LOSTAGE

Home » Artists » LOSTAGE » Pocket no Naka de Lyrics / English Translation

Pocket no Naka de Lyrics (Romanized)

Cover art for『LOSTAGE - Pocket no Naka de』from the release『In Dreams』

Original Title:	ポケットの中
Artist:	LOSTAGE
Release:	2017.06.09
Lyricist:	五味岳久
Composer:	LOSTAGE
Video:	View Video
English Translation:	Pocket no Naka de English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Koukai ga moeagaru koro boku no ryoute wa itsumo
2.Uwagi no poketto no naka
3.Nan dakke? omoidasezu kioku wo toridashite
4.Yubi de kakimazeteru5.
6.Kiyou na furi shite7.
8.Kage mo katachi mo nai aru no wa karamatta
9.Dekinai sou dekinai koto
10.Dakara itta deshou hora
11.Kanashii kao wo shitatte shiranai
12.Yurusanai kara13.

14.Mata machigatta15.
16.Irodori no nai asa wo mukae boku wa iki wo shite
17.Yaseta te wo nigirishimeru poketto no naka de18.
19.Shatsu no suso ga hotsurete kaze ni yureteiru
20.Kodomotachi wa hashaide dokoka e kieta21.
22.Miminari ni yobarete
23.Tabun dokoka e mukau tochuu
24.Ushirosugata dake ga mieta25.
26.Ii koto ga atta kai?
27.Nanika ii koto ga atta kai?
28.Yakusoku sa29.
30.Kokyou wa korosarete31.
32.Tsunagaritai to mainichi wo obie boku wa utsumuite
33.Uchinarasu yobidasu poketto no naka de

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Pocket no Naka de English Translation
Video:	View Video

Artist:	LOSTAGE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

LOSTAGE - Pocket no Naka de Lyrics (Romanized)
LOSTAGE - ポケットの中 Lyrics (Romanized)

1.後悔が燃え上がる頃　僕の両手はいつも
2.上着のポケットの中
3.なんだっけ？思い出せず　記憶を取り出して
4.指でかき混ぜてる5.
6.器用なふりして7.
8.影も形もない　あるのは絡まった
9.出来ない　そう　出来ないこと
10.だから言ったでしょう　ほら
11.悲しい顔をしたって知らない
12.許さないから13.
14.また間違った15.
16.彩りのない朝を迎え　僕は息をして
17.痩せた手を握りしめる　ポケットの中で18.
19.シャツの裾がほつれて風に揺れている
20.子供達ははしゃいでどこかへ消えた21.
22.耳鳴りに呼ばれて
23.多分どこかへ向かう途中
24.後ろ姿だけが見えた25.
26.いいことがあったかい？
27.何かいいことがあったかい？
28.約束さ29.
30.故郷は殺されて31.
32.繋がりたいと毎日を怯え　僕は俯いて
33.打ち鳴らす　呼び出す　ポケットの中で

Copy Link

English:	Pocket no Naka de English Translation
Video:	View Video

Artist:	LOSTAGE

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: In My Pocket
View Page:: Pocket no Naka de English Translation

1.Whenever my regrets flare up, my hands are always
2.In my jacket pocket
3.What were they, again? Unable to remember, I take out my memories
4.And stir them with a finger5.
6.Pretending I’m deft7.
8.Gone without a trace, what remains are the tangled things
9.That I can’t, that can’t be done
10.I mean, I told you, didn’t I?
11.That you can make a sad face, but it’s not my problem
12.And I won’t forgive you13.
14.I’ve messed up again15.
16.Facing a colorless morning and drawing a breath
17.I clasp my lean arms tightly in my pocket18.
19.The cuffs of my shirt have frayed, swaying in the wind
20.The children are in high spirits, disappearing off somewhere21.
22.Beckoned by the ringing in their ears
23.They’re probably off on their way to somewhere
24.All I could see were their backs25.
26.Did something good happen?
27.Hey, did something good happen?
28.Figured as much…29.
30.Our hometown’s been killed31.
32.“I want to be connected to you”, I say, facing each day with head hung
33.Clanging aloud, calling out, in my pocket

Copy Link