Manami Numakura - Climber's High! Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Manami Numakura » Climber's High! Lyrics / English Translation

Climber's High! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Manami Numakura - Climber's High!』from the release『Climber’s High!』

Artist:	Manami Numakura 沼倉愛美
Tie-in: (Anime)	Fuuka Opening 風夏
Release:	2017.02.08
Lyricist:	瀬尾公治
Composer:	WEST GROUND
Video:	View Video
English Translation:	Climber's High! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tadoritsukeru to shinjiteta basho wa takaku tooku
2.Genjitsumi nakushita yakusoku kasumu kimi no kotoba3.
4.Hitonami wo hazurete yuku kage hohaba awaseru ki no nai kodou
5.Tada… mukankei da, tte nagameteta6.
7.Ripiito sareteku kikiakita hibi ni (noriokurenai you ni koushin shitemo)
8.Tokekometeinai iradachi ga semarikuru
9.Hako no naka kokoro ga surihette yuku kaki kesarete yuku nara
10.Moetsukiru kakugo de shikakui sora wo tatakiwareru dake11.

12.Kokoro ni atsui kaze matotte kakeagatteikou ze
13.Tsunagitomeru kusari hikichigitte mikansei wo tokihanatte
14.Owari ga kuru sono shunkan made wa Climber’s High!
15.Daremo kowasenai hagane no yume todoke
16.Sekai no hate made mo17.
18.Hitomi ni yadoru hikari no kakera ga
19.Kurayami wo kirisaite yuku open your eyes
20.Wakiagaru shoudou ni shitagae
21.Motto motto tsuyoku nozomeba kitto kitto takaku toberu sa
22.Zutto zutto motome tsuzuketa ano basho e23.
24.Ripurei sareteku koukai no hibi ni (oshinagasarenai you ni aragattemo)
25.Modoranai omokage ga izanau kioku no naka no kokoro
26.Ushinatte yuku wasuresatte yuku nara
27.Furishikiru itami wo uketometa mama hashiridasu dake28.
29.Ima sugu
30.Atsui kaze matotte habataite ikou ze
31.Todokanai sora wo mezasu tame no fukanzen na tsubasa de
32.I believe I can fly to the sky if I try to reach my Climber’s High!
33.Boku shika mirenai setsuna no yume hibike sekai no hate made mo34.
35.Seasons changing And memories fading
36.Time is waiting For my heart to move on
37.I look to the light With wings wide open
38.The wind will take me To my place in the sky39.
40.Kyokugen ni tasshita hakudou
41.Fukitobu kyoufushin
42.Eien ni omoeru kyori wo kasoku shite kaze wo kiri
43.Zetsubou wo koete mieta keshiki wa mugen ni hirogaru shiroi sekai to
44.Owaranai sora no aosa dake45.
46.Kokoro ni atsui kaze matotte kakeagatteikou ze
47.Tsunagitomeru kusari hikichigitte mikansei wo tokihanatte
48.Owari ga kuru sono shunkan made wa Climber’s High!
49.Itsuka kimi to mita haruka na yume
50.Oi tsuzuketeku Go one’s way!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Climber's High! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Manami Numakura 沼倉愛美
Tie-in:	Fuuka 風夏

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Manami Numakura - Climber's High! Lyrics (Romanized)
Fuuka Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.辿り着けると信じてた場所は　高く遠く
2.現実味無くした約束　霞む君のコトバ3.
4.人波を外れていく影　歩幅合わせる気のない鼓動
5.ただ…無関係だ、って眺めてた6.
7.リピートされてく聴き飽きた日々に(乗り遅れないように更新しても)
8.溶け込めていない苛立ちが迫り来る箱の中
9.心が磨り減っていく　掻き消されていくなら
10.燃え尽きる覚悟で四角い空を叩き割るだけ11.
12.心に熱い風纏って　駆け上がって行こうぜ
13.繋ぎ止める鎖、引きちぎって　未完成を解き放て
14.終わりが来るその瞬間までは　Climber’s High！
15.誰も壊せない鋼の夢　届け
16.世界の果てまでも17.
18.瞳に宿る光のカケラが
19.暗闇を切り裂いてゆく　open your eyes
20.湧き上がる衝動に従え
21.もっともっと強く望めば　きっときっと高く跳べるさ
22.ずっとずっと求め続けた　あの場所へ23.
24.リプレイされてく後悔の日々に(押し流されないように抗っても)
25.戻らない面影が誘(いざな)う記憶の中の心
26.失っていく　忘れ去っていくなら
27.降りしきる痛みを　受け止めたまま　走り出すだけ28.
29.今すぐ
30.熱い風纏って羽ばたいて行こうぜ
31.届かない空を　目指すための　不完全な翼で
32.I believe I can fly to the sky if I try to reach my Climber’s High！
33.僕しか見れない刹那の夢　響け世界の果てまでも34.
35.Seasons changing And memories fading
36.Time is waiting For my heart to move on
37.I look to the light With wings wide open
38.The wind will take me To my place in the sky39.
40.極限に達した拍動
41.吹き飛ぶ恐怖心
42.永遠に思える距離を　加速して風を切り
43.絶望を越えて見えた景色は　無限に広がる白い世界と
44.終わらない空の青さだけ45.
46.心に熱い風纏って　駆け上がって行こうぜ
47.繋ぎ止める鎖引きちぎって　未完成を解き放て
48.終わりが来るその瞬間まで　Climber’s High！
49.いつかキミと見た遥かな夢
50.追い続けてく　Go one’s way！

Copy Link

English:	Climber's High! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Manami Numakura 沼倉愛美
Tie-in:	Fuuka 風夏

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The place we believed we could reach is still so high, so far away…
2.The promise we made has lost its sense of reality; your words start to grow hazy…3.
4.Shadows receding from crowds of people… heartbeats refusing to match their owner’s pace…
5.I simply watched… insisting it had nothing to do with me.6.
7.Even if I make improvements to keep from falling behind (within these exhaustive days stuck on repeat…)
8.The irritation I failed to assimilate goes on the offensive.
9.If my heart will simply be worn down and drowned out inside its box,
10.Then all I can do is shatter this box-like sky, accepting that I may burn out in the process!11.
12.Hearts clad in a passionate wind, let’s rise to the sky!
13.Ripping apart the chains that hold them in place, we’ll release everything that remains incomplete!
14.Until the very last moment, we’ll be feeling our Climber’s High!
15.Send this unbreakable, steel-tempered dream…
16.To the ends of the Earth!17.
18.The fragments of light that lie in your eyes
19.Will cut through the darkness… so open your eyes!
20.Obey the impulse rising within you!
21.If you wish harder and harder, you can surely soar higher and higher!
22.All the way to that place you’ve always, always been searching for!23.
24.Even if you struggle to keep from getting washed away (within these days of regret stuck on replay…)
25.Those lost vestiges beckon to you.
26.If your heart, as it exists in your memories, will simply be lost and forgotten,
27.Then all you can do is run, accepting the pain that comes raining down.28.
29.Hearts clad in a passionate wind, let’s start flapping our wings,
30.Right away…
31.…with the incomplete wings we made in order to aim for an unreachable sky!
32.I believe I can fly to the sky if I try to reach my Climber’s High!
33.I’ll sound out a dream that only I can perceive in this moment… to the ends of the Earth!34.
35.Seasons changing and memories fading…
36.Time is waiting for my heart to move on.
37.I look to the light with wings wide open.
38.The wind will take me to my place in the sky!39.
40.Pulses throbbing beyond their limits,
41.Our fears are blown away…
42.Cutting through the wind, we accelerate through seemingly infinite time.
43.The scenery that awaited beyond our despair expands infinitely before us:
44.Nothing but a completely white world, with a sky of endless blue.45.
46.Hearts clad in a passionate wind, let’s rise to the sky!
47.Ripping apart the chains that hold them in place, we’ll release everything that remains incomplete!
48.Until the very last moment, we’ll be feeling a Climber’s High!
49.I’ll keep on chasing the far-off dream
50.That I once had with you! Going our own way!

Copy Link

English:	Climber's High! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Manami Numakura 沼倉愛美
Tie-in:	Fuuka 風夏

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ