The Lighthouse Lyrics (Romanized)
| Artist: |
KOKIA |
|---|---|
| Release: | 2023.09.21 |
| Lyricist: | KOKIA |
| Composer: | KOKIA |
| Arranger: | Kiyohide Ura |
| English Translation: | The Lighthouse English Translation |
KOKIA - The Lighthouse Lyrics (Romanized)
1.“Kizutsuita mono tachi no uta ga kikoeru”2.
3.Tatta hitotsubu yatto mitsuketa kagayaki ni wa
4.Watashi no haato subete wo kakeru imi ga aru
5.Shinjiteiru uta no owari ni
6.Tsuzuite yuku hajimari no uta7.
8.Umi no soko kara miageteta hibi yumemi nagara
9.Jikan wo kakete migakareta ai kokoro no kaku
10.Kono sekai wa kizutsuki nagara
11.Minna issho ni susunde yuku no12.
14.Kono yo no minikui mono tachi ga kagayakidasu
15.Itami mo kegare mo watashi wo katadotteiru16.
17.Kurayami wo ayumu anata ni
18.Kikoeru you tsuki ni utau yo
19.Kono sekai wa kizutsuite
20.Shimiru itami koraete wa
21.Kawaribanko ni sasaeai
22.Koko ni tatteiru23.
24.Owari no saki ni tsuzuiteku hajimari no uta wa
25.Itsumo dareka wo terashiteku toudai no hikari
3.Tatta hitotsubu yatto mitsuketa kagayaki ni wa
4.Watashi no haato subete wo kakeru imi ga aru
5.Shinjiteiru uta no owari ni
6.Tsuzuite yuku hajimari no uta7.
8.Umi no soko kara miageteta hibi yumemi nagara
9.Jikan wo kakete migakareta ai kokoro no kaku
10.Kono sekai wa kizutsuki nagara
11.Minna issho ni susunde yuku no12.
13.“Dare hitori oitekanai yo issho ni ikou ka”
14.Kono yo no minikui mono tachi ga kagayakidasu
15.Itami mo kegare mo watashi wo katadotteiru16.
17.Kurayami wo ayumu anata ni
18.Kikoeru you tsuki ni utau yo
19.Kono sekai wa kizutsuite
20.Shimiru itami koraete wa
21.Kawaribanko ni sasaeai
22.Koko ni tatteiru23.
24.Owari no saki ni tsuzuiteku hajimari no uta wa
25.Itsumo dareka wo terashiteku toudai no hikari
Copy Link
| English: | The Lighthouse English Translation |
|---|
| Artist: | KOKIA |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
KOKIA - The Lighthouse Lyrics (Romanized)
1.「傷ついた者たちの唄が聴こえる」2.
3.たった一粒やっと見つけた輝きには
4.私のハート全てを懸ける意味がある
5.信じている歌の終わりに
6.つづいてゆくはじまりの歌7.
8.海の底から見上げてた日々夢見ながら
9.時間をかけて磨かれた愛 心の核
10.この世界は傷付きながら
11.みんな一緒に進んでゆくの12.
13.「誰1人置いてかないよ 一緒に行こうか」
14.この世の醜いモノたちが輝きだす
15.痛みも汚れも 私をかたどっている16.
17.暗闇を歩むあなたに
18.聴こえるよう月に歌うよ
19.この世界は傷付いて
20.滲みる痛み堪えては
21.かわりばんこに支え合い
22.ここに立っている23.
24.終わりの先につづいてくはじまりの歌は
25.いつも誰かを照らしてく灯台の光
3.たった一粒やっと見つけた輝きには
4.私のハート全てを懸ける意味がある
5.信じている歌の終わりに
6.つづいてゆくはじまりの歌7.
8.海の底から見上げてた日々夢見ながら
9.時間をかけて磨かれた愛 心の核
10.この世界は傷付きながら
11.みんな一緒に進んでゆくの12.
13.「誰1人置いてかないよ 一緒に行こうか」
14.この世の醜いモノたちが輝きだす
15.痛みも汚れも 私をかたどっている16.
17.暗闇を歩むあなたに
18.聴こえるよう月に歌うよ
19.この世界は傷付いて
20.滲みる痛み堪えては
21.かわりばんこに支え合い
22.ここに立っている23.
24.終わりの先につづいてくはじまりの歌は
25.いつも誰かを照らしてく灯台の光
Copy Link
| English: | The Lighthouse English Translation |
|---|
| Artist: | KOKIA |
|---|
1.“I hear the songs of those who are hurt”2.
3.Although it’s just a drop, within the brightness
4.I finally found the reason to wager my whole heart
5.From the end of this song I believe in,
6.A song of beginning will continue7.
8.Dreaming of the days when I looked to the sky from the depths of the sea
9.It took some time to polish this love in the core of my heart
10.We continue onward together, even
11.While this world is being hurt12.
13.“I won’t leave anyone behind! Shall we go together?”
14.The unsightly ones in this world shine
15.My pain and impurity symbolize my own self16.
17.I sing to the moon,
18.So you can hear it as you walk through the darkness
19.This world is hurt,
20.Bearing the stinging pain
21.We’re able to stand here
22.Because we’ve supported each other in turn23.
24.The song of beginnings that continues after the end
25.Is a lighthouse always shining upon someone
3.Although it’s just a drop, within the brightness
4.I finally found the reason to wager my whole heart
5.From the end of this song I believe in,
6.A song of beginning will continue7.
8.Dreaming of the days when I looked to the sky from the depths of the sea
9.It took some time to polish this love in the core of my heart
10.We continue onward together, even
11.While this world is being hurt12.
13.“I won’t leave anyone behind! Shall we go together?”
14.The unsightly ones in this world shine
15.My pain and impurity symbolize my own self16.
17.I sing to the moon,
18.So you can hear it as you walk through the darkness
19.This world is hurt,
20.Bearing the stinging pain
21.We’re able to stand here
22.Because we’ve supported each other in turn23.
24.The song of beginnings that continues after the end
25.Is a lighthouse always shining upon someone
Copy Link
| English: | The Lighthouse English Translation |
|---|
| Artist: | KOKIA |
|---|
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
KOKIA『The Lighthouse』Video
RELATED
KOKIA - The Lighthouse Related Lyrics
-
Shoudou - KOKIAView Lyrics -
Hoshi no Keiji - KOKIAView Lyrics
-
The Cell - KOKIAView Lyrics
-
Tendou-sama is smiling - KOKIAView Lyrics
-
The Goat ~I'm the ninja goat~ - KOKIAView Lyrics
-
I would have golden tea with a silver fox during being lost - KOKIAView Lyrics
-
Hollow ~Million Arthur~ - KOKIAView Lyrics
-
Ochite Yuku... - KOKIAView Lyrics
-
The song of stars - KOKIAView Lyrics
-
Late blooming Cherry blossoms - KOKIAView Lyrics
-
Bird of passage - KOKIAView Lyrics
-
The wind tells - KOKIAView Lyrics
