Lyrical Nonsense

Luck Life - Refrain (リフレイン) English Translation Lyrics

Refrain English Translation

Original Title: リフレイン
Artist:

Luck Life ラックライフ

Tie-in: Saiyuuki Reload Blast 最遊記RELOAD BLAST
Release: 2017.08.23
Lyricist: PON
Composer: PON
Video:

View Video
Original Lyrics: Refrain Lyrics (Romanized)
1.At the end of this road,
2.Something definitely awaits.
3.Even I know that without being told!
4.I’ve started walking forward.5.
6.The destination ahead
7.Has many troubles along the way, making me fed up.
8.How much further will it be
9.Until the end of the end?10.
11.Even when I awaken from a dream,
12.Nothing has really changed.
13.At least show me a decent dream!
14.One with nowhere to run. Isn’t that simple?15.

16.It’s all too much, but I’ll hold my ground.
17.One way or another, I’ll cut on through!
18.I hear you already, so quiet down.
19.There are things that go without saying!
20.What, what, what
21.What on Earth could be my problem?
22.If by continuing to live, this world will someday change,
23.I’ll see it through to the end, witnessing it with my very own eyes!24.
25.Thinking “I’ve done the best I can”,
26.The hands of the clock just keep spinning.
27.Huh? Huh? I didn’t expect
28.To feel this unfulfilled.29.
30.“I’m different. I’m sure I can do it.”
31.That’s a mistake, a bad joke, I’m sorry—
32.I’m average, not a genius!33.
34.Saying “It’s nothing”,
35.I cried in secret.
36.Swallowing my urge to say “Actually…”
37.I always put on a fake smile.
38.What, what, what,
39.What on Earth is wrong with me?
40.I’m always thinking that I want to change.
41.Yeah, how much time has passed since I last remembered?42.
43.It’s all too much, but I’ll hold my ground.
44.One way or another, I’ll cut on through!
45.I hear you already, so quiet down.
46.There are things that go without saying!
47.What, what, what
48.What on Earth could be my problem?
49.If by continuing to live, this world will someday change,
50.I’ll see it through to the end, with my very own eyes!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Refrain Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Luck Life ラックライフ
Tie-in: Saiyuuki Reload Blast 最遊記RELOAD BLAST

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Luck Life - Refrain English Translation

  • Luck Life - リフレイン English Translation

  • Saiyuuki Reload Blast Ending Theme English Translation

1.この道の果て
2.そりゃ何かが待ってるよ僕だって
3.わかってる言われなくても
4.歩き始めてるよ5.
6.さて向かう先にゃ
7.めんどくさい事山積み嫌んなって
8.はてさて果ての果てまで
9.どれくらいでしょう10.
11.夢から醒めても
12.なにも変わらないな
13.夢くらいちゃんと見させてよ
14.逃げ場はなし簡単じゃない15.
16.散々ですが踏ん張って
17.どーにかこーにか切り抜けてく
18.はいはいちょっと鎮まって
19.言わなくていい事もあるでしょ
20.もう嫌、嫌、嫌
21.なにが嫌？なの、かな
22.生きてこの世界が変わるなら
23.変わるまで見届けようちゃんとこの目で見て24.
25.さて本気出したっもりです
26.時計の針ぐるぐる回っちゃって
27.あれ？あれ？思ってたよりも
28.全然足りやしない29.
30.アタシは違う僕ならできるなんてね
31.勘違い寒いごめんなさい
32.僕平凡天才じゃないや33.
34.なんでもないよ強がって
35.こっそり涙を流した事
36.ほんとはね、を飲み込んで
37.笑い顔無理に作っていた
38.もう嫌、嫌、嫌
39.こんな自分はもう嫌
40.ずっと変わりたいって思ってる
41.そう思い出してからどれくらい経った42.
43.散々ですが踏ん張って
44.どうにかこうにか切り抜けてく
45.はいはいちょっと鎮まって
46.言わなくていい事もあるでしょ
47.もう嫌、嫌、嫌
48.なにが嫌？なの、かな
49.生きてこの世界が変わるなら
50.変わるまで見届けようちゃんとこの目で

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Refrain Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Luck Life ラックライフ
Tie-in: Saiyuuki Reload Blast 最遊記RELOAD BLAST
Lyrical Nonsense Discord Community

Luck Life『Refrain』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Luck Life - Refrain Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Luck Life - Refrain (リフレイン) English Translation Lyrics