Unable to sleep at night, steeped in my past,
Tobacco graces the air, cloudy white until it disappears.

But I suppose I should be thankful I can even still sigh…
I breathed deeply of these days completely free of obstruction.

I pretty much get how this world works:
It’s filled with unattainable wishes… and God doesn’t seem to exist.

After piling up all my complaints, concerns, and discontent—to see what lies beyond—
What I found shining above this sky… was a dream I’d discovered once before.

Even after nights spent swimming through sorrow,
The morning sun will eventually shine through!
A light that’s far too good
For how tough we act… for how much our shoulders tremble.
I wonder how many times I’ve shouted,
“If this can’t last forever, don’t come any closer!”
But no one even remembers…
I cross this sea at night, alone.

Led along by those things I could see,
I trampled the things I couldn’t.
Never noticing, I kept passing them by.

I just want to remain somewhere inside your heart:
I only wish to occupy a corner of it, so you’ll never forget me…

Even if time moves on,
There were still days we experienced together!
So is it okay if I look back on them now?
I’ve managed to keep moving onward all this time!
But I can never go back to the past,
So I’ll face forward instead!
Pushed along by my memories…
I cross this sea at night, alone.

Stuck within days that seem like a routine,
I find some way to anchor myself.
Shedding tears again and again,
I find some way to try believing in myself.

No matter what anyone says to me,
I’ll find some way to anchor myself!
Clutching my fists again and again,
I wanna find some way to keep believing in myself!

Even after nights spent swimming through sorrow,
The morning sun will eventually shine through!
A light that’s far too good
For how tough we act… for how much our shoulders tremble.
I wonder how many times I’ve shouted,
“If this can’t last forever, don’t come any closer!”
But no one even remembers…
I cross this night, alone…
Heading for a new morning,
I cross this sea at night!

浸る過去に眠れない夜の中
タバコの煙が舞う白く濁っては消える

ため息さえ吐き出せるだけましかな
深く深く吸い込んだ当たり障りのない日々

世界の事大体はわかってきた
叶わない事だらけで神様はいないみたいです

愚痴不安不満積み上げて見たその先
空の上輝くのはいつの日か見つけた夢

悲しみ泳ぐ夜にだって
射し込む朝日があるんだって
渾身の強がりも震えた肩にも
優しすぎるくらいの光
消えちゃうくらいなら来んなって
何度も何度も叫んだっけ
誰も覚えてもいない
一人渡る夜の海

この目に見えるモノに踊らされて
見えないモノ踏みつけた
気付かずに通り過ぎた

あなたの胸の中にいたいだけ
心の奥片隅で忘れないでほしいだけ

時が流れ進んだって
共に生きる日々があったって
振り返っていいかな
確かに僕らは進み続けて来たよな
もう戻れないよ過去なんて
だからまた前を向くんだぜ
記憶に背中押され
一人渡る夜の海

繰り返すような日々の中で
どうにか自分を繋ぎとめる
何度も涙を流しながら
どうにか自分を信じてみる

誰かに何かを言われようと
どうにか自分を繋ぎとめる
何度も拳を握りながら
どうにか自分を信じていたい僕は

悲しみ泳ぐ夜にだって
射し込む朝日があるんだって
渾身の強がりも震えた肩にも
優しすぎるくらいの光
消えちゃうくらいなら来んなって
何度も何度も叫んだっけ
誰も憶えてもいない
一人渡る夜
新しい朝に
向かい渡る夜の海