We have dreams we wanna achieve, so we’ll do our best today!
Whenever we lose our way… gods, please give us strength!
Hey, I can see a light! Where? Over there!
Just believe, and forge onward!

(Uraura ryaryaryarya totechite tonshan)
One, two, three, four, five, six ta-da♪
(Uraura ryaryaryarya totechite totetote)
One, two, three, four, five, six ta-da♪

Which way should we go? We’re so uncertain, we can’t decide!
The path to our dreams is always a giant labyrinth.

Right? (Hmm…) Or left? (Ooh!)
Which is the right way? (Which one?!)
But no matter which one we pick,
We’ll have fun as long as we’re together:
That’s the perfect choice!

We have dreams we wanna achieve, so we’ll do our best again today! (Yay yay!)
Whenever we lose our way… gods, please give us strength! (Yay yay!)
Hey, I can see the future! (Yay yay!) Let’s head that way together! (Yay yay!)
Hey, I can see a smile! Where? (Over here!)
Just believe, and forge onward!

(Uraura ryaryaryarya totechite tonshan)
One, two, three, four, five, six ta-da♪
(Uraura ryaryaryarya totechite totetote)
One, two, three, four, five, six ta-da♪
(Count down↓↓)
(Uraura ryaryaryarya totechite tonshan)
Six, five, four, three, two, one ta-da♪
(Uraura ryaryaryarya totechite totetote)
Six, five, four, three, two, one ta-da♪

It feels like we’re going in circles, passing the same roads…!?
So let’s mark little symbols on the walls!

There’s no rule
That says we have to do it all alone. (That’s right!)
If we all share our ideas, we’ll be just fine!

You have someone you want to help, so you’ll do your best again today!
I want to do something to help you… gods, please give me strength! (Yay yay!)
Hey, I’m right here with you! (Yay yay!) So please don’t forget! (Yay yay!)
Hey, you’ve got friends here! Where? (Over here!)
They’re right by your side!

Reaching a dead end… feeling hopeless…
We just gotta have bigger hearts!
The more we squee~ze and squee~ze each other tight, they’ll become unbreakable!
We’ll be able to do anything! It’s all up to us!

I have someone I want to protect! It’s someone important to me!
Wishing for them to be happy, I’ll cast a spell!

We have dreams we wanna achieve, so we’ll do our best again today! (Yay yay!)
Whenever we lose our way… gods, please give us strength! (Yay yay!)
Hey, I can see the future! (Yay yay!) Let’s head that way together! (Yay yay!)
Hey, I can see a smile! Where? (Over there!)
Where? (There?) Where? (Over here!)
Just believe, and forge onward!

(Uraura ryaryaryarya totechite tonshan)
One, two, three, four, five, six ta-da♪
(Uraura ryaryaryarya totechite totetote)
One, two, three, four, five, six ta-da♪
(Almost to the goal!)
(Uraura ryaryaryarya totechite tonshan)
Six, five, four, three, two, one ta-da♪
(Uraura ryaryaryarya totechite totetote)
Six, five, four, three, two, one ta-da♪

Temos sonhos que queremos alcançar, então faremos nosso melhor hoje!
Sempre que nos perdermos de nosso caminho… deuses, por favor dêem-nos força!
Ei, eu estou vendo uma luz! Onde? Bem ali!
Apenas acredite, e siga em frente!

(Uraura ryaryaryarya totechite tonshan)
Um, dois, três, quatro, cinco, seis ta-da♪
(Uraura ryaryaryarya totechite tonshan)
Um, dois, três, quatro, cinco, seis ta-da♪

Para qual caminho devemos ir? Somos tão incertos, não conseguimos decidir!
O caminho para nossos sonhos é sempre um enorme labirinto.

Direita? (Hmm…) Ou esquerda? (Ooh!)
Qual é o certo? (Qual?!)
Mas não importa qual escolhermos,
Iremos nos divertir se estivermos juntos:
Essa é a escolha perfeita!

Temos sonhos que queremos alcançar, então faremos nosso melhor de novo hoje! (Yay yay!)
Sempre que nos perdermos de nosso caminho… deuses, por favor dêem-nos força! (Yay yay!)
Ei, eu estou vendo o futuro! (Yay yay!) Vamos seguir para aquele caminho juntos! (Yay yay!)
Ei, eu estou vendo um sorriso! Onde? (Bem aqui!)
Apenas acredite, e siga em frente!

(Uraura ryaryaryarya totechite tonshan)
Um, dois, três, quatro, cinco, seis ta-da♪
(Uraura ryaryaryarya totechite tonshan)
Um, dois, três, quatro, cinco, seis ta-da♪
(Contagem regressiva↓↓)
(Uraura ryaryaryarya totechite tonshan)
Seis, cinco, quatro, três, dois, um ta-da♪
(Uraura ryaryaryarya totechite tonshan)
Seis, cinco, quatro, três, dois, um ta-da♪

Parece que estamos andando em círculos, passando pelas mesmas estradas…!?
Então vamos marcar pequenos sinais nas paredes!

Não há regra
Que diz que devemos fazer tudo sozinhos. (Isso mesmo!)
Se compartilharmos nossas ideias, ficaremos bem!

Você tem alguém que quer ajudar, então fará seu melhor de novo hoje!
Eu quero fazer algo para te ajudar… deuses, por favor dêem-me força! (Yay yay!)
Ei, eu estou bem aqui com você (Yay yay!) Então por favor não se esqueça! (Yay yay!)
Ei, você tem amigos aqui! Onde? (Bem aqui!)
Estão bem ao seu lado!

Encontrando um beco sem saída… nos sentindo desesperançosos…
Nós só precisamos ter corações maiores!
Quanto mais nos apertar~mos e apertar~mos, nos tornaremos inquebráveis!
Conseguiremos fazer tudo! Fica a nosso critério!

Eu tenho alguém que quero proteger! É alguém importante para mim!
Esperando que ele seja feliz, lançarei um feitiço!

Temos sonhos que queremos alcançar, então faremos nosso melhor de novo hoje! (Yay yay!)
Sempre que nos perdermos de nosso caminho… deuses, por favor dêem-nos força! (Yay yay!)
Ei, eu estou vendo o futuro! (Yay yay!) Vamos seguir para aquele caminho juntos! (Yay yay!)
Ei, eu estou vendo um sorriso! Onde? (Bem aqui!)
Onde? (Lá?) Onde? (Bem aqui!)
Apenas acredite, e siga em frente!

(Uraura ryaryaryarya totechite tonshan)
Um, dois, três, quatro, cinco, seis ta-da♪
(Uraura ryaryaryarya totechite tonshan)
Um, dois, três, quatro, cinco, seis ta-da♪
(Quase lá!)
(Uraura ryaryaryarya totechite tonshan)
Seis, cinco, quatro, três, dois, um ta-da♪
(Uraura ryaryaryarya totechite tonshan)
Seis, cinco, quatro, três, dois, um ta-da♪