I turn corners, cross bridges, and weave through shrines;
When I climb that hill and look over my shoulder, I can see the sea in the distance.
I’ve walked along with the smell of flowers in spring, the cries voices of cicadas in summer,
The maples in autumn, and the stars in winter…
… you were always with me along this nameless road.

Someone once sung that, “There’s meaning in every goodbye”,
But I still don’t know for sure:
Ahh, from here on out, I’ll be trying to find that out.

It’s said that you can go anywhere, any distance, if you believe;
It’s said that a world you’ve never seen before lies ahead;
Looking back 10 years… 20 years from now, I wonder how I’ll feel looking back on today.
A single shadow, stretched out thin, carries the smell of new leaves that shine in the wind.

Something you once said… “You don’t have to compare yourself to anyone else,”;
I’ll hold on to it tightly as I walk on –
Ahh, the time of beginning is ripe.

Someone once sung that, “There’s meaning in every goodbye”,
But I still don’t know for sure:
Ahh, from here on out, I’ll be trying to find that out.

I read somewhere that, “Love isn’t just being by someone’s side”,
But I still don’t know for sure:
Ahh, from here on out, I’ll be trying to find that out.

角をまがって　橋を渡って　神社を通り抜ける
坂をのぼって振り向くと　海が遠くに見える
春は花の匂い　夏は蝉のなく声
秋は楓　冬は星と歩いたね
名前もないこの道で　あなたがいつも一緒だった

どんなさよならにも意味があるって　誰かが歌ってた
私にはまだわからない
ああ　これから　それを知るために

どこへでも　どこまででも　望めば行けるという
見たこともない世界が　この先にあるという
10年後　20年後　振り返って私　どんな気持ちで今日を思い出すかな
細く伸びた影ひとつ　風に光る若葉の匂いを

誰かとくらべたりしなくていいって　あなたが言ったこと
握りしめて歩いてく
ああ　始まる　時は満ちている

どんなさよならにも意味があるって　誰かが歌ってた
私にはまだわからない
ああ　これから　それを知るために

そばにいることだけが愛じゃないって　どこかで読んだけど
私にはまだわからない
ああ　これから　それを知るために