1.A miraculous dream, a meeting
2.It’s mysterious
3.Kind-hearted4.
5.Keep going, dream train (Why have you opened your eyes?)
6.The sound of rain (I hate my life)
7.I want to run away8.
9.Swaying on the train in the usual cycle
10.The same story in front of my eyes11.
12.I’ll bring you
13.Carrying memories
14.Going forward without looking back
15.To the end of the rails, always with you16.
17.I’ll come to pick you up
18.Cherry blossoms, sea, fireworks, snowy scenery
19.Wherever you want to go, I’ll take you
20.Don’t hold back your selfishness, everything’s OK
21.If you look up, the stardust is smiling22.
23.Because we’re alive, I’ve found you
24.To the hardworking you, good dreams for you
25.A period to the monotonous life
26.The scenery seen from the train window
27.It’s surely somewhere28.
29.Let’s go! Dream SL journey!
30.Let’s go! Dream SL journey!31.
32.No matter what happens, we can go anywhere
33.To our own destination34.
35.Let’s go! Dream SL journey!
36.Let’s go! Dream SL journey!37.
38.So that we won’t have regrets, we can go anywhere
39.To our own destination40.
41.If there comes a time when you can’t see anything
42.Sometimes let’s just leave it to the train and sway far away
43.Let’s go see the sea
44.Even though it’s night, it’s fine if we hold hands45.
46.Our lives that won’t stop ticking
47.With each passing year, increasing worries48.
49.A panorama you can’t understand through a camera (No need to rush)
50.No transfer
51.I’ll stay with you52.
53.Let’s move forward slowly
54.At the signal of the whistle, let’s go now
55.I’ll show you a new scenery again
56.Your smile returning to a child’s heart
57.Don’t forget it even in the real world58.
59.Escaping through the glittering aurora
60.Reaching the final stop back to bed
61.Did tonight’s journey recharge your life?
62.The dream train continues
63.As long as you call64.
65.This dream, this meeting will surely guide you
66.Don’t forget to be yourself
67.If you want to run away, just run away without hesitation68.
69.To the scenery seen in the dream70.
71.Just the two of us, you and me
72.Only here flows slowly
73.I want to embrace this moment
74.Things you can’t notice alone
75.To the other side of the tunnel we break through76.
77.Cherry blossoms, sea, fireworks, snowy scenery
78.Wherever you want to go, I’ll take you
79.Don’t hold back your selfishness, everything’s OK
80.If you look up
81.The stardust is smiling82.
83.Because we’re alive, I’ve found you
84.To the hardworking you, good dreams for you
85.A period to the monotonous life
86.The scenery seen from the train window
87.It’s surely somewhere88.
89.Let’s go! Dream SL journey!
90.Let’s go! Dream SL journey!91.
92.No matter what happens, we can go anywhere
93.To our own destination94.
95.Let’s go! Dream SL journey!
96.Let’s go! Dream SL journey!97.
98.So that we won’t have regrets, we can go anywhere
99.To our own destination100.
101.Let’s go! Dream SL journey!
102.I hope you have sweet dreams
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!