Calm English Translation

Alternate Title: Nagi
Original Title:
Artist:

Marcy マルシィ

Release: 2023.11.29
Lyricist: Ukyo Yoshida
Composer: Ukyo Yoshida
Arranger: Rui Momota
Video:

View Video

Original Lyrics: Calm Lyrics (Romanized)

A digest of you and me
It all started from a romantic pursuit
Oh, the good old days
Doughnuts near the station and the rainbow umbrella
We were collecting unforgettable memories one by one


Thinking back on it now
Won’t bring you back


I couldn’t see it when we were together
That it had to be you and me
Please won’t you come back and tell me I’m a fool


I just need you by my side
I promise I’ll even grow up
I will buy you anything you want on my way home
Please come back
Can we please start over?


As I spend my days in ambiguity
The colors start to blur
You look even more beautiful
It feels like you’re almost out of reach


I can no longer contain it deep down in my heart
I can’t stop thinking about you


I couldn’t see it when we were together
that it had to be you and me
I can’t find you in the center of the world anymore


If only
If only I could have realized when you were with me
Maybe we could still be together
I wouldn’t have felt so foolishly sad.


You will eventually fall in love with someone new
and laugh together with that someone
I can’t bear to see
I won’t ask you to come back
I promise I’ll grow up


Copy Link

Calm
Video:

View Video

Artist: Marcy マルシィ
  • Marcy - Calm English Translation

  • Marcy - Nagi English Translation

  • Marcy - 凪 English Translation

君と僕とのダイジェスト
追いかけっこのような恋の始まりだった
懐かしいな
駅の側のドーナツと虹色の傘と
記憶に残る思い出が一つ二つと増えていった


今更思い返してみたところで
君はいないままだ


側にいた時に気づけなかった
2人じゃないとダメだったんだ
馬鹿ねって笑って戻って来てくれないかな


側に君がいるだけでいいから
ちゃんと大人にだってなるからさ
帰りには君の好きなもの買って帰るから
帰ってきて
やり直せないかな


曖昧な日々過ごす中で
色は滲んでいく
君は綺麗になっていく
遠くなってしまうみたいだ


心の底の引き出しに仕舞えないほどに
君を思ってしまうな


側にいた時に気づけなかった
2人じゃないとダメだったんだ
世界の中心にいた君が見当たらなくてさ


側に
側にいた時に気づけていたら
恋人のままでいられたかな
馬鹿みたいに悲しくなることもなかったのかな


この先君はまた誰かと恋をして
その誰かと笑い合ってしまうんだ
とてもじゃないけど見ていられないや
帰ってきてなんて言わないよ
ちゃんと大人になるからさ


Copy Link

Calm
Video:

View Video

Artist: Marcy マルシィ

Marcy『Calm』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Marcy - Calm (凪) [Nagi] English Translation Lyrics