KOTOKO

Home » Artists » KOTOKO » Loop-the-Loop Lyrics

Loop-the-Loop Lyrics (Romanized)

Cover art for『KOTOKO - Loop-the-Loop』from the release『Loop-the-Loop』

Artist:	KOTOKO
Tie-in: (Anime)	Motto To LOVE-Ru Opening もっと To LOVEる -とらぶる-
Release:	2010.10.20
Lyricist:	KOTOKO
Composer:	KOTOKO・Tomoyuki Nakazawa
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Fukigen na tenki moyou ga noriutsutteta aitsu
2.Nan da! chotto naname ni sora wo miteta dake ka3.
4.Shiritai (misetai)
5.Wakaritai (wakaranai)
6.Nakitai (nakenai)
7.Soredemo
8.Shikatanai (hekomanai)
9.Itakunai (kayuku mo nai)
10.Kowashitai (kowaretai)
11.Yuzurenai omoi nara
12.Chiratsuku kiiro shingou mushi shite13.
14.Koukakudo de joushouchuu kokoro no flying saucer
15.Nakanaka sunao ni nannai himitsu no tobira ni keriirete!
16.Chuugaeri de mata modotte kuru yo
17.Sakaraenai jiryoku mitai na omoi yo todoke!
18.Omote no kaado de shoubu shinai nante
19.Dare no tame no moraru?20.

21.Tameratte ippo okureta kakko warui taimingu
22.Ii sa! henteko kao mo orijinaru no miryoku23.
24.Kimetai (misetai)
25.Ikitai (tomaranai)
26.Tsukamitai (tsukamenai)
27.Nakanaka
28.Mitsukaranai (kore demo nai)
29.Sagashitai (gooru wa nai)
30.Tobashitai (tobikoetai)
31.Kurabete hekomu nara
32.Ima sugu monosashi nante sutechae!33.
34.Koumitsudo de juutenchuu kokoro no maser bomber
35.Furafura tanin makase karimono no chizu wa yaburisute
36.Chuukoku wa mushiro hanmen kyoushi
37.Sakarattatte jibun shidai no sora wa hiraku38.
39.Tomosureba ijiwaru na kamisama no omou tsubo
40.Oyayubi tate uwamuite hoshi no kanata e tondekou!41.
42.Jiyuu nante kotoba wa katachi no nai pasupooto43.
44.Koukakudo de joushouchuu kokoro no flying saucer
45.Nakanaka sunao ni nannai himitsu no tobira ni keriirete!
46.Chuugaeri de mata modotte kuru yo
47.Sakaraenai jiryoku mitai na omoi yo todoke!
48.Dareka no ruuru de shoubu ga owattatte
49.Bokura wa tomarenai
50.(Loop…… Loop……)

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	KOTOKO
Tie-in:	Motto To LOVE-Ru もっと To LOVEる -とらぶる-

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

KOTOKO - Loop-the-Loop Lyrics (Romanized)
Motto To LOVE-Ru Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.不機嫌な天気模様が乗り移ってたアイツ
2.なんだ!　ちょっとナナメに空を見てただけか3.
4.知りたい(見せたい)
5.解りたい(解らない)
6.泣きたい(泣けない)
7.それでも
8.仕方ない(凹まない)
9.痛くない(痒くもない)
10.壊したい(壊れたい)
11.譲れない思いなら
12.ちらつく黄色信号　無視して13.
14.高角度で上昇中　心のflying saucer
15.なかなか素直になんない秘密のトビラに蹴り入れて!
16.宙返りでまた戻ってくるよ
17.逆らえない磁力みたいな思いよ　届け!
18.表のカードで勝負しないなんて
19.誰のためのモラル?20.
21.躊躇(ためら)って一歩遅れたカッコ悪いタイミング
22.いいさ!　へんてこ顔もオリジナルの魅力23.
24.キメたい(魅せたい)
25.行きたい(止まらない)
26.掴みたい(掴めない)
27.なかなか
28.見つからない(これでもない)
29.探したい(ゴールはない)
30.飛ばしたい(飛び越えたい)
31.比べて凹むなら
32.今すぐ　物差しなんて捨てちゃえ!33.
34.高密度で充填中　心のmaser bomber
35.フラフラ他人任せ　借り物の地図は破り捨て
36.忠告はむしろ反面教師
37.逆らったって　自分次第の宇宙(そら)は開く38.
39.ともすれば意地悪な神様の思うツボ
40.親指立て　上向いて　星の彼方へ飛んでこう!41.
42.自由なんて言葉は形の無いパスポート43.
44.高角度で上昇中　心のflying saucer
45.なかなか素直になんない秘密のトビラに蹴り入れて!
46.宙返りでまた戻ってくるよ
47.逆らえない磁力みたいな思いよ　届け!
48.誰かのルールで勝負が終わったって
49.僕らは止まれない
50.(Loop……Loop……)

Copy Link