Leo/need

Home » Artists » Leo/need » purpose Lyrics / English Translation

purpose English Translation

Artist:	Leo/need
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク
Release:	2023.10.29
Lyricist:	doriko
Composer:	doriko
Video:	View Video
Original Lyrics:	purpose Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.This is a wish
2.A future that continues for you and me
3.I want to walk side by side, resonating with each other4.
5.Fingers tracing
6.Threads connecting dots
7.Unraveling through countless
8.We met like constellations9.
10.The small birds always
11.Disappear into the clear morning sky
12.The feelings that linger after the dream
13.Ah, I have longed for this
14.So much15.

16.What is the correct answer?
17.In the world I choose
18.I want to shout, “I love you”
19.This is a wish
20.Your voice overlaps with mine
21.I want to sing of the same feelings
22.Let’s make them resound toward where the stars fall23.
24.We traced unknown paths
25.Shadows holding hands
26.If we laugh together
27.We should be able to go anywhere28.
29.The flock of small birds plays in the brilliance
30.Floating in the infinite night
31.If it can come true, then stay pure forever
32.Ah, just like that, just like that
33.Watch over us34.
35.I understand
36.Time passes and blurs
37.I want to leave behind this entire heart
38.Will everything now
39.Become blurred?40.
41.Becoming quiet
42.The frustration of noticing noise
43.That just can’t be erased
44.So, even more
45.I’ll strum strongly and loudly
46.A certain sound47.
48.What is the correct answer?
49.In the world I choose
50.I want to shout, “I love you”
51.This is a wish
52.Your voice overlaps with mine
53.I want to sing of the same feelings54.
55.Let the overflowing words
56.Run on the staves
57.Resound toward where the stars fall58.
59.The promise “To meet here again tomorrow”
60.Forever

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	purpose Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Leo/need
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Leo/need - purpose English Translation
Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Song English Translation

1.これは願いだ
2.君と僕の続く未来だ
3.響き合う距離で並んでいたい4.
5.指と指が　なぞった
6.点と点を結ぶ糸
7.無数の中を手繰って
8.星座のように出会えたね9.
10.小さな鳥はいつも　曇りない姿で
11.蒼天の朝に消える
12.夢の後に　ずっと残る気持ち
13.ああこんなにこんなに
14.憧れていた15.
16.何が正解か
17.僕は僕の選ぶ世界に
18.大好きと叫んでいたい
19.これは願いだ
20.君の声も重なっていく
21.同じ想いを歌いたい
22.星の降る先へ　響かせよう23.
24.知らない道を　辿った
25.手と手を繋ぐ影
26.君に合わせて　笑えば
27.何処にでも行けるはず28.
29.小さな鳥の群れは　煌めきと戯れ
30.無限の夜に浮かぶ
31.叶うならば　ずっと汚れないで
32.ああそうしてそうして
33.僕らを見ていて34.
35.分かってる
36.時間は過ぎて滲む
37.残したい　この心ごと
38.今の全てが
39.ボヤけてしまうのかな40.
41.静かになって
42.気づくノイズのもどかしさ
43.どうしても消せない
44.だからもっと
45.強く強く掻き鳴らすんだ
46.確かな音を47.
48.何が正解か
49.僕は僕の選ぶ世界に
50.大好きと叫んでいたい
51.これは願いだ
52.君の声も重なっていく
53.同じ想いを歌いたい54.
55.溢れ出す言葉を
56.五線に走らせて
57.星の降る先へ　響かせよう58.
59.「明日またここで」って約束を
60.いつまでも

Copy Link