Lyrical Nonsense

Megumi Nakajima - Watashi no Sekai (ワタシノセカイ) English Translation Lyrics

Watashi no Sekai English Translation

Original Title: ワタシノセカイ
Artist:

Megumi Nakajima 中島愛

Tie-in: Fuuka 風夏
Release: 2017.02.15
Lyricist: 瀬尾公治
Composer: Tomohiro Akiura
Video:

View Video
Original Lyrics: Watashi no Sekai Lyrics (Romanized)
1.Even the glistening summer sky seemed a bit dull…
2.All of a sudden, I was hoarding away everything precious to me.
3.I pretended nothing was wrong, but you’d already seen right through me…
4.That’s when your words began to color My World.5.
6.I’ll take a deep breath— steady my aim—
7.And once I’ve made up my mind, I’ll start running… pulled along by your hand!8.
9.With these wings you gave me, I’ll catch the wind now!
10.I feel like, together, we could fly to limitless heights!
11.The path drawn out by our joined feelings leads the way to tomorrow!
12.I want to always keep chasing this dream…
13.Ah… Ah…14.

15.My heart, stained by your color, beats so fast it starts to hurt…
16.It quickly becomes one of the many things I can’t handle.
17.Watching you walk slightly ahead of me, I start to feel uneasy…
18.I hurry to close the steps between us, until I can see myself reflected in your eyes.19.
20.The two of us are feeling a rhythm that changes with each passing second.
21.We’ll run onward now, to a brand-new place!22.
23.The dreams you wished to have come true catch the wind now!
24.I got the feeling we could accompany them across any distance!
25.The path drawn out by our joined feelings leads the way to tomorrow!
26.So always keep chasing that dream…27.
28.Why do you look like you’re about to cry?
29.If you’re always looking behind, you’re gonna trip!
30.You’re the one who taught me… the courage to take a step forward!
31.So hey… hey… put on a smile!32.
33.The picture of your dreams that was drawn by me… starts to fill with color.
34.I’m sure I’ll always be by your side, so c’mon and realize it already!
35.The path drawn out by our joined feelings leads the way to tomorrow!
36.I want to always keep listening to your voice…
37.Ah… Ah…
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Watashi no Sekai Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Megumi Nakajima 中島愛
Tie-in: Fuuka 風夏

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Megumi Nakajima - Watashi no Sekai English Translation

  • Megumi Nakajima - ワタシノセカイ English Translation

  • Fuuka Ending Theme 1 English Translation

1.夏色に輝く空も　くすんでる気がしてたんだ
2.いつの間にか　大切なものさえ　しまい込んでる
3.気づかないフリしてること　もう見透かせれていたんだ
4.キミの言葉　色づき始めてく　私の世界5.
6.深呼吸をして　狙いを定めて　覚悟決めたら
7.走り出す　その手に引かれて　今8.
9.キミに貰ったこの翼で　風を掴んでくの
10.きっと　どこまでだって一緒に　高く飛べそうで
11.重ねた想い描(えが)く軌道は　明日(あす)へ向かってくの
12.ずっと　追い続けていたい　この夢を
13.Ah…Ah…14.
15.キミ色に染まる心が　高鳴って切なくなるの
16.いつの間にか　抱えきれないほど　たくさんのひとつ
17.少しだけ先行(ゆ)く背中　見ていると不安になるの
18.その瞳に　私が映るまで　歩幅を詰める19.
20.一秒ごとに　変わっていくリズムを　二人で感じて
21.走り出す　新しい場所へ　今22.
23.キミの願ったその希望が　風を掴んでくの
24.きっと　どこまでだって一緒に　行ける気がしてた
25.重ねた想い描く軌道は　明日へ向かってくの
26.ずっと　追い続けていてね　その夢を27.
28.どうしてキミはそんなにも　泣きそうな顔してるの
29.振り返ってばかりじゃ　躓いちゃうよ？
30.踏み出す勇気の出し方　教えてくれたのはキミなんだよ
31.ねぇ…ねぇ…笑っててよ　今32.
33.私の描いたキミの夢　色づき始めるの
34.きっと　すぐ傍にいるから　ねぇ気づいてよ。
35.重ねた想い描く軌道は　未来(あす)へ向かってくの
36.ずっと　聴かせて欲しいから　その声を
37.Ah…Ah…

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Watashi no Sekai Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Megumi Nakajima 中島愛
Tie-in: Fuuka 風夏
Lyrical Nonsense Discord Community

Megumi Nakajima『Watashi no Sekai』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Megumi Nakajima - Watashi no Sekai Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Oisicle Melonpan - Young Glow』from the release『Young Glow』Young GlowOisicle Melonpan
  2. Cover art for『fhána - Parade of Tears』from the release『Parade of Tears』Parade of Tearsfhána
  3. Cover art for『Sachiko Kobayashi - Days of Us』from the release『Days of Us』Days of UsSachiko Kobayashi
  4. Cover art for『Hashimero - Tokihanate!』from the release『Tokihanate!』Tokihanate!Hashimero
  5. Cover art for『Miho Okasaki - Shoujo no Susume』from the release『SHAKING』Shoujo no SusumeMiho Okasaki
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Megumi Nakajima - Watashi no Sekai (ワタシノセカイ) English Translation Lyrics