Mafumafu - Under Control (アンダーコントロール) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mafumafu » Under Control Lyrics / English Translation

Under Control Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mafumafu - Under Control』from the release『Sekaiiro Universe』

Original Title:	アンダーコントロール
Artist:	Mafumafu まふまふ
Release:	2024.12.25
Lyricist:	Mafumafu
Composer:	Mafumafu
Arranger:	Mafumafu
Video:	View Video
English Translation:	Under Control English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Boku no konpyuutaa wa dareka no te ni yotte hodokosareta
2.Itsuka heiwa na kono yo wo shinjiteita no ni3.
4.Are wa dame da kore wa dame da debaggu no furi shite sa
5.Kimi wa uirusu wo umekon da6.
7.Boku wa dame da kanrisha no kengen wa
8.Takaku hou wo tobikoete9.

10.Sou shite okasareta a a a a11.
12.Dennou tekoire hidarimaki
13.Outou gosadou hakku no sahou
14.I know kurutta kono atama
15.Aizou wa seigyo sou sa fukanou16.
17.Kocchi minaide hebi nirami
18.Kanjou ja tou ni nigerarenai
19.Dengen fuzai noo kontorooru
20.I know toroia
21.Ai no noroi22.
23.Boku wa buraun kan to chigatte tsuyokute de tataitemo
24.Kono fudeki na atama wa naoranai kara25.
26.Mou yamete yo mou yamete yo
27.Yureru nou shinkei mo tsurete eraa wo hakidashita
28.Donaritsukeru yobisamasareru haruka tooi kioku no koto29.
30.Boku wa boku no mama31.
32.Danpen kodoku de miyakoochi
33.Genin fumei no eraa ari
34.Noo nokku noushou koe ga suru
35.Netsu wo motta kairo no sei?36.
37.Kono jubaku wa akasarenai
38.Isshou fukou de yurusarenai
39.Ryouyaku wa nai noo kontorooru
40.I know toroia
41.Ai no noroi42.
43.Nou wo kowashite shikou houki shite
44.Sore de ooru guriin
45.Kubi wo tatefuri kotoba wo ofu ni
46.Sore ga ooru guriin47.
48.Yoki senu eraa bagu no insutooru
49.Kokoro nante dokka mata yatte shimatta yo50.
51.Dennou tekoire hidarimaki
52.Outou gosadou hakku no sahou
53.I know kurutta kono atama
54.Aizou wa seigyo sou sa fukanou55.
56.Kocchi minaide hebi nirami
57.Kanjou ja tou ni nigerarenai
58.Dengen fuzai noo kontorooru
59.I know toroia
60.Ai no noroi61.
62.Mou yurusarenai shihai no karuma

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Under Control English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

houchafuu

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Mafumafu - Under Control Lyrics (Romanized)
Mafumafu - アンダーコントロール Lyrics (Romanized)

1.ボクのコンピューターは　誰かの手によって施された
2.いつか平和なこの世を信じていたのに3.
4.あれはダメだ　これはダメだ　デバッグのフリしてさ
5.君はウィルスを埋め込んだ6.
7.ボクはダメだ　管理者の権限は
8.高く法を飛び越えて9.
10.そうして侵された　あ　あ　あ　あ11.
12.電脳テコ入れ　左巻き
13.応答　誤作動　ハックの作法
14.I know　狂ったこの頭
15.愛憎は制御・操作不可能16.
17.こっち見ないで　蛇睨み
18.感情じゃ疾うに逃げられない
19.電源不在　ノーコントロール
20.I know　トロイア
21.愛の呪い22.
23.ボクはブラウン管と違って　強く手で叩いても
24.この不出来な頭は直らないから25.
26.もうやめてよ　もうやめてよ
27.揺れる脳神経もつれてエラーを吐きだした
28.怒鳴りつける　呼び覚まされる遥か遠い記憶のこと29.
30.ボクはボクのまま31.
32.断片　孤独で都落ち
33.原因不明のエラー在り
34.ノーノック　脳症　声がする
35.熱を持った回路のせい？36.
37.この呪縛は明かされない
38.一生不幸で赦されない
39.良薬はない　ノーコントロール
40.I know　トロイア
41.愛の呪い42.
43.脳を壊して　思考放棄して
44.それでオールグリーン
45.首を縦振り　言葉をオフに
46.それがオールグリーン47.
48.予期せぬエラー　バグのインストール
49.心なんてどっかまたやってしまったよ50.
51.電脳テコ入れ　左巻き
52.応答　誤作動　ハックの作法
53.I know　狂ったこの頭
54.愛憎は制御・操作不可能55.
56.こっち見ないで　蛇睨み
57.感情じゃ疾うに逃げられない
58.電源不在　ノーコントロール
59.I know　トロイア
60.愛の呪い61.
62.もう赦されない　支配の業

Copy Link

English:	Under Control English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.My computer has been modded at the hands of somebody else
2.Even though a time ago I believed in the peace of this world3.
4.That’s no good—this is no good—while pretending to debug,
5.You embedded a virus6.
7.I’m no good—admin rights
8.Have leapt high over the system9.
10.And I’ve been breached d d d d11.
12.Computer support counterclockwise
13.Response malfunction hack proprieties
14.I know this head has gone crazy
15.Love-hate in control・operation not possible16.
17.Don’t look at me, snake glare
18.It’s far too late to escape from emotions
19.No power source, no control
20.I know, Trojan
21.Curse of love22.
23.Unlike a CRT, even if you hit me with a hard hand,
24.This shoddy head is just beyond repair25.
26.Stop it already, stop it already
27.The error was outputted along with my rocking cranial nerves
28.Shouting at to call upon a far distant memory29.
30.I am just as I am31.
32.Fragment, solitary flee
33.There is an error of unknown origin
34.No knock, encephalopathy, a voice sounds
35.Is the heat due to the circuit?36.
37.This binding spell will not be divulged
38.Not to be released from a lifetime of unhappiness
39.No good medicine, no control
40.I know, Trojan
41.Curse of love42.
43.Break the brain, relinquish thought
44.With that, it’s all green
45.Vertical swing of the neck, words set to off
46.That’s all green47.
48.Unexpected error, install bugs
49.Messed up somewhere again in the heart50.
51.Computer support counterclockwise
52.Response malfunction hack proprieties
53.I know this head has gone crazy
54.Love-hate in control・operation not possible55.
56.Don’t look at me, snake glare
57.It’s far too late to escape from emotions
58.No power source, no control
59.I know, Trojan
60.Curse of love61.
62.I can no longer be released from dominating karma

Copy Link