Marcy - Your World (君中心に揺れる世界は) [Kimi Chuushin ni Yureru Sekai wa] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Marcy » Your World Lyrics / English Translation

Your World Lyrics (Romanized)

Cover art for『Marcy - Your World』from the release『Your World』

Alternate Title:	Kimi Chuushin ni Yureru Sekai wa
Original Title:	君中心に揺れる世界は
Artist:	Marcy マルシィ
Release:	2025.05.21
Lyricist:	Ukyo Yoshida
Composer:	Ukyo Yoshida
Video:	View Video
English Translation:	Your World English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi ni hikarete seikai datta yo
2.Kimi no hou wa dou ka na
3.Kuchibeta de hyougen busoku de
4.Komaraseteru ka na5.
6.Shinpai ni naru hodo
7.Kimi ni dake natsuita kokoro wo
8.Hanasanaide
9.Doko ni mo ikanaide hoshikute
10.Sorenu you ni te wo totte
11.Wakime furanaide yoko de waratte12.
13.Aishiteru dake ja tarinai motto
14.Kudaranai koto waraiatte
15.Futari dake de hodokenai
16.Sawagashii yo no naka de
17.Kokoro atatamaru basho18.

19.Kimi chuushin ni yureru sekai wa
20.Namikaze mo tatsu darou kedo
21.Donna toki wo kasanetemo
22.Jareatteiyou
23.Ai wo oshiete yo24.
25.Kao mo kamigata mo seikaku mo
26.Kimi no koe mo ikikata mo
27.Kodomo dattari otona dattari
28.Kimi ni yarareterun da yo29.
30.Tsuzuite iku hibi wa
31.Daihon to chizu no nai tabi de
32.Donna tenki datte futari de iru nara
33.Sorenu you ni te wo totte
34.Wakime furanaide yoko de waratte35.
36.Inai to dame na no wa otagai sama desho
37.Yorisoiai shibariatte
38.Futari dake de hodokenai
39.Sawagashii yo no naka de
40.Kokoro atatamaru basho41.
42.Kimi chuushin ni yureru sekai wa
43.Atarimae janai koto
44.Tooku nabike mirai made
45.Anata to dake46.
47.Yorisoiai wakariatte
48.Kanashii koto ga okitatte
49.Nagusame atte dakishimete
50.Amayadori shiyou51.
52.Aishiteru dake ja tarinai motto
53.Kudaranai koto waraiatte
54.Futari dake de hodokenai
55.Yowasa mo fukigen mo amasa mo
56.Mireru no wa boku dake57.
58.Kimi chuushin ni yureru sekai wa
59.Nantomo itoshii ne
60.Donna toki wo kasanetemo
61.Jareatteiyou
62.Ai wo oshiete yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Your World English Translation
Video:	View Video

Artist:	Marcy マルシィ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Marcy - Your World Lyrics (Romanized)
Marcy - Kimi Chuushin ni Yureru Sekai wa Lyrics (Romanized)
Marcy - 君中心に揺れる世界は Lyrics (Romanized)

1.君に惹かれて正解だったよ
2.君の方はどうかな
3.口下手で表現不足で
4.困らせてるかな5.
6.心配になるほど
7.君にだけ懐いた心を
8.離さないで
9.どこにも行かないで欲しくて
10.逸れぬように手を取って
11.脇目振らないで横で笑って12.
13.愛してるだけじゃ足りないもっと
14.くだらないこと笑い合って
15.ふたりだけで解けない
16.騒がしい世の中で
17.心あたたまる場所18.
19.君中心に揺れる世界は
20.波風も立つだろうけど
21.どんな時を重ねても
22.戯れ合っていよう
23.愛を教えてよ24.
25.顔も髪型も性格も
26.君の声も生き方も
27.子供だったり大人だったり
28.君にやられてるんだよ29.
30.続いていく日々は
31.台本と地図のない旅で
32.どんな天気だってふたりでいるなら
33.逸れぬように手を取って
34.脇目振らないで横で笑って35.
36.いないとだめなのはお互い様でしょ
37.寄り添い合い縛り合って
38.ふたりだけで解けない
39.騒がしい世の中で
40.心あたたまる場所41.
42.君中心に揺れる世界は
43.当たり前じゃないこと
44.遠く靡け未来まで
45.あなたとだけ46.
47.寄り添い合い分かり合って
48.悲しいことが起きたって
49.慰め合って抱きしめて
50.雨宿りしよう51.
52.愛してるだけじゃ足りないもっと
53.くだらないこと笑い合って
54.ふたりだけで解けない
55.弱さも不機嫌も甘さも
56.見れるのは僕だけ57.
58.君中心に揺れる世界は
59.なんとも愛しいね
60.どんな時を重ねても
61.戯れ合っていよう
62.愛を教えてよ

Copy Link

English:	Your World English Translation
Video:	View Video

Artist:	Marcy マルシィ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I’m glad I was drawn to you
2.I wonder how you feel
3.Maybe my clumsy words and lack of expression
4.Are troubling you5.
6.I worry sometimes
7.Because this heart that’s attached only to you—
8.Please don’t let it go
9.Please don’t go anywhere
10.Hold my hand so we don’t drift apart
11.Don’t look away, just smile beside me12.
13.Just saying “I love you” isn’t enough
14.Let’s laugh over silly things
15.In this noisy world
16.Where no one else can understand us
17.Let’s be each other’s warm place18.
19.This world that sways around you
20.Will have its storms and waves
21.But no matter what we go through
22.Let’s keep playing and teasing each other
23.Teach me what love is24.
25.Your face, your hair, your personality
26.Your voice, the way you live
27.Sometimes like a child, sometimes like an adult
28.I’m completely taken by you29.
30.The days we keep living
31.Are a journey with no script or map
32.But no matter the weather, if I’m with you
33.Hold my hand so we don’t drift apart
34.Don’t look away, just smile beside me35.
36.We can’t be without each other—it’s mutual, right?
37.Clinging to each other, binding together
38.In this noisy world
39.Where no one else can understand us
40.Let’s be each other’s warm place41.
42.This world that sways around you
43.Is something I don’t take for granted
44.Even far into the future
45.Let it flutter onward—just with you46.
47.Let’s stay close, understand one another
48.And even when something sad happens
49.Let’s comfort and hold each other
50.And find shelter from the rain51.
52.Just saying “I love you” isn’t enough
53.Let’s laugh over silly things
54.Even together, we may never unravel
55.Your weaknesses, grumpiness, and sweetness—
56.But only I get to see them57.
58.This world that sways around you
59.Is so, so dear to me
60.No matter what we go through
61.Let’s keep playing and teasing each other
62.Teach me what love is

Copy Link

English:	Your World English Translation
Video:	View Video

Artist:	Marcy マルシィ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ