Lenny code fiction

Home » Artists » Lenny code fiction » Hanataba Lyrics / English Translation

Hanataba English Translation

Original Title:	花束
Artist:	Lenny code fiction
Tie-in:	My New Boss is Goofy Atarashii Joushi wa Dotennen 新しい上司はど天然
Release:	2023.10.08
Lyricist:	Wataru Katagiri
Composer:	Wataru Katagiri
Video:	View Video
Original Lyrics:	Hanataba Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I’ve seen every classic movie
2.But recent ones don’t seem to excite me
3.Is it because I’ve grown up? When I’m alone
4.The thrill in my heart is somehow less intense5.
6.Lately, my joy is visiting your town
7.Today, our first and last, ends too. But in my thoughts, it’s only you I’m thinking of8.
9.I want us to always hate goodbyes
10.Our words, a bouquet, exchanging sincere feelings
11.May the continuation of today, waved off with our hands, last for decades12.

13.At the convenience store at 10 PM, let’s buy some ice cream
14.And walk to the station next to the next15.
16.Light-hearted. It feels good to be honest, doesn’t it?
17.Living in an easy rhythm, spending time, talking, laughing, and crying18.
19.In the back seat of a cafe we found by chance
20.Suddenly, you say you want to see the sea
21.An unplanned trip begins, in the afternoon, swaying in the train22.
23.It’s okay to sleep until we get there
24.Just be you, as you see yourself25.
26.I want us to always hate goodbyes
27.Our words, a bouquet, exchanging sincere feelings
28.May the continuation of today, waved off with our hands, last for decades29.
30.In our daily life, which will never make a classic movie
31.Let’s continue today, again

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Hanataba Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Lenny code fiction
Tie-in:	My New Boss is Goofy Atarashii Joushi wa Dotennen 新しい上司はど天然

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

Lenny code fiction - Hanataba English Translation
Lenny code fiction - 花束 English Translation
My New Boss is Goofy Ending Theme English Translation
Atarashii Joushi wa Dotennen Ending Theme English Translation

1.名作の映画は全て見尽くした
2.最近のものはなんだかつまらない
3.大人になったせい？　1人でいると
4.いまいち心の高鳴りも少ない5.
6.君の街まで会いに行くことが　最近の楽しみになってる
7.最初で最後の今日も終わるけど　君のことだけを想ってる8.
9.さよならが嫌いな僕らでいたいなずっと
10.言葉は花束　素直な気持ち　贈りあって
11.手を振り合った今日の続きを何十年も12.
13.22時のコンビニ　アイスでも買って
14.隣の隣の駅まで歩いてこうよ15.
16.軽やか。なんだか素直でいるっていいね
17.無理しないリズムで過ごして話して笑って泣いて18.
19.たまたまみつけたカフェの奥の席で
20.唐突に君が海をみたいと言って
21.無計画に始まる旅　昼過ぎ　電車にゆれて22.
23.着くまで寝ててもいいよ
24.ただ、君が思う君のままが良い25.
26.さよならが嫌いな僕らでいたいなずっと
27.言葉は花束　素直な気持ち　贈りあって
28.手を振り合った今日の続きを何十年も29.
30.名作の映画にならないくらいの
31.僕らの日常　また今日の続きを

Copy Link