gods arrives.
2.Can I make it through smoothly, with my face reddened?3.
4.I wanted to live innocently. That was all I wanted.
5.But unaware to me, the song I hum will likely wilt away.6.
7.So lonely, unable to go home. I feign being an empty shell.8.

9.Longing for eternity, I tried crying a bit.
10.I’m so stupid. It makes me a bit sad.11.
12.Wishing to see you, unable to stop. My love is an empty shell.13.
14.I look down, and you’re too far away. Too far for me! Too far for me!
15.I’m the only one, the only one who’s “Just fine, just fine.” So I stopped breathing.16.
17.Amid pleasure, I glimpsed Love. My love is an empty shell.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Go Byoushi Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Midori ミドリ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Midori - Go Byoushi English Translation
Midori - 5拍子 English Translation

1.神様に縛られた夜がやってくる
2.赤く染まる面影と上手くやれるんかなあ3.
4.純粋に生きたかった　ただ　それだけです
5.知らず知らず　口ずさむ歌は枯れるんだろう6.
7.帰れずにさみしくって　抜け殻のふりをする8.
9.永遠がほしくって　少し　泣いてみた
10.あたしの頭は悪くって　少し　悲しいんなあ11.
12.とめれずに会いたくって　抜け殻の恋をする13.
14.下を向く　遠すぎる　敵わない敵わない
15.あたしだけあたしだけ「大丈夫、大丈夫。」息を止めた16.
17.快楽に『愛』をみた　抜け殻の恋をする

Copy Link