(LIE!)
STAND UP…
It doesn’t matter
Whether that voice calling to me
Says YES or NO.
STARDUST!
A game score full of holes:
DEAD OR LIE! DEAD OR ALIVE?
I just wanna see my freedom!
GO OUT!
In fear of that sealed-off night,
I’m a liar with a transparent weapon in hand!
What should I protect… for what purpose?
How IMMATURE!
I’ll break on through
With this bullet!
NEVER LAND!
Even in this looping monochrome world, devoid of light…
NEVER END! NEVER LAND?
My heart will never be dyed with color.
THE END OF THE WORLD!
Grasping the tiniest bit of hope amidst despair,
I’ll take aim
With trembling hands,
And hunt down the future!
Blaming these current times on someone else,
I’m starting to feel,
Like I’ve legitimately won an argument.
Thinking, “We can surely understand one another”,
DEAD OR LIE! DEAD OR ALIVE?
I end up holding onto those dreams!
NO WAY…
Once I become accustomed to this stirring in my chest,
I wonder if you’ll call me coldhearted.
I open the lock and peer inside:
Yes, IT’S MY JUSTICE!
But even so,
I want to place my bets
On this game.
NEVER LAND!
Let me hear your true, hidden voice!
NEVER END! NEVER LAND?
My heart won’t be deceived!
DIS GAME-OVER!
Faced with despair, if we can kill our breaths and nod in agreement,
I won’t care if I get hurt-
Let’s say farewell
To both pain and numbness!
Eternity was still a topic of discussion
With no sense of reality to us;
If, after coming full circle, that time finally comes,
We won’t give our consent so easily.
That’s what we’ve decided―――
NEVER LAND!
Even in this looping monochrome world, devoid of light…
NEVER END! NEVER LAND?
Our hearts will never stop!
THE END OF WORLD!
We grasped the tiniest bit of hope amidst despair;
Righteousness
Is something we decide for ourselves!
Wielding this trigger,
We’ll take aim,
And hunt down the future!
(ALIVE!)
