1.The familiar landscape speaks
2.Of the fleeting nature of love
3.And the reasons for the pain in our hearts
4.And for forgiveness too5.
6.Why were we born
7.Into this kind of world?
8.Without masking our words9.
10.Is this alright for you?
11.Is that answer okay?
12.No matter what form you take
13.I’ve always thought of you the same14.
15.Can I not save you?
16.Can I fill your loneliness?
17.I just wanted to hold you18.
19.I searched in the midst of dreams
20.And memories resurface
21.I love you, I love you
22.It’s painful but…23.
24.No one knows
25.What true feelings are
26.Yet our hearts can still overlap27.
28.Is this alright for you?
29.Is that answer okay?
30.No matter what form you take
31.I’ve always thought of you the same32.
33.Can I not save you?
34.Can I fill your loneliness?
35.I just wanted to hold you36.
37.Because everyone doesn’t know true love
38.Two shadows pass each other, changing form
39.Why do they fade away again?40.
41.It’s okay to cry here
42.You’re allowed to cry
43.No matter what form you take
44.I’ll continue to think of you45.
46.It’s okay to cry here
47.You’re always allowed to cry
48.Because I’ll just hold you49.
50.I’ll hold you
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!