1.Ruri iro no hana naranderu mado ga watashi no kaeru basho 2.Tabidachi no toki senaka wo muketara douka nannimo iwanaide 3.Iwanaide 4.Naite shimattara hontou ni mou aenaku naru you na ki ga suru no5. 6.Ushiro sugata mitsumenaide watashi mo furikaerazu yuku kara 7.Yasashii koe ga shitara kakeyotte dakishimetaku naru 8.Watashi dakedo watashi dakara dekiru koto wo mitsuke ni yukitai 9.Hanareteitemo arittake no ai kaze ni nosete10. 11.Watashi no namae ni komerareta negai anata ga kaketa mahou 12.Tsumazuita toki wa arukidasu made mattete kureta ne 13.Mamorarete 14.Mamorarete 15.Wakatteita no ni arigatou to motto kotoba ni sureba yokatta16.
17.Kienai you ni kesanai you ni kono kimochi kakitomete okitai 18.Sugisatta subete itoshiku omoidaseru you ni 19.Hitori dakedo hitori dakara kizukeru koto aru kamo shirenai 20.Doko made yukou hirosugiru daichi kaze wo ukete21. 22.Ushiro sugata furikaeri wa shinai 23.Mirai ga hora ugoku shunkan tsukamaeru no24. 25.Meguriaeta hito no kazu to onnaji dake wakare mo aru nara 26.Sayonara yori motto fusawashii kotoba ga aru hazu 27.Watashi dakedo watashi dakara dekiru koto wo mitsuke ni yukitai 28.Hanareteitemo arittake no ai kaze ni nosete
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.Flowers colored Lapis Lazuli, lined up on the windowsill. That’s the place that I call home 2.When I turn my back to leave on my journey, please don’t say anything 3.Don’t say anything 4.If I start to cry, it will really feel like I can never see you again5. 6.Don’t watch me leave, I have to go without looking back too 7.If your gentle voice calls out to me, I’ll want to run back and hold you close to me 8.Even though I’m me, because I’m me, I want to go find the things only I can do 9.Even when we’re apart, I’ll send all my love along with the wind10. 11.Within my name lies a wish. A magic spell that you cast 12.Whenever I stumbled, you waited for me to start walking again 13.Protecting me 14.Protecting me 15.I’ve always known, but I wish I would have used my words to thank you more16. 17.So they won’t disappear, so they can’t be erased, I want to write down these feelings 18.So I can remember every precious thing that has passed 19.Even though I’m alone, because I’m alone, maybe there’s something I can realize 20.How far will I go across this vast earth, carried by the wind?21. 22.I won’t turn back 23.I’m going to seize the future the very moment it starts moving24. 25.If the number of our meetings will equal that of our partings 26.There must be better words to use than farewell 27.Even though I’m me, because I’m me, I want to go find the things only I can do 28.Even when we’re apart, I’ll send all my love along with the wind
