1.BIG LOVE, absolutely unchanging, absolutely cannot be taken away
2.An irreplaceable BIG LOVE between the two of us
3.No matter when, I know you’re on my side4.
5.Hello, We are happy to, We are happy to, yeah
6.So, We are happy to meet you!!
7.Yes, We are happy to be born!!8.
9.The same scenery is flowing somewhere in my memories
10.The same scenery, even if forgotten, is somewhere in my heart11.
12.BIG LOVE
13.An unavoidable trick of the stars, from the day we were born
14.BIG LOVE
15.A special “normal” that’s different from anyone else16.
17.Like a continuation of a distant summer vacation
18.The gentle warmth that suddenly wells up19.
20.BIG LOVE
21.Absolutely unchanging, absolutely cannot be taken away
22.It’s unconditional trust
23.No matter when, I know you’re on my side
24.The feeling of an irreplaceable bond25.
26.In each of our days, with each of our dreams
27.Even without saying it, we encourage each other
28.We’ve grown up together; we’re not alone
29.An irreplaceable feeling between the two of us
30.BIG LOVE31.
32.The strong gaze on the day I jumped into an unknown world
33.The longing on the day I took off into an unknown world34.
35.BIG SMILE
36.Though it seems the opposite, that’s why it’s even more like a mirror
37.BIG SMILE
38.Our reflections, rising to the surface, are dear to each other39.
40.We’ve come this far, laughing together
41.Before we knew it, we’ve expanded a big circle of smiles42.
43.BIG SMILE
44.No matter what happens, even a thousand years from now
45.The love that doesn’t disappear is right here
46.I was born, knowing I’m not alone
47.That existence teaches me48.
49.BIG LOVE
50.Absolutely unchanging, absolutely cannot be taken away
51.It’s unconditional trust
52.No matter when, I know you’re on my side
53.The feeling of an irreplaceable bond54.
55.In each of our days, with each of our dreams
56.Even without saying it, we encourage each other
57.We’ve grown up together; we’re not alone
58.An irreplaceable feeling between the two of us
59.BIG LOVE60.
61.(La la la…)62.
63.BIG LOVE
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!