Leo/need

Home » Artists » Leo/need » Suresure Lyrics / English Translation

Suresure English Translation

Original Title:	すれすれ
Artist:	Leo/need
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク
Release:	2024.04.28
Lyricist:	Scop
Composer:	Scop
Video:	View Video
Original Lyrics:	Suresure Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.If only I had done this
2.If only I had said that
3.Whether it was good or not
4.I don’t really know5.
6.I don’t want to have regrets
7.But I also don’t want to not care
8.I can’t seem to find the right balance
9.My heart just can’t settle10.
11.Let me check my answers
12.What was wrong?
13.I don’t want to try
14.But I find myself wanting to make sure15.

16.Why do we always
17.Make mistakes so easily?
18.Losing sight of what’s important19.
20.I wiped away my tears and walked
21.I didn’t want to doubt
22.My decision from back then
23.What am I doing?24.
25.I feel like a fool26.
27.Is it okay to stay like this?
28.Even though it’s impossible
29.How much is “good enough”?
30.What’s “normal”? Even if you tell me
31.All I feel is
32.Unbearable anxiety33.
34.You’re always
35.So close to me
36.Why do I feel like
37.You’re so far away?38.
39.Even though the place in our hearts is different for each of us
40.I find myself seeking the same thing41.
42.Things don’t go as planned
43.That’s just how it is
44.Acting like it’s nothing
45.Don’t smile at me46.
47.I held back my tears and hid
48.Your pain
49.Just waiting helplessly
50.We pass each other by51.
52.I’ve had enough53.
54.Trying to soothe but only reopening wounds
55.The more I know, the less I understand
56.Hearts are really on the edge
57.So close yet untouchable58.
59.Why do we always
60.Make mistakes so easily?61.
62.In emotions without answers
63.We want to find reasons
64.Thinking, “If only I had done this or that”
65.I become unsure66.
67.I wiped away my tears and walked
68.I turned my decision from back then
69.Into pain
70.What am I doing?71.
72.Caught up
73.I feel like a fool

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Suresure Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Leo/need
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Leo/need - Suresure English Translation
Leo/need - すれすれ English Translation
Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Song English Translation

1.ああすれば良かった
2.こう言えば良かった
3.良かったかなんて別に
4.わからないけど5.
6.後悔なんてしたくない
7.でもどうでもよくもしたくない
8.ちょうどいいところ
9.こころ収まらなくて10.
11.答え合わせをさせてよ
12.何がいけなかったですか
13.試すようなこと　したくないのに
14.確かめたくなっちゃって15.
16.僕たちは　どうして
17.すぐ間違えて　しまうんだろう
18.大切の優先順位　わかんなくなる19.
20.涙を拭いて　歩いた
21.あのときの　選択を
22.疑いたくなんてなかった
23.何してんだろう24.
25.バカみたいだなぁ26.
27.このままで良いのかなって
28.良いわけがないのにね
29.それなりって　どれくらい？
30.普通なんて？　言われても
31.取れない　不安だけ
32.苦痛に　なんだよ33.
34.君はいつもこんなに
35.近くにいんのに
36.なんでこんな遠くに
37.感じるんだろう38.
39.こころの場所なんて　それぞれなのに
40.おんなじを求めちゃって41.
42.思い通り　いかない
43.そんなのは　当たり前と
44.何でもない　ような顔して
45.笑わないでよ46.
47.涙こらえて　隠した
48.君の痛みを　話して
49.何にもできすにただ待って
50.すれ違うのは51.
52.もうイヤだよ53.
54.撫でようとして　傷を広げて
55.知れば知るほど　わかんなくなってく
56.こころってほんと　すれすれなんだ
57.触れそうで触れなくて58.
59.僕たちは　どうして
60.すぐ間違えて　しまうんだろう61.
62.答えのない　感情に
63.理由を　つけたがるんだよ
64.あぁ　すれば　こう　すればって
65.わかんなくなる66.
67.涙を拭いて　歩いた
68.あのときの　選択を
69.痛みに変えてしまったんだ
70.何してんだろう71.
72.とらわれてさ
73.バカみたいだなぁ

Copy Link