Machico

Home » Artists » Machico » 1mm Symphony Lyrics / English Translation

1mm Symphony English Translation

Original Title:	1ミリ Symphony
Artist:	Machico
Tie-in:	KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World! Legend of Crimson Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!: Kurenai Densetsu 映画この素晴らしい世界に祝福を！紅伝説
Release:	2019.08.28
Lyricist:	高橋久美子・多保孝一
Composer:	Koichi Tabo・UTA
Video:	View Video
Original Lyrics:	1mm Symphony Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Even so, we’ll keep moving forward
2.Even if cold tears wet our cheeks
3.The blooming flowers know winter
4.It’s okay, I’ll be by your side—that’s a promise forever5.
6.A melody flows through my heart
7.A symphony we continue to sing together
8.The magic we unleash here
9.Shakes someone’s today, even just by a millimeter10.
11.Run, tightly connecting our hearts
12.We’re searching for an endless rainbow
13.In this dazzlingly vivid world, let’s bring even more blessings!
14.Our wishes will someday become emotion
15.The truth is always a question
16.Even so, this magnificent world will continue17.

18.If it’s a dream we don’t want to give up
19.Then there’s nothing to fear about getting hurt
20.The blooming flowers know love
21.It’s okay, it’s here—I am looking every day22.
23.A melody flows through the sky
24.A wonderland we keep aiming for together
25.The hope I always want to protect
26.Will surely move tomorrow, even just by a millimeter27.
28.Run, pushing through the weakness
29.I found it—a single starlight
30.In that delicate future, let’s bring even more passion!
31.At the end of the labyrinth lies a station
32.Tearing through the darkness is the solution
33.How far can we go in this sinful world?34.
35.A melody seeps into my chest
36.A sympathy that stirs me into action
37.The path you’ve drawn
38.Shakes someone’s today, even just by a millimeter39.
40.Run, tightly connecting our hearts
41.I’ve found it—the invincible potion
42.In this brilliantly radiant world, let’s bring even more blessings!
43.Our wishes will someday become emotion
44.The truth is always a question
45.We’ll weave it together—this magnificent world

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	1mm Symphony Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Machico
Tie-in:	KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World! Legend of Crimson Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!: Kurenai Densetsu 映画この素晴らしい世界に祝福を！紅伝説

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Machico - 1mm Symphony English Translation
Machico - 1ミリ Symphony English Translation
KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World! Legend of Crimson Opening Theme English Translation
Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!: Kurenai Densetsu Opening Theme English Translation

1.それでも僕らは進むだろう
2.冷たい涙が頬を濡らしても
3.咲く花は冬を知る
4.大丈夫　傍にいる　That’s a promise forever.5.
6.胸に流れ行くMelody
7.君と歌い続けるSymphony
8.ここで解き放つ魔法が
9.一ミリだけ　誰かの今日ゆらすんだ10.
11.走れ　ぎゅっと心繋いで
12.探してんだ　無限のRainbow
13.鮮やかすぎる　この世界にもっと祝福を！
14.願いはいつかEmotion
15.真実はいつもQuestion
16.それでも続くだろう　この素晴らしい世界は17.
18.諦めたくない夢ならば
19.傷つくことなど怖くないさ
20.咲く花は愛を知る
21.大丈夫　ここにある　I am looking every day.22.
23.空に流れ行くMelody
24.君と目指し続けるWonderland
25.ずっと守りたい希望が
26.一ミリだけ　明日をきっと動かす27.
28.走れ　ぐっと弱さをこえて
29.見つけたんだ一つのStarlight
30.細やかすぎる　あの未来にもっと情熱を！
31.迷宮の果にStation
32.暗闇を裂いてSolution
33.どこまで行けるだろう　この罪深き世界を34.
35.胸に染み渡るMelody
36.僕を奮い立たせるSympathy
37.君が描いた軌跡は
38.一ミリだけ　誰かの今日ゆらすんだ39.
40.走れ　ぎゅっと心繋いで
41.見つけたんだ無敵のPotion
42.晴れやかすぎる　この世界にもっと祝福を！
43.願いはいつかEmotion
44.真実はいつもQuestion
45.僕らは紡ぐだろう　この素晴らしい世界を

Copy Link

Romaji	1mm Symphony Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Machico
Tie-in:	KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World! Legend of Crimson Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!: Kurenai Densetsu 映画この素晴らしい世界に祝福を！紅伝説