Leo/need

Home » Artists » Leo/need » Regulus Lyrics / English Translation

Regulus English Translation

Original Title:	レグルス
Artist:	Leo/need
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク
Release:	2024.02.18
Lyricist:	Yuuyu
Composer:	Yuuyu
Video:	View Video
Original Lyrics:	Regulus Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Drifting, scattered stars, hidden by clouds
2.Thinking if I don’t touch, the wounds won’t hurt, I looked away3.
4.That’s how I mistakenly untangled the thread
5.I tie it back stronger than before, saying
6.I won’t let go anymore, in the hand I grabbed, it teaches me
7.The night sky of someday, hey8.
9.The light that tore through the darkness seen by that shooting star
10.If it lights up in your eyes, you won’t lose your way, please Regulus
11.The first magnitude star in the darkness, we are standing here
12.Through the turbulent flow of wishes, to the endless world, come on
13.Far, far away, let’s go even further14.

15.Even when I couldn’t choose at the crossroads and stopped
16.“You’ll be fine if we’re together,” you were there
17.As if calling each other, just like that18.
19.In my heart, asking along with the flying bird
20.What do you hold, what do you want to believe21.
22.Not particularly bright stars, but
23.I can be proud of these warm days we’ve shared
24.Hey25.
26.Like that shooting star—27.
28.The light that tore through the darkness seen by that shooting star
29.If it lights up in your eyes, you won’t lose your way, watch Regulus
30.The first magnitude star in the darkness, we are connected by the thread we weave
31.Through the turbulent flow of wishes, to the endless world, come on
32.Far, far away, even further
33.If you trace the dots in the sky, look, Leo

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Regulus Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Leo/need
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Leo/need - Regulus English Translation
Leo/need - レグルス English Translation
Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Song English Translation

1.惑まどい漂ただよう散ちり散ぢりの星ほし　雲くもが隠かくす
2.触ふれずにいれば傷きずは痛いたまないんだと目めを逸そらした
3.
4.そうやって間違まちがえてほどけた糸いとを
5.何度なんどだって前まえよりも強つよく結むすんで
6.もう離はなさないよと掴つかんだ手ての中なか　教おしえてる
7.いつかの夜空よぞらが　ねぇ
8.
9.あの流星りゅうせいに見みた闇やみを裂さく光ひかり
10.瞳ひとみに灯ともせば迷まよわない　お願ねがいレグルス
11.暗くらがりの一等星いっとうせい　私達わたしたちはここに立たってるよ
12.願ねがいの乱気流らんきりゅうを抜ぬけて　果はてないセカイへ　さあ
13.遠とおく遠とおく　もっとずっと先さきへ行いこう
14.
15.分わかれ道前みちまえ選えらべずに足あしを止とめた時ときも
16.｢一緒いっしょなら大丈夫だいじょうぶだよ｣ってそこに居いてくれたね
17.呼よび合あうように　そうあるように　ただ
18.
19.飛とび立たつ鳥とりに重かさねて問とうた胸むねの中なかに
20.何なにを抱いだいて　何なにを信しんじたいんだと確たしかめてる
21.
22.特別とくべつ明あかるい星ほしじゃない　だけど
23.お互たがい照てらし合あったあたたかいこの日々ひびを
24.私わたしは誇ほこれるよ　ねえ
25.
26.あの流星りゅうせいのようにー
27.
28.あの流星りゅうせいに見みた　闇やみを裂さく光ひかり
29.瞳ひとみに灯ともせば迷まよわない　見みていてレグルス
30.暗くらがりの一等星いっとうせい　織おり成なす糸いとで繋つながってるよ
31.願ねがいの乱気流らんきりゅうを抜ぬけて　果はてないセカイへ　さあ
32.遠とおく遠とおく　もっとずっと先さきへ
33.点てんと点てんを天てんになぞればほら　レオ

Copy Link