Today was another day of hard work
I did well from morning till night
Hmm~ I think I’ll eat some dumplings before I go home
I can’t forgive it, so let’s just swallow it

Really, good job today too

I’m not as cute as someone special
I’m not as efficient as someone special
But I’ll do my best again tomorrow

Today, I clashed with someone a little
There are times when I can’t be kind
Yes, the truth is, that person is just like me
Lonely, clumsy, and just a fool

And so, another day ends today

I can’t be as splendid as someone special
I’m not as kind as someone special
But, I’ll do my best again tomorrow

Good job today, too

I can’t do well like someone special
I can’t become like someone else, but well, that’s enough

Shall we do our best again tomorrow?
Let’s do one more

今日も一日よく働いたな
朝から晩までよくやったな
ん～　餃子でも食べてから帰ることにしよう
許せない　あいつのことも　飲み込もう

ほんと　今日も一日　おつかれさま

誰かみたいに　かわいげもないし
誰かみたいに　要領も良くないけど
明日もまたひとつ　がんばろうかな

今日は少しだけ人にぶつかった
優しくなれない時もあるが
そう　本当はあいつも自分と同じで
さみしくて　へたくそで　まぬけなだけ

そして　今日も一日　終わってく

誰かみたいに　立派になれないし
誰かみたいに　優しくもないけれど
明日もまたひとつ　がんばるか

今日も一日　おつかれさま

誰かみたいに　うまくはやれないし
誰かみたいに　なれないけど　まあ　もういいか

明日もまたひとつ　がんばろうかなあぁ
またひとつ　がんばるとするか