*Luna

Home » Artists » *Luna » Squads Lyrics / English Translation

Squads Lyrics (Romanized)

Cover art for『*Luna - Squads』from the release『Squads』

Artist:	*Luna
Release:	2024.04.20
Lyricist:	*Luna
Composer:	*Luna
Video:	View Video
English Translation:	Squads English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Akogareteita no wa dare yori mo mabushii hikari
2.Attouteki na hiiroo ni naritai to tada negatta
3.Tsuyoku akaku moeru taiyou ni makenai hodo no
4.Senretsu na monogatari wo hajimeyou to hashiridashita5.
6.Me ga kuranda mama jibun sae mo
7.Oikoshite shimatta8.
9.Kakko warukute nasakenakute
10.Mie bakari hatta boku da
11.Sore wo katagittatte karappo datte
12.Tada me wo somuketan da13.

14.Hidoku itakute kurushiku natte
15.Soba no egao sura mamorenakute
16.Furue nagara obie nagara
17.Hontou no boku wo kakumatteta18.
19.Te ni shitakatta no wa doko made mo tsuyoi akashi
20.Kakiatsumeta garakuta wo takaramono da to shinjite
21.Tsuyoku akaku moeru taiyou ni makenai hodo no
22.Atsui kokoro wo kakagete “tsuitekoi” to hata wo futta23.
24.Furikaereba nakama tachi to wa tou ni
25.Hagurete shimatta26.
27.Docchi tsukazude yaruse nakute
28.Uso bakari tsuita boku da
29.Nando tsuyogattatte wakatterun da
30.Hontou wa kowai dake da31.
32.Hidoku samukute sabishiku natte
33.Itsuka mata waraiaeru ka na
34.Sono toki ni wa boku wa boku wo
35.Mitomete agerareru darou ka36.
37.Douka terashite yo
38.Hitori ja imi ga nakattan da39.
40.Kumo ga sora wo oyogu you ni
41.Kaze ga kumo wo hakobu you ni
42.Hoshi ga kaze ni nabiku you ni
43.Asahi ga kyou mo noboru you ni44.
45.Boku wa itsu datte boku datta
46.Kikazattatte kawaranai
47.Sore demo mae ni mae ni susumu yo
48.Sore ga kitto asu ni naru49.
50.Ano hi mita hiiroo wa
51.Kanpeki nanka janakute
52.Tada donna ni kizu darake demo
53.Tachiagaru yuuki ga atta54.
55.Mou nigenai yo kakusanai yo
56.Kokoro no yukue ga mieta no nara
57.Kono itami mo yowasa mo
58.Issho ni tsurete yuku kara59.
60.Kakko warukute nasakenakute
61.Mie bakari hatta boku da
62.Sore wo katagittatte karappo datte
63.Yatto kizuketan da64.
65.Hidoku itakute kurushiku natte
66.Soba no egao sura mamorenakute
67.Sore demo mata tachiagaru yo
68.Boku wa boku no hiiroo dakara
69.Hiiroo dakara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Squads English Translation
Video:	View Video

Artist:	*Luna

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

*Luna - Squads Lyrics (Romanized)

1.憧れていたのは　誰よりも眩しい光
2.圧倒的なヒーローに　なりたいとただ願った
3.強く赤く燃える　太陽に負けないほどの
4.鮮烈な物語を　始めようと走り出した5.
6.目が眩んだまま自分さえも
7.追い越してしまった8.
9.かっこわるくて　情けなくて
10.見栄ばかり張った僕だ
11.それを模ったって　空っぽだって
12.ただ目を背けたんだ13.
14.酷く痛くて　苦しくなって
15.傍の笑顔すら守れなくて
16.震えながら　怯えながら
17.本当の僕を匿ってた18.
19.手にしたかったのは　どこまでも強い証
20.かき集めたガラクタを　宝物だと信じて
21.強く赤く燃える　太陽に負けないほどの
22.熱い心を掲げて　「ついてこい」と旗を振った23.
24.振り返れば仲間たちとはとうに
25.はぐれてしまった26.
27.どっちつかずで　やるせなくて
28.嘘ばかりついた僕だ
29.何度強がったって　わかってるんだ
30.本当は怖いだけだ31.
32.酷く寒くて　寂しくなって
33.いつかまた笑いあえるかな
34.その時には　僕は僕を
35.認めてあげられるだろうか36.
37.どうか　照らしてよ
38.一人じゃ意味がなかったんだ39.
40.雲が空を泳ぐように
41.風が雲を運ぶように
42.星が風に靡くように
43.朝陽が今日も昇るように44.
45.僕はいつだって僕だった
46.着飾ったって変わらない
47.それでも前に　前に進むよ
48.それがきっと明日になる49.
50.あの日見たヒーローは
51.完璧なんかじゃなくて
52.ただどんなに傷だらけでも
53.立ち上がる勇気があった54.
55.もう逃げないよ　隠さないよ
56.心の行方が見えたのなら
57.この痛みも　弱さも
58.一緒につれてゆくから59.
60.かっこわるくて　情けなくて
61.見栄ばかり張った僕だ
62.それを模ったって　空っぽだって
63.やっと気付けたんだ64.
65.酷く痛くて　苦しくなって
66.傍の笑顔すら守れなくて
67.それでもまた　立ち上がるよ
68.僕は僕のヒーローだから
69.ヒーローだから

Copy Link

English:	Squads English Translation
Video:	View Video

Artist:	*Luna

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.What I admired was a light brighter than anyone else’s
2.I simply wished to become an overwhelming hero
3.I started running to begin a vivid story
4.That would not lose to the strong, burning red sun5.
6.With my eyes dazzled, I even
7.Overtook myself8.
9.Embarrassing and pitiful
10.I was just pretending to be cool
11.Even if I imitated that, even if it’s empty
12.I just looked away13.
14.It became terribly painful, it became agonizing
15.I couldn’t even protect the smile next to me
16.Trembling, trembling
17.I concealed my true self18.
19.What I wanted to grasp was proof of strength
20.Believing that the gathered junk was a treasure
21.With a heart burning strongly and red
22.I raised it, not losing to the sun, and waved a flag, saying, “Follow me.”23.
24.Looking back, I had long
25.Been left behind by my comrades26.
27.Indecisive and helpless
28.I was just telling lies
29.No matter how many times I acted strong, I know
30.I’m just scared31.
32.It became terribly cold, it became lonely
33.I wonder if someday we can laugh together again
34.At that time, will I
35.Be able to accept myself?36.
37.Please, shine on me
38.It was meaningless to be alone39.
40.Like clouds swim in the sky
41.Like the wind carries the clouds
42.Like the stars sway in the wind
43.Like the morning sun rises today too44.
45.I was always myself
46.Even if I dressed up, I didn’t change
47.Still, I’ll move forward, forward
48.That will surely become tomorrow49.
50.The hero I saw that day
51.Was not perfect
52.But no matter how wounded,
53.There was the courage to stand up54.
55.I won’t run away anymore, I won’t hide
56.If I can see where my heart is going
57.This pain and weakness too
58.I will take them with me59.
60.Embarrassing and pitiful
61.I was just pretending to be cool
62.Even if I imitated that, even if it’s empty
63.I finally realized64.
65.It became terribly painful, it became agonizing
66.I couldn’t even protect the smile next to me
67.Even so, I’ll stand up again
68.Because I’m my own hero
69.I’m a hero

Copy Link

English:	Squads English Translation
Video:	View Video

Artist:	*Luna

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ