DIE meets HARD English Translation

Artist:

Ling tosite sigure 凛として時雨

Tie-in: Shimokitazawa Die Hard 下北沢ダイハード
Release: 2017.08.23
Lyricist: TK
Composer: Fumiaki Unehara・TK at ONKIO HAUS & Studio 4
Video:

View Video

Original Lyrics: DIE meets HARD Lyrics (Romanized)

Despair colored the color of honey
Rude, peeping urges
A collection amassed so no one can know of it
Scattered freely by a pleasure too dangerous
This town’s war, its world:
I wanna eat it up… LET IT DIE HARD
We’re seeing a tragedy on stage


Whoever you are, just die, go to hell!
I already have!
And I’d like to think you’re next up!
An alluring emergency
A pleasurable emergency
My undying jealousy
Caught in the thrills


Beyond the secondhand clothes shop around the corner
The real world unfurls in parallel
I wanna lick it all over… and rule over it


The desires you can’t return to are waiting there
Craving even destruction


You’ll get injured, and break
And finally fall into slumber
My heart’s relief at that is surely abnormal
An alluring emergency
A pleasurable emergency
My undying jealousy
Caught in the thrills


The missing melody dwells in this town
Bring it together: the omnibus of viruses you want to create
Your sorrow forms the verse: eternal
His misfortune forms the pre-chorus: beautiful
The guitar’s chorus trailed off, but once you’d realized it, death had come too


SEE MORE, SEE MORE GUITARS: The virus is clamoring
DIE HARD, DIE meets HARD: The blues are clamoring


SEE MORE GUITARS THE WORLD


SEE MORE, SEE MORE GUITARS: If you can save the world
DIE HARD, DIE meets HARD: Then save me too!


Copy Link

Romaji: DIE meets HARD Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Ling tosite sigure 凛として時雨
Tie-in: Shimokitazawa Die Hard 下北沢ダイハード
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Ling tosite sigure - DIE meets HARD English Translation

  • Shimokitazawa Die Hard Opening Theme English Translation

ハチミツ色に彩られた絶望
覗き込む不埒な衝動
誰にも知られない様に集めたコレクション
危な過ぎる快楽にばら撒かれた
この街のthe war / the worldを
食べたいな LET IT DIE HARD
悲劇観劇


誰々さん もうくたばれ
僕は散々くたばった
次は君の番だって思い込みたいの
誘惑のエマージェンシー
快楽のエマージェンシー
消え失せないマイジェラシー
スリルに囚われた


あの曲がり角の古着屋を越えて
繰り広げられるパラレルでリアルな世界を
舐め回して 支配したいな


もう戻れない欲望がそこにはあって
破滅さえ望んでしまう


君が傷付いて壊れて
やっと眠りにつけるんだ
安心した僕の心は 絶対普通じゃないね
誘惑のエマージェンシー
快楽のエマージェンシー
消え失せないマイジェラシー
スリルに囚われた


この街に宿る欠落のメロディ
集え 創りたいウィルスのオムニバス
君の不幸は永遠のメロウ
あいつの災難は美のメロウ
寂れたギターに気付けば死も来た


SEE MORE SEE MORE GUITARS Virusがザワザワ
DIE HARD DIE meets HARD Bluesもザワザワ


SEE MORE GUITARS THE WORLD


SEE MORE SEE MORE GUITARS 世界を救えるなら
DIE HARD DIE meets HARD 僕を救ってよ


Copy Link

Romaji DIE meets HARD Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Ling tosite sigure 凛として時雨
Tie-in: Shimokitazawa Die Hard 下北沢ダイハード

Ling tosite sigure『DIE meets HARD』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Ling tosite sigure - DIE meets HARD English Translation Lyrics