Kradness

Home » Artists » Kradness » Dream Corridors Lyrics

Dream Corridors Lyrics (Romanized)

Artist:	Kradness
Tie-in: (Game)	18: Kimi to Tsunagaru Puzzle Image Song 【18】キミトツナガルパズル
Release:	2019.01.16
Lyricist:	Camellia (Quarks)
Composer:	Camellia (Quarks)

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

I’m diving into the water, I’m looking for a denouement
I’m not alone in the darkness, I’m wandering in the corridors

In the ward, the snowfield, the deep-sea,
I’m flowing in the sweet dream
I’m not alone in the darkness

I’m wandering in the corridors

meiro no ikidomari ni chiisana ana doko made mo okufukaku tsuzuku
Gooru wo motomete nigekomeba hiraku sekai wa kagayakidasu
Genkaku no you ni aa aa

(Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)

I’m diving into the water, I’m looking for a denouement
I’m not alone in the darkness, I’m wandering in the corridors

In the ward, the snowfield, the deep-sea,
I’m flowing in the sweet dream
I’m not alone in the darkness

I’m wandering in the corridors

I’m diving into the water, I’m looking for a denouement
I’m not alone in the darkness, I’m wandering in the corridors

In the ward, the snowfield, the deep-sea,
I’m flowing in the sweet dream
I’m not alone in the darkness

I’m wandering in the corridors

hateshi nai mugen no kairou
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Sagashiteiru mono wa nigete iku tooku
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Usugurai chi no hourousha wa
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Okiagaru sono toki asahi ka tsukikage ka nani wo miru no darou ka

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Kradness
Tie-in:	18: Kimi to Tsunagaru Puzzle 【18】キミトツナガルパズル

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kradness - Dream Corridors Lyrics (Romanized)
18: Kimi to Tsunagaru Puzzle Image Song Lyrics (Romanized)

I’m diving into the water, I’m looking for a denouement
I’m not alone in the darkness, I’m wandering in the corridors

In the ward, the snowfield, the deep-sea,
I’m flowing in the sweet dream
I’m not alone in the darkness

I’m wandering in the corridors

迷路の行き止まりに小さな穴　どこまでも奥深く続く
ゴールを求めて逃げ込めば　開く世界は輝き出す
幻覚のように　ああ　ああ

(Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)

I’m diving into the water, I’m looking for a denouement
I’m not alone in the darkness, I’m wandering in the corridors

In the ward, the snowfield, the deep-sea,
I’m flowing in the sweet dream
I’m not alone in the darkness

I’m wandering in the corridors

I’m diving into the water, I’m looking for a denouement
I’m not alone in the darkness, I’m wandering in the corridors

In the ward, the snowfield, the deep-sea,
I’m flowing in the sweet dream
I’m not alone in the darkness

I’m wandering in the corridors

果てしない夢幻の回廊
(Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)
探している物は逃げていく　遠く
(Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)
薄暗い地の放浪者は
(Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)
起き上がるその時　朝陽か月影か　何を見るのだろうか

Copy Link