1.Hello Kitty, hello
2.Hello, hello Kitty, hello
3.Hello Kitty, hello
4.Hello, hello Kitty5.
6.Singing, poems
7.Dreams bursting
8.See, hear, feel like you’re there!
9.Scenery, feelings, textures, sounds
10.While thinking of everyone!11.
12.Choosing words, sometimes playing
13.Expressing exactly what you feel!
14.Want to draw! Want to convey!
15.Want to deliver to the world!!16.
17.Pop pop pop
18.Pop, burst, contact!!
19.Rolling and spreading!!
20.Turning round and round
21.Are you here!? Are you not here!?
22.Near Kitty! Even closer!
23.Are you here!? Are you not here!? You’re here!?24.
25.But!
26.With the intention of reaching far away!!
27.Write, draw, and also record sounds!!
28.Freshly made! Completed!
29.How about content for you!?
30.(It’s a secret, okay?)31.
32.The world is surprised!
33.From here to there
34.Is it all fantasy!?
35.If you write it down, even everyday life is a story!?36.
37.Mischievous, mean
38.Sulky too
39.Crybaby, coward
40.Lonely too41.
42.With kind Kitty
43.If you’re together
44.You’ll be
45.Kind too46.
47.(Hello Kitty, hello)
48.How about some freshly made popcorn?
49.(Hello, hello Kitty, hello)
50.How about some freshly made popcorn?51.
52.Whether happy, sad, fun, exciting,
53.If you gather everyone’s feelings
54.It becomes a big pop55.
56.Pop pop pop
57.Pop, burst, contact!!
58.Rolling and spreading!!
59.Turning round and round
60.Are you here!? Are you not here!?
61.Near Kitty! Even closer!
62.Are you here!? Are you not here!? You’re here!?63.
64.But!
65.With the intention of reaching far away!!
66.Write, draw, and also record sounds!!
67.Freshly made! Completed!
68.How about content for you!?
69.(It’s a secret, okay?)70.
71.Hello!
72.Put words to the rhythm
73.Burst, popcorn!
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
