Kobukuro - Osaka SOUL (大阪SOUL) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kobukuro » Osaka SOUL Lyrics / English Translation

Osaka SOUL Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kobukuro - Osaka SOUL』from the release『Osaka SOUL』

Original Title:	大阪SOUL
Artist:	Kobukuro コブクロ
Release:	2019.12.04
Lyricist:	Kentarou Kobuchi
Composer:	Kentarou Kobuchi
Video:	View Video
English Translation:	Osaka SOUL English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.“mou nido to hashirenai” to aomuke no manma sora wo miteta
2.Me wo tojitemo kienai itami no ato ni mata wakiagaru mono3.
4.“mou nido” to kara ittai mou nandome darou?
5.Kutsuzoko ga surihetta bun dake buatsuku natte yuku kibou6.
7.Jibun no yowasa ni katenakatta ano hi no
8.Kuyashisa wo bane ni shite hashire hashire9.

10.Namida no naka ni hikaru egao no hana wo sakasou
11.Daremo mita koto no nai ookina yume oosaka SOUL12.
13.(ai wo sakasou kimi wo sakasou)14.
15.Jibun dake ni youi sareta takaramono ga matteru gooru
16.Tatoe soko ga sutaato to onaji basho demo tsuyoku nareta ki ga suru17.
18.Te wo furinagara wakaregiwa kimi ga kureta
19.Kotoba wo hane ni shite toberu toberu20.
21.Hitorihitori ga mune ni kakageta hana wo atsume
22.Utsumuku kimi no ashimoto ni sotto ai oosaka SOUL
23.Namida no naka ni hikaru egao no hana wo sakasou
24.Daremo mita koto no nai ookina yume oosaka SOUL25.
26.The amount of hope grows as the soles wear down.
27.When you follow a new road, you can discover a new you.
28.The amount of hope grows as the soles wear down.
29.When you follow a new road, you can discover a new you.30.
31.Namida no naka ni hikaru egao no hana wo sakasou
32.Daremo mita koto no nai ookina yume oosaka SOUL
33.Sekaijuu kara atsumaru egao no hana wo sakasou
34.Hyakumanbon no niji kakemeguru yume oosaka SOUL
35.Oosaka SOUL36.
37.(ai wo sakasou kimi wo sakasou
38.Hana wo sakasou yume oosaka SOUL)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Osaka SOUL English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kobukuro コブクロ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kobukuro - Osaka SOUL Lyrics (Romanized)
Kobukuro - 大阪SOUL Lyrics (Romanized)

1.「もう二度と走れない」と　仰向けのまんま空を見てた
2.目を閉じても消えない　痛みの後にまた湧き上がるもの3.
4.「もう二度」とから一体　もう何度目だろう？
5.靴底がすり減った分だけ　分厚くなってゆく希望6.
7.自分の弱さに勝てなかった　あの日の
8.悔しさをバネにして走れ　走れ9.
10.涙の中に光る笑顔の　花を咲かそう
11.誰も見た事のない大きな　夢　大阪SOUL12.
13.(愛を咲かそう　君を咲かそう)14.
15.自分だけに用意された　宝物が待ってるゴール
16.たとえそこがスタートと同じ場所でも　強くなれた気がする17.
18.手を振りながら　別れ際　君がくれた
19.言葉を羽にして跳べる　跳べる20.
21.一人一人が胸に掲げた　花を集め
22.俯く君の足元にそっと　愛　大阪SOUL
23.涙の中に光る笑顔の　花を咲かそう
24.誰も見た事のない大きな　夢　大阪SOUL25.
26.The amount of hope grows as the soles wear down.
27.When you follow a new road, you can discover a new you.
28.The amount of hope grows as the soles wear down.
29.When you follow a new road, you can discover a new you.30.
31.涙の中に光る笑顔の　花を咲かそう
32.誰も見た事のない大きな　夢　大阪SOUL
33.世界中から集まる笑顔の　花を咲かそう
34.100万本の虹駆け巡る　夢　大阪SOUL
35.大阪SOUL36.
37.(愛を咲かそう　君を咲かそう
38.花を咲かそう　夢　大阪SOUL)

Copy Link

English:	Osaka SOUL English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kobukuro コブクロ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.You looked up at the sky, saying, “I’ll never be able to run again”
2.Even if you close your eyes, the pain comes in aftershocks, never fading3.
4.You say, “Never again”, but how many times has it been?
5.The more you wear down the soles of your shoes, the more your hope grows6.
7.Take the bitterness from those times you lost to your weakness
8.And use it to spring forth, running onward9.
10.Let bloom the flower of the smile shining in your tears
11.A dream bigger than anyone has seen before: Osaka SOUL12.
13.(Let bloom your love, let bloom your new self)14.
15.At the goal awaits a treasure we prepared specially for ourselves
16.Even if it lies in the same place we started, I think we’ll feel stronger in the end17.
18.I wave goodbye as we say farewell
19.Using the words you gave me as wings, I can fly, I can fly20.
21.Let us gather the flowers we all raised in our hearts
22.You may look downward, but at your feet is love: Osaka SOUL
23.Let bloom the flower of the smile shining in your tears
24.A dream bigger than anyone has seen before: Osaka SOUL25.
26.The amount of hope grows as the soles wear down.
27.When you follow a new road, you can discover a new you.
28.The amount of hope grows as the soles wear down.
29.When you follow a new road, you can discover a new you.30.
31.Let bloom the flower of the smile shining in your tears
32.A dream bigger than anyone has seen before: Osaka SOUL
33.Let bloom the flowers of smiles gathered from around the world
34.A dream that dashes through a million rainbows: Osaka SOUL
35.Osaka SOUL36.
37.(Let bloom your love, let bloom your new self
38.Let bloom a flower, a dream: Osaka SOUL)

Copy Link

English:	Osaka SOUL English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kobukuro コブクロ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ