Clap, clap, come together! It’s all about to start.
Knock, knock, come on over! ‘Cause I won’t ask for your name.
Clap, clap, it’s twilight! The shadows sway, swinging and shuffling.
Knock, knock, we can just leave thoughts of the future for tomorrow.

The breaks between waves sparkle,
And sand wraps around our bare feet,
On a midsummer night more beautiful than if it was a dream.

Clap, clap – come together! People with no place to go.
Knock, knock – let it all out! All of the many things kept secret in your heart.

Unable to wait for a promise to be made, a crescent moon climbs to the sky.

Coming up! This is the kind of song you were waiting for, wasn’t it? So let’s dance!
Shake up! Until we no longer even care who’s watching!

Clap, clap – however feels right! I love it when people don’t try too hard.
Knock, knock – tell me all about it! Hit me with your favorite line.

Our shoulders gently touch,
As we exchange words closely;
That feeling you’re having is what’s really true.

Exposed to the sea breeze, there’s not a thing left we can hide!

Coming up! This is the kind of night I’ve been waiting for and I wanna spend it dancing!
Shake up! Don’t think about it; just become one with me in this moment!
Coming up! This is the kind of song you were waiting for, wasn’t it? So let’s dance!
Shake up! And we’ll no longer even care who’s watching!

I don’t mind if I never go home… so don’t stop the music~

Coming up! This is the kind of night you were waiting for, wasn’t it? So let’s dance!
Shake up! Don’t think about it; just become one with me in this moment!
Coming up! This is the kind of song you were waiting for, wasn’t it? So let’s dance!
Shake up! Until we no longer even care who’s watching!
Just become one with me in this moment – shake up!
Just become one with me in this moment – shake up!
Shake up!

Clap, clap, aplegueu-vos! Tot és a punt de començar.
Toc, toc, va, vine! Que no aniré a demanar-te el nom.
Clap, clap, és el crepuscle! Les ombres oscil·len, tentinejant i balandrejant-se.
Toc, toc, podem deixar els dubtes sobre el futur per a demà.

Les pauses entre onada i onada espurnegen,
I la sorra envolta els nostres peus nus,
En una nit estiuenca més bella que si fos d’un somni.

Clap, clap – aplegueu-vos! Gent sense cap lloc on anar.
Toc, toc – deixeu anar-ho tot! Totes les moltes coses mantingudes en secret al vostre cor.

Incapaç d’esperar a realitzar una promesa, una lluna creixent escala cap al cel.

Ja arriba! Aquesta és la mena de cançó que esperaves, oi? Doncs ballem!
Belluga’t! Fins que ja ni ens importi qui estigui mirant.

Clap, clap – com et sàpiga bo! M’encanta quan la gent no s’hi escarrassa gaire.
Toc, toc – explica-m’ho tot! Sorprèn-me amb la teva frase preferida.

Les nostres espatlles es freguen suaument,
Mentre enraonem de ben a prop;
El sentiment que ara tens és el que realment és cert.

Exposats a la brisa marina, no resta res que puguem amagar!

Ja arriba! Aquesta és la mena de nit que esperava, i vull passar-la ballant!
Belluga’t! No t’ho pensis; uneix-te amb mi en aquest moment!
Ja arriba! Aquesta és la mena de cançó que esperaves, oi? Doncs ballem!
Belluga’t! I ja ni ens importarà qui estigui mirant!

Tant me fa si mai torno a casa… que no s’aturi la música~

Ja arriba! Aquesta és la mena de nit que esperaves, oi? Doncs ballem!
Belluga’t! No t’ho pensis; uneix-te amb mi en aquest moment!
Ja arriba! Aquesta és la mena de cançó que estaves esperant, oi? Doncs ballem!
Belluga’t! Fins que ja ni ens importi qui estigui mirant.
Uneix-te amb mi en aquest moment! – belluga’t!
Uneix-te amb mi en aquest moment! – belluga’t!
Belluga’t!

Plas, plas, ¡juntaos! Está todo a punto de empezar.
Toc, toc, ¡vamos, ven! Que no iré a pedirte el nombre.
Plas, plas, ¡es el crepúsculo! Las sombras oscilan, tambaleando y bamboleándose.
Toc, toc, podemos dejar las dudas sobre el futuro para mañana.

Las pausas entre ola y ola centellean,
Y la arena envuelve nuestros pies desnudos,
En una noche de pleno verano más bella que si de un sueño se tratase.

Plas, plas, ¡juntaos! Gente con ningún sitio al que ir.
Toc, toc, ¡soltadlo todo! Todas las muchas cosas mantenidas en secreto dentro de vuestro corazón.

Incapaz de esperar a realizar una promesa, una luna creciente escala hacia el cielo.

¡Ya llega! Este es el tipo de canción que estabas esperando, ¿no es cierto? ¡Pues a bailar!
¡Menéate! Hasta que ya ni nos importe quien esté mirando.

Plas, plas, ¡como mejor te parezca! Me encanta cuando la gente no lo fuerza demasiado.
Toc, toc, ¡cuéntamelo todo! Sorpréndeme con tu frase favorita.

Nuestros hombros se rozan suavemente,
Mientras hablamos bien cerca;
Esa sensación que sientes ahora es lo realmente cierto.

Expuestos a la brisa marina, ¡no hay nada que podamos esconder!

¡Ya llega! Este es el tipo de noche que he estado esperando, ¡y quiero pasármela bailando!
¡Menéate! No te lo pienses; ¡únete conmigo en este momento!
¡Ya llega! Este es el tipo de canción que estabas esperando, ¿no es cierto? ¡Pues a bailar!
¡Menéate! ¡Y ya ni nos importará quien esté mirando!

Me da igual si nunca vuelvo a casa… que no pare la música~

¡Ya llega! Este es el tipo de noche que estabas esperando, ¿no es cierto? ¡Pues a bailar!
¡Menéate! No te lo pienses; ¡únete conmigo en este momento!
¡Ya llega! Este es el tipo de noche que estabas esperando, ¿no es cierto? ¡Pues a bailar!
¡Menéate! Hasta que ya ni nos importe quien esté mirando.
¡Únete conmigo en este instante! – ¡menéate!
¡Únete conmigo en este instante! – ¡menéate!
¡Menéate!