marble

Home » Artists » marble » Suisai Candy Lyrics

Suisai Candy Lyrics (Romanized)

Cover art for『marble - Suisai Candy』from the release『Suisai Candy』

Original Title:	水彩キャンディー
Artist:	marble
Tie-in: (Anime)	Mashiroiro Symphony -The color of lovers- Ending ましろ色シンフォニー -The color of lovers-
Release:	2011.11.09
Lyricist:	micco
Composer:	Tatsuya Kikuchi
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

hi no ataru kyoushitsu yokogao manazashi
Mabushii kisetsu ga ima hajimari no chaimu

Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!

usotsuki no mugon shaberitai no hontou wa
Sunao ni narenai ijiwaru na heart

itsu no ma ni ka shisen wa sagashiteru muishiki ni (I don’t know anything)
Heddofon kara moreta oto sae mo kiite

suisai kyandii nijinde yuku
Amai you de nigai koi hibiku tameiki
Kimi no kimi no omoi zenbu shiritai kokoro no oku wo nozoitara (your color, my color)
Hogureta ito ga karamatteku mirai e

run, love, true love, run, love…

kaerimichi aruku watashi no ashinami
Awasete kureteru kimi no yasashisa ni

Ding! Ding! HEART Ding! Ding! STOP!

kanchigai shichau setsunai no hontou wa
Hajimete no kimochi tomadoi no heart

kitai shiteru jibun ni STOP! wo kakeru no? (I don’t know anything)
Kodou tomaranai todoketai koe wo kiite

suisai kyandii naniiro ga ii?
Tsuyoi you de moroi koi hajikeru tameiki
Mashiroiro no omoi zenbu ageru kokoro no oku wo tokihanatte (your color, my color)
Tsunagaru ito ga somatteku mirai e

Ding! Dong! Ding! my love
Ding! Dong! Ding! live in hope
Ding! Dong! Ding! my heart I wish… Do you love me?

suisai kyandii nijinde yuku
Amai you de nigai koi hibiku tameiki
Kimi no kimi no omoi zenbu shiritai kokoro no oku wo nozoitara (your color, my color)
Hogureta ito ga karamatteku mirai e

Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	marble
Tie-in:	Mashiroiro Symphony -The color of lovers- ましろ色シンフォニー -The color of lovers-

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

marble - Suisai Candy Lyrics (Romanized)
marble - 水彩キャンディー Lyrics (Romanized)
Mashiroiro Symphony -The color of lovers- Ending Theme Lyrics (Romanized)

TV Size:

hi no ataru kyoushitsu yokogao manazashi
Mabushii kisetsu ga ima hajimari no chaimu

Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!

usotsuki no mugon shaberitai no hontou wa
Sunao ni narenai ijiwaru na heart

itsu no ma ni ka shisen wa sagashiteru muishiki ni (I don’t know anything)
Heddofon kara moreta oto sae mo kiite

suisai kyandii nijinde yuku
Amai you de nigai koi hibiku tameiki
Kimi no kimi no omoi zenbu shiritai kokoro no oku wo nozoitara (your color, my color)
Hogureta ito ga karamatteku mirai e

Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!

陽の当たる教室　横顔まなざし
眩しい季節が　今始まりのチャイム

Ding! Ding! LOVE　Ding! Ding! STOP!

嘘吐きの無言　喋りたいの本当は
素直になれない　意地悪なheart

いつのまにか視線は　探してる無意識に(I don’t know anything)
ヘッドフォンから洩れた音さえも聴いて

水彩キャンディー　滲んでゆく
甘いようで苦い恋響く　溜め息
君の君の想い全部知りたい　心の奥を覗いたら(your color, my color)
解れた糸が　絡まってく未来へ

run, love, true love, run, love…

帰り道歩く　私の足並み
合わせてくれてる　君の優しさに

Ding! Ding! HEART　Ding! Ding! STOP!

勘違いしちゃう　切ないの本当は
初めての気持ち　戸惑いのheart

期待してる自分に　STOP!をかけるの?(I don’t know anything)
鼓動止まらない　届けたい声を聴いて

水彩キャンディー　何色がいい?
強いようで脆い恋弾ける　溜め息
ましろ色の想い全部あげる　心の奥を解き放って(your color, my color)
繋がる糸が　染まってく未来へ