Maaya Sakamoto - Sekai no Himitsu (世界のひみつ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Maaya Sakamoto » Sekai no Himitsu Lyrics / English Translation

Sekai no Himitsu Lyrics (Romanized)

Cover art for『Maaya Sakamoto - Sekai no Himitsu』from the release『nina』

Original Title:	世界のひみつ
Artist:	Maaya Sakamoto 坂本真綾
Release:	2024.11.06
Lyricist:	Yumi Uchimura
Composer:	Rasmus Faber
Video:	View Video
English Translation:	Sekai no Himitsu English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Futatsu no taiyou ya sora ni uku daria
2.Kabegami ni kakaru niji no hashi
3.Kimi no me ni utsuru kirameki no tsubu
4.Yawaraka na kokoro hazumasete5.
6.Kimi ga idaku hikari
7.Ima mo mirai mo zutto taenai
8.Sore wo utagau toki michi wo terasou9.
10.Sekai no himitsu motto oshiete
11.Itsuka no kimi ni mo tsutaeru kara
12.Kamisama mo shiranai kiseki wo
13.Katachi wo kaete yuku kokoro de
14.Azayaka ni irozuku koe de
15.Aa ooki na sono te de furete mite
16.Kodoku wo wasurete17.

18.Chiisana kaijuu ga abareru toki ni wa
19.Himitsu no pasuwaado tsubuyaite
20.Detarame ni odotte wasurete shimae
21.Shiranai michi hodo itoshii kara22.
23.Dokoka kakushimottete
24.Kimi to kotoba naku hanashita arekore
25.Yoru ni obieru toki omoidasite26.
27.Sekai no himitsu motto oshiete
28.Itsuka no kimi ni wa dou mieru ka na
29.Sono hi ga kuru made atsumeyou30.
31.Arashi ni hashagenai toki mo
32.Mikazuki ga sabishii yoru mo
33.Watashi ga soba ni irenai hi mo waratte34.
35.Sekai ni uragawa ga aru
36.Mada shiranai tobira ga aru
37.Donna michi no saki ni demo38.
39.Daijoubu hitotsu dake erabenakutemo
40.Aa nanika ni te ga todokanakutemo
41.Shireru hazu kiseki no you na toki wo
42.Kimi ga mita sekai no iro wo
43.Kimi ga abaku sekai no utsukushii himitsu wo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sekai no Himitsu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maaya Sakamoto 坂本真綾

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Maaya Sakamoto - Sekai no Himitsu Lyrics (Romanized)
Maaya Sakamoto - 世界のひみつ Lyrics (Romanized)

1.ふたつの太陽や　空に浮くダリア
2.壁紙にかかる虹の橋
3.君の目に映るきらめきの粒
4.やわらかな心　弾ませて5.
6.君が抱く光
7.今も未来もずっと絶えない
8.それを疑うとき　道を照らそう9.
10.世界のひみつ　もっと教えて
11.いつかの君にも伝えるから
12.神様も知らない　奇跡を
13.形を変えてゆく心で
14.鮮やかに色づく声で
15.あぁ　大きなその手で触れてみて
16.孤独を忘れて17.
18.小さな怪獣が　暴れるときには
19.秘密のパスワード　つぶやいて
20.でたらめに踊って　忘れてしまえ
21.知らない道ほど　愛しいから22.
23.どこか隠し持ってて
24.君と言葉なく話したあれこれ
25.夜におびえるとき　思い出して26.
27.世界のひみつ　もっと教えて
28.いつかの君にはどう見えるかな
29.その日がくるまで集めよう30.
31.嵐にはしゃげないときも
32.三日月が寂しい夜も
33.わたしがそばにいれない日も　笑って34.
35.世界に裏側がある
36.まだ知らない扉がある
37.どんな道の先にでも38.
39.大丈夫　ひとつだけ選べなくても
40.あぁ　なにかに手が届かなくても
41.知れるはず　奇跡のようなときを
42.君が見た　世界の色を
43.君が暴く　世界の美しいひみつを

Copy Link

English:	Sekai no Himitsu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maaya Sakamoto 坂本真綾

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: The World’s Secrets
View Page:: Sekai no Himitsu English Translation

1.Two suns in the sky, a floating dahlia,
2.A rainbow bridge cast on the wallpaper.
3.The sparkles reflected in your eyes,
4.A gentle heart bouncing with joy.5.
6.The light you carry
7.Will never fade, now or in the future.
8.When you start to doubt it, let it light your way.9.
10.Tell me more of the world’s secrets;
11.I’ll share them with the future you someday.
12.A miracle even gods don’t know,
13.A heart that changes shape,
14.A voice coloring the world vividly—
15.Ah, touch it with your big hands,
16.And forget loneliness.17.
18.When the little monster inside you stirs,
19.Whisper the secret password.
20.Dance wildly and forget it all—
21.The unknown roads are the dearest.22.
23.Somewhere, keep it hidden,
24.The things we spoke of without words.
25.When you’re frightened by the night, remember them.26.
27.Tell me more of the world’s secrets;
28.I wonder how they’ll look to the future you.
29.Until that day comes, let’s gather them.30.
31.Even when you can’t revel in the storm,
32.When the crescent moon feels lonely at night,
33.Or on days when I can’t be by your side—smile.34.
35.There’s a hidden side to the world,
36.Doors we’ve yet to find,
37.At the end of every path.38.
39.It’s okay, even if you can’t choose just one.
40.Ah, even if you can’t quite reach something,
41.You’ll come to know those miraculous moments,
42.The colors of the world you saw,
43.The beautiful secrets of the world you uncover.

Copy Link

English:	Sekai no Himitsu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maaya Sakamoto 坂本真綾

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ