Why has this heart
not yet awakened from its long dream?
With kindness, love, and
your shadow in my arms, I’m falling asleep

Waiting for spring, too far away
I can’t even count the tears I’ve shed
Just one more time
If I can touch those hands
I won’t need anything else

Chasing after and reaching out my hands
I follow your path and your braveness
Wanting to protect everything you gave me
I’ve been through and beyond any pain
I want to see you; I want to touch you
Feelings engraved in my heart
It never fades away; it just keeps on growing
I want to live for you forever

It was so natural to focus on you
No matter what happens on my chosen path
Being with you makes me stronger
I’m not afraid of anything anymore

Your simple kindness
And your hidden weakness
I wish I could burn each of them into my mind
My heart used to be so empty
But now it’s filled with you
It’s filled with your warmness

I always want to be by your side
Longing for the unchangeable wish
You taught me happiness and the heart for others
It was you who taught me everything

I want to see you; I want to touch you
Feelings engraved in my heart
It never fades away, and it just keeps on growing
I want to live for you forever

なぜまだ この心こころは
長ながい夢ゆめから覚さめないのでしょう
優やさしさ 愛いとおしさと
君きみの影かげを抱いだいて眠ねむる

遠とおすぎる 春はるを待まつ
溢こぼした涙なみだ 数かぞえきれずに
もう一度いちどだけ
その手てに触ふれ合あえるなら
他ほかに何なにもいらないから

追おいかけて 届とどきたくて
強つよく歩あゆみゆくその姿すがた
君きみがくれた全すべて守まもりたくて
どんな痛いたみでも超こえてきたの
逢あいたくて 触ふれたくて
刻きざみ続つづけてきた想おもいは
色褪いろあせる事ことなく募つのっていく
ずっと君きみの為ため生いきていきたい

いつの間まに見みつめていた
選えらんだ道みちに何なにがあろうとも
君きみがいれば強つよくなれる気きがするよ
もう何なにも恐こわくないから

何気なにげない優やさしさも
隠かくしてる弱よわさも
一ひとつ一ひとつ焼やき付つけていたいよ
空からっぽだったこの胸むねを
君きみの温あたたかさだけが
埋うめ尽つくしている

いつまでもそばにいたくて
変かわらない願ねがいに焦こがれて
幸しあわせも人ひとを想おもう心こころも
全部ぜんぶ君きみが教おしえてくれたの

逢あいたくて 触ふれたくて
刻きざみ続つづけてきた想おもいは
色褪いろあせる事ことなく募つのっていく
ずっと君きみの為ため生いきていきたい