Stand proudly before the future!
No room for hesitation, today is the borderline!
At least for now… at least for now… let’s save our tears for later!
In the actual future that will come, the world we wished for together
Is waiting… it’s waiting… I still believe it!
By acting tough, we hurt one another—
A pattern of tears I shared with you.
Right now I miss even that
As this single page glitters in bright colors.
It gave me the strength I needed to turn the next page!
Forming a whirlpool at the end of this drama
Is the continuation of our biggest dream!
To make it come true, I’ll always try one more time!
So how about you? Are you ready for it?
If the nights are long… if they’re long… let’s put an end to them!
Even if our limits lie even further, if we don’t have fun, it’ll be the last battle.
The further we run… the further we run… there’ll be new developments in our heart!
If we don’t see the rumors with our own two eyes,
We’ll never know the truth of the matter.
Fretful days bring endless rains,
But it can become a place courage resides!
We’ve always taken that seriously.
Once we’re beyond the door to our last scene,
Let’s start running and follow our dreams!
Stand proudly before the future!
We can do it now, today is the borderline!
“See you again”… “See you again”… just smile and let me say it!
This sentimental argument is complicated
And we’ll get lost each way we turn,
But just beyond… just beyond our reach… are unexplored, new developments!
Even the path to tomorrow that I follow by your side,
Won’t be derailed by the suspicious clouds above.
The meanings of our lives are innumerable.
By facing ourselves, we can keep searching them out!
We can someday stand proudly!
Even if it’s just a bit, get stronger!
Let’s live like that… let’s live like that… hand-in-hand with happiness!
In the actual future that will come, the world we wished for together
Is waiting… it’s waiting… I still believe it!
Stand proudly!
We can do it now, today is the borderline!
“See you again”… “See you again”… just smile and let me say it!
This sentimental argument is complicated
And we’ll get lost each way we turn,
But just beyond… just beyond our reach… are unexplored, new developments!
Stand proudly before the future!
No room for hesitation, today is the borderline!
At least for now… at least for now… let’s save our tears for later!
In the actual future that will come, the world we wished for together
Is waiting… it’s waiting… I still believe it!
By acting tough, we hurt one another—
A pattern of tears I shared with you.
Right now I miss even that
As this single page glitters in bright colors.
It gave me the strength I needed to turn the next page!
Forming a whirlpool at the end of this drama
Is the continuation of our biggest dream!
Stand proudly before the future!
We can do it now, today is the borderline!
“See you again”… “See you again”… just smile and let me say it!
This sentimental argument is complicated
And we’ll get lost each way we turn,
But just beyond… just beyond our reach… are unexplored, new developments!