| Artist: |
Kyoccorohee キョコロヒー |
|---|---|
| Release: | 2024.01.01 |
| Lyricist: | Yasushi Akimoto |
| Composer: | Hideki Yanagisawa |
| Arranger: | Hideki Yanagisawa |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | After you! English Translation |
koujoushin mattaku nai
Kyousoushin zenzen nai
daremo kare mo ga hisshi ni hashiru kedo
Ase to ka doryoku wa
Ichiban nigate
Raku shitai
osaki ni douzo After you!
Katte ni oikoshite tte
Watashi wa isogu you nanka nai shi
Ato de kamawanai
Yaritai koto ga
Kore to ittenai
Nanka minna to onaji koto shitakunai
Daradara no jinsei
usagi mo kame mo
Hashiritakunai
Arukitai dake
warui kedo kiken shimasu
Mirai to ka jitai shimasu
minna ga hisshi ni ubaiatteru mono ni
Kyoumi nai no yo
Okane mo shigoto mo
Koibito mo
bochibochi yuku wa After you!
Michi wo yuzutte douzo!
Watashi wa koko de kyuukei suru kara
Nee ki ni shinaide
Oozei no naka
Issho ni hashirenai
Hoka no michi wo ikitaku natte shimau
Yorimichi no mainichi
ikemasen ka ne?
tachidomatte
osaki ni douzo After you!
Katte ni oikoshite tte
Watashi wa isogu you nanka nai shi
Ato de kamawanai
Yaritai koto ga
Kore to ittenai
Nanka minna to onaji koto shitakunai
Daradara no jinsei
usagi mo kame mo
Hashiritakunai
Arukitai dake
isshou kenmei
Watashi ni wa muri
Hodohodo ga ii
Yoroshiku muyoku
Copy Link
| English: | After you! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kyoccorohee キョコロヒー |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Kyoccorohee - After you! Lyrics (Romanized)
向上心 全くない
競争心 全然ない
誰も彼もが必死に走るけど
汗とか努力は
一番 苦手
楽したい
お先にどうぞ After you!
勝手に追い越してって
私は急ぐ用なんかないし
後で構わない
やりたいことが
これと言ってない
なんか みんなと同じことしたくない
だらだらの人生
うさぎも亀も
走りたくない
歩きたいだけ
悪いけど 棄権します
未来とか 辞退します
みんなが必死に 奪い合ってるものに
興味ないのよ
お金も仕事も
恋人も
ぼちぼち行くわ After you!
道を譲って どうぞ！
私はここで休憩するから
ねえ 気にしないで
大勢の中
一緒に走れない
他の道を行きたくなってしまう
寄り道の毎日
いけませんかね？
立ち止まって
お先にどうぞ After you!
勝手に追い越してって
私は急ぐ用なんかないし
後で構わない
やりたいことが
これと言ってない
なんか みんなと同じことしたくない
だらだらの人生
うさぎも亀も
走りたくない
歩きたいだけ
一生懸命
私には無理
ほどほどがいい
よろしく無欲
Copy Link
| English: | After you! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kyoccorohee キョコロヒー |
|---|
No ambition whatsoever
No competitive spirit at all
Everyone is running desperately
But sweat and effort
I’m not good at them at all
I want an easy life
After you, please!
Pass as you please
I don’t have any urgent business
I don’t mind if it’s later
There’s nothing I particularly want to do
I don’t want to do the same things as everyone else
A sluggish life
Neither the rabbit nor the turtle
Wants to run
Just want to walk
Sorry, but I’ll abstain
I’m turning down the future, and all that
I’m not interested
In what everyone is desperately fighting over
Money, work, or
Even a lover
I’ll take it easy, after you!
Please, give way!
I’ll take a break here
Hey, don’t worry about me
I can’t run together with the crowd
I end up wanting to take a different path
A daily life of detours
Is it no good?
Stop
After you, please!
Pass as you please
I don’t have any urgent business
I don’t mind if it’s later
There’s nothing I particularly want to do
I don’t want to do the same things as everyone else
A sluggish life
Neither the rabbit nor the turtle
Wants to run
Just want to walk
Doing my best
Is beyond me
Moderation is good
Hello, lack of desire
Copy Link
| English: | After you! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kyoccorohee キョコロヒー |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
