The darkness of the night sky pulls us apart,
To lay bare our hearts as they call to one another.

Once we cast away our decorative trappings,
I wonder what we’ll be able to see.

Oh wind, I’ll take my stand!
Let us go forth through a sea of sorrow.

Carving our bond deep within my heart,
Even if the the crashing waves have no end.

Just what is everyone fighting for?
Will the flow of blood help the flowers bloom?

I’ll fight until I attain an honorable tomorrow,
Until the day our paths cross.

Oh wind, I’ll take my stand!
Let us go in search of the light.

With a prayer held in my heart,
I wander a future that seems so dark.

Oh wind, I shall not fear!
Love is the miracle I’ve discovered.

The joy of believing in you tells me
This storm is blowing so that we may realize our love.

闇の夜空が 二人分かつのは
呼び合う心 裸にするため

飾り脱ぎ捨て すべて失くす時
何かが見える

風よ 私は立ち向かう
行こう 苦しみの海へと

絆 この胸に刻んで
砕ける 波は果てなくとも

何を求めて 誰も争うの?
流した血潮 花を咲かせるの?

尊き明日 この手にするまで
出会える日まで

風よ 私は立ち向かう
行こう 輝きを目指して

祈り この胸に抱きしめ
彷徨う 闇のような未来

風よ 私はおそれない
愛こそ見つけだした奇跡よ

君を 信じてる歓び
嵐は 愛に気づくために吹いてる