Lyrical Nonsense

Masaharu Fukuyama - Kusunoki-Blowing in the wind of 500 years- (クスノキ-500年の風に吹かれて-) [Kusunoki -500-Nen no Kaze ni Fukarete-] English Translation Lyrics

Kusunoki-Blowing in the wind of 500 years- English Translation

Alternate Title: Kusunoki -500-Nen no Kaze ni Fukarete-
Original Title: クスノキ-500年の風に吹かれて-
Artist:

Masaharu Fukuyama 福山雅治

Release: 2025.06.30
Lyricist: Masaharu Fukuyama
Composer: Masaharu Fukuyama
Arranger: Masaharu Fukuyama・Akira Inoue
Video:

View Video
Original Lyrics: Kusunoki-Blowing in the wind of 500 years- Lyrics (Romanized)
1.My soul is rooted in this land
2.It shall never decay, it shall never fall3.
4.I live on this hill, on this very hill
5.Across centuries, blown by the winds of time6.
7.Alongside the one-legged torii
8.Bearing witness to the lives of people
9.Their joys, their sorrows
10.Simply watching over them11.

12.My soul cannot be taken
13.Though this body may be broken, though this body may be burned14.
15.The cool breeze, the blasting wind
16.The early summer rains, the black rain
17.I only receive them, I only endure them
18.I only reach for the sky19.
20.My soul is rooted in this land
21.Singing with the rustling of leaves — a cry of life22.
23.My soul is rooted in this land
24.It shall never decay, it shall never fall25.
26.My soul cannot be taken
27.Though this body may be broken, though this body may be burned28.
29.My soul is rooted in this land
30.Singing with the rustling of leaves — a cry of life
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Kusunoki-Blowing in the wind of 500 years- Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Masaharu Fukuyama 福山雅治

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Masaharu Fukuyama - Kusunoki-Blowing in the wind of 500 years- English Translation

  • Masaharu Fukuyama - Kusunoki -500-Nen no Kaze ni Fukarete- English Translation

  • Masaharu Fukuyama - クスノキ-500年の風に吹かれて- English Translation

1.我が魂は　この土に根差し
2.決して朽ちずに　決して倒れずに3.
4.我はこの丘　この丘で生きる
5.幾百年越え　時代の風に吹かれ6.
7.片足鳥居と共に
8.人々の営みを
9.歓びを　かなしみを
10.ただ見届けて11.
12.我が魂は　奪われはしない
13.この身折られど　この身焼かれども14.
15.涼風も　爆風も
16.五月雨も　黒い雨も
17.ただ浴びて　ただ受けて
18.ただ空を目指し19.
20.我が魂は　この土に根差し
21.葉音で歌う　生命の叫びを22.
23.我が魂は　この土に根差し
24.決して朽ちずに　決して倒れずに25.
26.我が魂は　奪われはしない
27.この身折られど　この身焼かれども28.
29.我が魂は　この土に根差し
30.葉音で歌う　生命の叫びを

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Kusunoki-Blowing in the wind of 500 years- Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Masaharu Fukuyama 福山雅治
Lyrical Nonsense Discord Community

Masaharu Fukuyama『Kusunoki-Blowing in the wind of 500 years-』Official Music Video

×

Masaharu Fukuyama『Kusunoki-Blowing in the wind of 500 years-』Special Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Masaharu Fukuyama - Kusunoki-Blowing in the wind of 500 years- Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Masaharu Fukuyama - Kusunoki-Blowing in the wind of 500 years- (クスノキ-500年の風に吹かれて-) [Kusunoki -500-Nen no Kaze ni Fukarete-] English Translation Lyrics