Lanndo

Home » Artists » Lanndo » Shingan feat. Keina Suda Lyrics / English Translation

Shingan feat. Keina Suda Lyrics (Romanized)

Cover art for『Lanndo - Shingan feat. Keina Suda』from the release『Shingan (feat. Keina Suda)』

Original Title:	心眼 feat. 須田景凪
Artist:	Lanndo
Tie-in: (Anime)	Shadowverse Flame Opening 1 シャドウバースF (フレイム)
Release:	2022.04.29
Lyricist:	nulut
Composer:	nulut・Keina Suda
Arranger:	nulut
Related Artists:	Keina Suda ・ nulut ・
Video:	View Video
English Translation:	Shingan feat. Keina Suda English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sagashiteru sagashiteru mirai wo shitte iku
2.Kitto mada mada todokanai yorube nai bokura no uta wo3.
4.Todokanai omoi da to shitte shizundeiru kokoro wo waratteiru
5.Ima isshun no shoudou mou sonna no wa kekkou
6.Mayowanaide bokura wa zutto susunde iku tame ni te wo toriatteiru
7.Kitto itsu shika mieru mono ga aru hazu8.
9.Shousoukan ni aorarete imi no nai kotoba wo sagashitemo
10.Itsu nantoki mo seikai ga tarinai
11.Hora baitai nante nan datte ii no tsutaetai nara hakkiri shite yo
12.Ima nigotte saraete tadashite koshiraete13.

14.Inochi mo keshiki mo subete wa ukiyo
15.Ima da ni koko wa akenai16.
17.Zutto sagashiteru sagashiteru mirai wo shitte iku
18.Kitto mada mada todokanai
19.Yorube nai bokura no uta wo tadotte ikitain da20.
21.Zenbu shouaku shite kekka oozon datte
22.Sekimu mattou shite zenbu kaishuu shite
23.(son dake demo tarinaku tomo oyobazu tomo)
24.Honmatsu tentou ni kaji wo kiranaide kure25.
26.Himitsu mo negai mo subete wa ukiyo
27.Kono te ni fureru no wo mitai28.
29.Kitto tada tooku tada tooku sekai ga matteiru
30.Dakedo mada mada bokutachi wa
31.Otona ni narenai mama de tsuttatterun da32.
33.Toritsukurou ki mo nai to
34.Dou demo yoku narisou de
35.Nagasaretaku naru kedo
36.Yukisaki wa soko janakute
37.Kankaku wa ori ni natte
38.Atama kara karametotte
39.Otagai wo sagashiatte
40.Kurayami wo wakachiatteiru41.
42.Omoidasu omoidasu yukiba no nai hi wo
43.Boku wa tada tada nigetakute
44.Sore dake datta45.
46.Zutto sagashiteru sagashiteru mirai wo shitte iku
47.Kitto mada mada todokanai
48.Yorube nai bokura no uta wo tadotte ikitain da49.
50.Tsuzuite iku mirai wo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Shingan feat. Keina Suda English Translation
Video:	View Video

Artist:	Lanndo
Tie-in:	Shadowverse Flame シャドウバースF (フレイム)

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Lanndo - Shingan feat. Keina Suda Lyrics (Romanized)
Lanndo - 心眼 feat. 須田景凪 Lyrics (Romanized)
Shadowverse Flame Opening Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.探してる　探してる　未来を知っていく
2.きっとまだ　まだ　届かない　寄る辺ない僕らの歌を3.
4.届かない思いだと知って沈んでいる心を笑っている
5.今一瞬の衝動　もうそんなのは結構
6.迷わないで僕らはずっと進んでいくために手を取り合っている
7.きっといつしか見えるものがあるはず8.
9.焦燥感に煽られて意味のない言葉を探しても
10.いつ何時も正解が足りない
11.ほら媒体なんてなんだって良いの　伝えたいならはっきりしてよ
12.今濁って　浚えて　正して　拵えて13.
14.命も景色も全ては浮世
15.未だに此処は明けない16.
17.ずっと探してる　探してる　未来を知っていく
18.きっとまだ　まだ　届かない
19.寄る辺ない僕らの歌を辿っていきたいんだ20.
21.全部掌握して結果大損だって
22.責務全うして全部回収して
23.(そんだけでも　足りなくとも　及ばずとも)
24.本末転倒に舵を切らないでくれ25.
26.秘密も　願いも　全ては浮世
27.この手に触れるのを見たい28.
29.きっとただ遠く　ただ遠く　世界が待っている
30.だけどまだ　まだ　僕たちは
31.大人になれないままで突っ立ってるんだ32.
33.取り繕う気もないと
34.どうでも良くなりそうで
35.流されたくなるけど
36.行き先はそこじゃなくて
37.感覚は檻になって
38.頭から絡め取って
39.お互いを探し合って
40.暗闇を分かち合っている41.
42.思い出す　思い出す　行き場のない日を
43.僕はただ　ただ　逃げたくて
44.それだけだった45.
46.ずっと探してる　探してる　未来を知っていく
47.きっとまだ　まだ　届かない
48.寄る辺ない僕らの歌を辿っていきたいんだ49.
50.続いていく未来を

Copy Link

English:	Shingan feat. Keina Suda English Translation
Video:	View Video

Artist:	Lanndo
Tie-in:	Shadowverse Flame シャドウバースF (フレイム)

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I’m searching, always searching, to know the future
2.Surely yet, not yet reached, our song without a haven3.
4.Laughing at a heart sunk in unattainable feelings
5.This momentary impulse, no more of that is fine
6.Don’t get lost. We are holding hands, moving forward
7.Surely, someday, there will be something visible8.
9.Provoked by impatience, even if I seek meaningless words
10.There’s never enough right answers at any time
11.Look, any medium will do, be clear if you want to convey
12.Now muddy it, dredge it, correct it, construct it13.
14.Life and sceneries, everything is transient
15.This place is still not dawning16.
17.Always searching, searching, to know the future
18.Surely yet, not yet reached
19.I want to follow our song without a haven20.
21.Taking control of everything, even if it ends in great loss
22.Fulfilling duties and recovering everything
23.(Even if that’s not enough, not sufficient, not reaching)
24.Please don’t steer towards absurdity25.
26.Secrets and wishes, all are transitory
27.I want to see them touch this hand28.
29.Surely just far away, just far away, the world is waiting
30.But still, still, we stand here
31.Unable to become adults32.
33.Feeling like I don’t want to pretend
34.It seems like it doesn’t matter anymore
35.I want to be swept away, but
36.The destination isn’t there
37.Sensation becomes a cage
38.Twisting around my head
39.Searching for each other
40.Sharing the darkness41.
42.Remembering, remembering those days with nowhere to go
43.I just, just wanted to run away
44.That was all45.
46.Always searching, searching, to know the future
47.Surely yet, not yet reached
48.I want to follow our song without a haven49.
50.Our continuing future

Copy Link