Mafumafu - Wasurete Ii Yo (忘れていいよ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mafumafu » Wasurete Ii Yo Lyrics / English Translation

Wasurete Ii Yo Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mafumafu - Wasurete Ii Yo』from the release『Sekaiiro Universe』

Original Title:	忘れていいよ
Artist:	Mafumafu まふまふ
Release:	2024.12.25
Lyricist:	Mafumafu
Composer:	Mafumafu
Arranger:	Mafumafu
Video:	View Video
English Translation:	Wasurete Ii Yo English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.“Are? konna mon dakke” nankai iwarete kita?
2.Maegami nobashite oite minai furi shiranpuri shiteiru
3.Are? nani ga shitain dakke
4.Boyakeru kuma tsukuri no migime wo kosutte
5.Kotae wo sagashiteita6.
7.Sabita gen de suraido shita
8.Harebutai to koodo9.
10.Kakinarasenai kokoro11.

12.Wasurete ii yo
13.Kizutsukanai you ni kinou no warui yume ni shite okure
14.Wasurete ii yo
15.Kimi no sekaijuu kara boku wo keshite kudasai16.
17.Miteirarenai koto bakari
18.Kiyou janain da gomennasai
19.Toozakaru senaka bakari tadotte
20.Akasu yo kazu shirezu21.
22.Zutaboro no utau tatte
23.Tsumugu kotoba noroi wo kakete wa
24.Tomaritai shinzou25.
26.Mou wasurete ii yo
27.Omoidashitakunai koto wo omoide to wa iwanai
28.Wasurete ii yo
29.Kawari ni naiteiru kara sore kurai sasete yo30.
31.Gamushara ni nanika sagashiteita32.
33.Mitomeraretakute mogaiteita34.
35.Aa modorenai36.
37.Natsukashii yo hajimete kono uta wo
38.Suki to itte kureta koto39.
40.Wasurete ii yo
41.Sayonara bakka jouzu na kitanai otona nan da boku wa
42.Nante tsuyogari bakka de
43.Umaku waraenai you na boku wo keshite kudasai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Wasurete Ii Yo English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

houchafuu

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Mafumafu - Wasurete Ii Yo Lyrics (Romanized)
Mafumafu - 忘れていいよ Lyrics (Romanized)

1.「あれ？こんなもんだっけ」　何回言われてきた？
2.前髪伸ばしておいて　見ないふり　知らんぷりしている
3.あれ？何がしたいんだっけ
4.ぼやけるクマ作りの右目をこすって
5.答えを探していた6.
7.錆びた弦でスライドした
8.晴れ舞台とコード9.
10.かき鳴らせない心11.
12.忘れていいよ
13.傷つかないように　昨日の悪い夢にしておくれ
14.忘れていいよ
15.君の世界中から　ボクを消してください16.
17.見ていられないことばかり
18.器用じゃないんだ　ごめんなさい
19.遠ざかる背中ばかり辿って
20.明かす夜　数知れず21.
22.ズタボロの歌うたって
23.紡ぐ言葉　呪いをかけては
24.止まりたい心臓25.
26.もう忘れていいよ
27.思い出したくないことを　思い出とは言わない
28.忘れていいよ
29.代わりに泣いているから　それくらいさせてよ30.
31.がむしゃらに何か探していた32.
33.認められたくて藻掻いていた34.
35.ああ　戻れない36.
37.懐かしいよ　初めてこの歌を
38.好きと言ってくれたこと39.
40.忘れていいよ
41.さよならばっか上手な　汚い大人なんだボクは
42.なんて強がりばっかで
43.うまく笑えないような　ボクを消してください

Copy Link

English:	Wasurete Ii Yo English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.“Huh? So it’s like that, is it”—how many times has that been said?
2.Growing out my bangs, pretending not to see and feigning ignorance
3.Huh? What was it that I wanted to do?
4.Rubbing my right eye with a growing dark spot underneath
5.I searched for an answer6.
7.Slid upon rusty strings
8.The big performance and chords9.
10.An un-strummable heart11.
12.It’s okay for you to forget
13.So that you don’t get hurt, let it be yesterday’s bad dream
14.It’s okay for you to forget
15.Please erase me from your world16.
17.All just unwatchable things
18.I’m not skillful, I’m sorry
19.Always just following a back growing distant
20.Innumerable nights of vigil21.
22.Tattered singing
23.The words strung together, a curse cast by
24.The heart I want to stop beating25.
26.Just go ahead and forget
27.Don’t call the things you don’t want to remember memories
28.It’s okay for you to forget
29.I’m crying in your place, so at least let me do that30.
31.Recklessly, I searched for something32.
33.Wanting to be acknowledged, I made desperate efforts34.
35.Aah, I can’t go back36.
37.How fond it is, the first time you said to me
38.That you liked this song39.
40.It’s okay for you to forget
41.Just a tainted adult who’s only good at saying goodbye, am I
42.Always just putting on a strong front
43.Please erase me, who can’t smile well

Copy Link