| Original Title: | まぬけのうた |
|---|---|
| Artist: |
Kyoccorohee キョコロヒー |
| Release: | 2024.02.14 |
| Lyricist: | Hiccorohee |
| Composer: | Tadashi Tsukida |
| Arranger: | Yuichi "Masa" Nonaka |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Manuke no Uta English Translation |
kyou mo ichi nichi yoku hataraita na
Asa kara ban made yoku yatta na
N~ gyouza demo tabete kara kaeru koto ni shiyou
Yurusenai aitsu no koto mo nomikomou
honto kyou mo ichi nichi otsukaresama
dareka mitai ni kawaige mo nai shi
Dareka mitai ni youryou mo yokunai kedo
Ashita mo mata hitotsu ganbarou ka na
kyou wa sukoshi dake hito ni butsukatta
Yasashiku narenai toki mo aru ga
Sou hontou wa aitsu mo jibun to onaji de
Samishikute hetakuso de manuke na dake
soshite kyou mo ichi nichi owatteku
dareka mitai ni rippa ni narenai shi
Dareka mitai ni yasashiku mo nai keredo
Ashita mo mata hitotsu ganbaru ka
kyou mo ichi nichi otsukaresama
dareka mitai ni umaku wa yarenai shi
Dareka mitai ni narenai kedo maa mou ii ka
ashita mo mata hitotsu ganbarou ka naa
Mata hitotsu ganbaru to suru ka
Copy Link
| English: | Manuke no Uta English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kyoccorohee キョコロヒー |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Kyoccorohee - Manuke no Uta Lyrics (Romanized)
Kyoccorohee - まぬけのうた Lyrics (Romanized)
今日も一日よく働いたな
朝から晩までよくやったな
ん～ 餃子でも食べてから帰ることにしよう
許せない あいつのことも 飲み込もう
ほんと 今日も一日 おつかれさま
誰かみたいに かわいげもないし
誰かみたいに 要領も良くないけど
明日もまたひとつ がんばろうかな
今日は少しだけ人にぶつかった
優しくなれない時もあるが
そう 本当はあいつも自分と同じで
さみしくて へたくそで まぬけなだけ
そして 今日も一日 終わってく
誰かみたいに 立派になれないし
誰かみたいに 優しくもないけれど
明日もまたひとつ がんばるか
今日も一日 おつかれさま
誰かみたいに うまくはやれないし
誰かみたいに なれないけど まあ もういいか
明日もまたひとつ がんばろうかなあぁ
またひとつ がんばるとするか
Copy Link
| English: | Manuke no Uta English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kyoccorohee キョコロヒー |
|---|
Today was another day of hard work
I did well from morning till night
Hmm~ I think I’ll eat some dumplings before I go home
I can’t forgive it, so let’s just swallow it
Really, good job today too
I’m not as cute as someone special
I’m not as efficient as someone special
But I’ll do my best again tomorrow
Today, I clashed with someone a little
There are times when I can’t be kind
Yes, the truth is, that person is just like me
Lonely, clumsy, and just a fool
And so, another day ends today
I can’t be as splendid as someone special
I’m not as kind as someone special
But, I’ll do my best again tomorrow
Good job today, too
I can’t do well like someone special
I can’t become like someone else, but well, that’s enough
Shall we do our best again tomorrow?
Let’s do one more
Copy Link
| English: | Manuke no Uta English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kyoccorohee キョコロヒー |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
