Mafumafu - Ongaku wo Urandeiru (音楽を恨んでいる) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mafumafu » Ongaku wo Urandeiru Lyrics / English Translation

Ongaku wo Urandeiru Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mafumafu - Ongaku wo Urandeiru』from the release『Sekaiiro Universe』

Original Title:	音楽を恨んでいる
Artist:	Mafumafu まふまふ
Release:	2024.12.25
Lyricist:	Mafumafu
Composer:	Mafumafu
Arranger:	Mafumafu
Video:	View Video
English Translation:	Ongaku wo Urandeiru English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.“Jinsei mou takusan da” kuchi wo hiraicha haita
2.Haribote no boku ga boyaiteiru
3.Gitaa wo shoikonde mou nan nen to utatteita tte sa
4.Kono uta wa dare ni todoiteimasu ka5.
6.Kokoro ni mo nai kotoba wo narabeta
7.Kidotta rokku ga hana ni tsuku8.
9.Izen saiteihen datte iu no ni10.

11.Iinogare bakka no dono mirai mo kono te de eranda
12.Mainaa no koodo wo kakinarashite
13.Fukou jiman da nan da wo utatteiru14.
15.Kirai mijime na roku gen wo tataite
16.Anata no sei da nante ongaku wo urandeiru17.
18.Hirotteiku kono te no todoku mono zenbu wo
19.Gotaisou de shoushisenban suteki desu
20.Shimai ni wa daremokaremo ni mihanasareteiku21.
22.Sonna jinsei datta yo23.
24.Shosen umare nagara no hitomodoki
25.Kuruttenai no wa dare no tame?26.
27.Minikui toushindai wo kaiteiru28.
29.Nisemono bakka wo hoshi no you ni tataeru sekai de
30.Mainaa no koodo wa hayaranai to31.
32.Ushiro yubisasarete wa utatteiru33.
34.Kirai mijime na roku gen wo tataite
35.Anata no sei da nante ongaku wo urandeiru36.
37.Shippai no jinsei datta koukai no jinsei datta
38.Isshou no fukou wo utatteiku noroi
39.Sore mo ii darou40.
41.Ongaku wo urandeirun da
42.Ongaku wo urandeirun da43.
44.Ongaku wo urandeikun da boku wa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ongaku wo Urandeiru English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

houchafuu

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Mafumafu - Ongaku wo Urandeiru Lyrics (Romanized)
Mafumafu - 音楽を恨んでいる Lyrics (Romanized)

1.「人生もうたくさんだ」　口を開いちゃ吐いた
2.ハリボテのボクがぼやいている
3.ギターを背負い込んで　もう何年と歌っていたってさ
4.この歌は誰に届いていますか5.
6.心にもない言葉を並べた
7.気取ったロックが鼻につく8.
9.依然　最底辺だっていうのに10.
11.言い逃ればっかのどの未来も　この手で選んだ
12.マイナーのコードをかき鳴らして
13.不幸自慢だなんだを歌っている14.
15.嫌い　惨めな六弦を叩いて
16.貴方のせいだなんて　音楽を恨んでいる17.
18.拾っていく　この手の届くもの全部を
19.御大層で笑止千万　素敵です
20.終いには　誰も彼もに見放されていく21.
22.そんな人生だったよ23.
24.所詮　生まれながらのひともどき
25.狂ってないのは誰のため？26.
27.醜い等身大を書いている28.
29.偽物ばっかを星のように称える世界で
30.マイナーのコードは流行らないと31.
32.後ろ指さされては歌っている33.
34.嫌い　惨めな六弦を叩いて
35.貴方のせいだなんて　音楽を恨んでいる36.
37.失敗の人生だった　後悔の人生だった
38.一生の不幸を歌っていく呪い
39.それもいいだろう40.
41.音楽を恨んでいるんだ
42.音楽を恨んでいるんだ43.
44.音楽を恨んでいくんだ　ボクは

Copy Link

English:	Ongaku wo Urandeiru English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.“I’ve had enough of life,” my mouth opened and threw up
2.The papier-mache me grumbling
3.A guitar heavy on my back, singing for how many years now
4.Is this song reaching anyone?5.
6.I lined up words that aren’t even in my heart
7.Sick and tired of pretentious rock8.
9.Even though I’m still at the bottom of the barrel10.
11.Full of excuses, whatever future comes to be, I chose with my own hands
12.Strumming minor chords
13.Singing of my boasted unhappiness14.
15.I hate it, banging on six miserable strings
16.It’s all because of you that I have a grudge against music17.
18.Starting to pick up everything within grasp
19.Extravagantly, utterly absurd, it’s marvelous
20.At the end of it all, I’ll be deserted by any and everyone21.
22.That’s the kind of life it was23.
24.After all, I’m pseudo-human by nature
25.For whose sake am I not going mad?26.
27.I’m writing an ugly real life28.
29.In a world that celebrates only fakers as if they’re stars
30.Minor chords must be in vogue31.
32.What points at me from behind is singing33.
34.I hate it, banging on six miserable strings
35.It’s all because of you that I have a grudge against music36.
37.It was a life of failure, a life of regrets
38.A curse to keep singing of a lifetime’s unhappiness
39.I guess that’s fine too40.
41.Bearing a grudge against music
42.Bearing a grudge against music43.
44.I’ll go on with this grudge against music

Copy Link