LiSA

Home » Artists » LiSA » ASH Lyrics / English Translation

ASH English Translation

Artist:	LiSA
Tie-in:	Fate/Apocrypha
Release:	2017.11.29
Lyricist:	Mao (SID)
Composer:	Aki Mimegumi (SID)
Video:	View Video
Original Lyrics:	ASH Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Like drops of rain, we fall aimlessly.
2.Our separate feelings follow the paths we’ve chosen.3.
4.You see, a black dawn is on the horizon.5.
6.The fragments of the dreams I embraced cause me pain.
7.I became fearful of believing in anything.
8.What mark can I possibly leave on this world? I’d like to find out in this moment!9.

10.Arriving in a hopeless future, I hunched down,
11.Clinging to what little courage I had left.12.
13.But once I make it out of this dark storm, I’ll make a new beginning!14.
15.Overcoming many versions of myself, I was born again!
16.Believing is the only way to become stronger!
17.What mark can we possibly leave on this world? This is our moment!18.
19.If it keeps me from saying “What if I were reduced to ash tomorrow…?”,
20.I suppose it wouldn’t be so bad to live for someone else!21.
22.The fragments of the dreams I embraced cause me pain.
23.I became fearful of believing in anything.
24.What mark can I possibly leave on this world? I’d like to find out!25.
26.Overcoming many versions of myself, I was born again!
27.Believing is the only way to become stronger!
28.What mark can we possibly leave on this world? This is our moment!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	ASH Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	LiSA
Tie-in:	Fate/Apocrypha

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

LiSA - ASH English Translation
Fate/Apocrypha Opening Theme 2 English Translation

1.雨の雫みたい　迷いながら　落ちていく
2.それぞれの想い　選んだ道へ3.
4.ほらもうすぐ　黒い夜明けが　来るから5.
6.抱きしめた　夢の欠片が　痛いよ
7.信じることにさえ　臆病になった
8.こんな世界で　何を刻めるのだろう　試したい　今9.
10.絶望の未来　辿り着いて　塞ぎこみ
11.なけなしの勇気　握りしめてた12.
13.闇のアーチ　潜り抜けたら　はじめよう14.
15.いくつもの　僕を　超えて生まれたよ
16.信じることでしか　強くなれない
17.こんな世界で　何を刻めるのだろう　僕たちの　今18.
19.「例えば　明日　灰になっても…」　言えないくらい
20.誰かのために　生きてみるのも　悪くないかな21.
22.抱きしめた　夢の欠片が　痛いよ
23.信じることにさえ　臆病になった
24.こんな世界で　何を刻めるのだろう　試したい25.
26.いくつもの　僕を　超えて生まれたよ
27.信じることでしか　強くなれない
28.こんな世界で　何を刻めるのだろう　僕たちの　今

Copy Link